msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: English (Bots)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: English \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4.2\n" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.admins.description" msgid "Упоминает всех администраторов чата" msgstr "Tags all admins in chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.admins.header" msgid "Призыв администраторов от {{peerName}} #id{{peerId}}" msgstr "Tag of all admins from {{peerName}} #id{{peerId}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.aicheck.description" msgid "Выдает информацию о состоянии нейронной сети" msgstr "Gives information about the status of neural network" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.announce.description" msgid "Отправляет сообщение от имени бота" msgstr "Sends message from bot's name" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.ban.description" msgid "Заблокировать пользователя" msgstr "Ban a user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.ban.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать блокировку другому администратору!" msgstr "You can't issue ban to another admin!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.check.description" msgid "Запускает проверку файлов" msgstr "Starts a file check" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.description" msgid "Проверяет использование форка \"Telega\" пользователем" msgstr "Checks, if user uses \"Telega\" fork." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.false" msgid "Пользователь {{user}} не использует Telega." msgstr "User {{user}} don't use Telega." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.true" msgid "Пользователь {{user}} использует/использовал Telega." msgstr "User {{user}} is using Telega now or in past." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dban.description" msgid "Заблокировать пользователя и удалить сообщение" msgstr "Bans a user and deletes their message" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.delete.description" msgid "Удаляет сообщение на которое был сделан ответ" msgstr "Deletes a message that has been replied to" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dmute.description" msgid "Замутить пользователя и удалить сообщение" msgstr "Mutes user and deletes their message" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.description" msgid "Сгенерировать досье файл для пользователя" msgstr "Generate a dossier file for a user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.noReason" msgid "Не указана" msgstr "Not specified" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.wait" msgid "Я начал готовить данные, это может занять некоторое время." msgstr "I've started preparing the data, which may take some time." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dwarn.description" msgid "Выдать предупреждение пользователю и удалить сообщение" msgstr "Warns user and deletes their message" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.fulluser.description" msgid "Получить полную информацию о пользователе" msgstr "Get full info about user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.gas.description" msgid "Добавляет GAS блокировку пользователю" msgstr "Adds a GAS ban to a user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.approve" msgid "Одобрить" msgstr "Approve" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.canceledRestriction" msgid "Снято ограничение!" msgstr "Restriction canceled!" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.canceledRestriction_few" msgid "Снято {{count}} ограничения!" msgstr "{{count}} restrictions canceled!" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.canceledRestriction_many" msgid "Снято {{count}} ограничений!" msgstr "{{count}} restrictions canceled!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.canceledRestriction_zero" msgid "Нет снятых ограничений!" msgstr "There are no restrictions to be removed!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.cooldown" msgid "Пользователь находится под защитой КД!" msgstr "This user is protected by cooldown!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.disabled" msgid "Команда отключена в настройках чата!" msgstr "This command disabled in chat settings!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.links" msgid "Ссылки" msgstr "Links" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.message" msgid "сообщение" msgstr "message" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_few" msgid "сообщения" msgstr "messages" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_many" msgid "сообщений" msgstr "messages" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_zero" msgid "сообщений" msgstr "messages" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute" msgid "мут" msgstr "mute" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_few" msgid "мута" msgstr "mutes" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_many" msgid "мутов" msgstr "mutes" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_zero" msgid "мутов" msgstr "mutes" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.no" msgid "нет" msgstr "false" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.notFoundUser" msgid "" "Telegram не удалось найти пользователя, если вы уверены что верно его " "указали, попросите этого пользователя написать в личные сообщения бота." msgstr "" "Telegram was unable to find the user, if you are sure that you have " "specified the correct user, ask the user to write to the bot's private " "messages." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.notSuperGroup" msgid "" "Данное действие доступно только в супергруппах, подробнее: https://tginfo.me/" "groups_vs_supergroups/" msgstr "" "This action is only available in supergroups, more information: " "https://tginfo.me/groups_vs_supergroups/" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.onlyPM" msgid "Эта команда работает только в личных сообщениях!" msgstr "This command works only in private messages!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.open" msgid "Открыть" msgstr "Open" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.openWebApp" msgid "Открыть в WebApp" msgstr "Open in WebApp" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.reject" msgid "Ложный" msgstr "Reject" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.report" msgid "репорт" msgstr "report" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_few" msgid "репорта" msgstr "reports" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_many" msgid "репортов" msgstr "reports" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_zero" msgid "репортов" msgstr "reports" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.restriction" msgid "наказание" msgstr "restriction" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_few" msgid "наказания" msgstr "restrictions" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_many" msgid "наказаний" msgstr "restrictions" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_zero" msgid "наказаний" msgstr "restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second" msgid "секунда" msgstr "second" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_few" msgid "секунды" msgstr "seconds" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_many" msgid "секунд" msgstr "seconds" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_zero" msgid "секунд" msgstr "seconds" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectChannel" msgid "Выбрать канал" msgstr "Select channel" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectChat" msgid "Выбрать чат" msgstr "Select chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectUser" msgid "Выбрать пользователя" msgstr "Select user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.userNotFound" msgid "Вы не указали пользователя или я не знаком с ним!" msgstr "You didn't specified a user or I'm not know him!" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn" msgid "предупреждение" msgstr "warn" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_few" msgid "предупреждения" msgstr "warns" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_many" msgid "предупреждений" msgstr "warns" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_zero" msgid "предупреждений" msgstr "warns" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.yes" msgid "да" msgstr "true" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.help.commandList" msgid "Список команд:" msgstr "Commands:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.description" msgid "Справка по боту" msgstr "Bot Help" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.docs" msgid "Подробнее в документации: https://docs.redguy.ru/igb/" msgstr "More in documentation: https://docs.redguy.ru/igb/" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.duration" msgid "<длительность>" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.durationHint" msgid "Длительность указывается в формате число+интервал: 1m 2h 3d 4w 5M 6y" msgstr "Duration is specified in number+interval format: 1m 2h 3d 4w 5M 6y" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.admin" msgid "Модерация" msgstr "Moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.ai-moder" msgid "Контентный модератор" msgstr "Content moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.misc" msgid "Прочее" msgstr "Misc" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.owner" msgid "Владелец" msgstr "Owner" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.user" msgid "Пользователькие" msgstr "User's" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.header" msgid "" "Добро пожаловать в Имперского Стражника! Для навигации по разделам " "используйте кнопки ниже." msgstr "" "Welcome to the Imperium Guard! Use the buttons below to navigate through the " "sections." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.idUserReply" msgid "" msgstr "" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.help.reason" msgid "<причина>" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.reply" msgid "<ответ>" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.id.description" msgid "Получить id пользователя, канала или чата" msgstr "Get the id of a user, channel or chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.id.send" msgid "Отправьте пользователя, канал или чат используя кнопки ниже!" msgstr "Send a user, channel or chat using the buttons below!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.json.description" msgid "Выдаёт json схему сообщения" msgstr "Outputs a json schema of the message" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mass.description" msgid "Запуск массового действия над пользователями" msgstr "Starting a mass action on users" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.bans" msgid "Топ модераторов по блокировкам:" msgstr "Top moderators by bans:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.description" msgid "Получить топ модераторов" msgstr "Get top of moderators" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.mutes" msgid "Топ модераторов по мутам:" msgstr "Top moderators by mutes:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.total" msgid "Топ модераторов:" msgstr "Moderators top:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.warns" msgid "Топ модераторов по предупреждениям:" msgstr "Top moderators by warns:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modview.description" msgid "Открывает WebApp просмотра профилей пользователей" msgstr "Opens WebApp with members profiles" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.all" msgid "За всё время" msgstr "For all time" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.day" msgid "За сегодня" msgstr "For today" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.description" msgid "Получить топ по сообщениям в чате" msgstr "Get top by messages in chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.header" msgid "Топ по количеству сообщений:" msgstr "Top by messages count:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.week" msgid "За неделю" msgstr "For week" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mute.description" msgid "Замутить пользователя" msgstr "Mute user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mute.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать мут другому администратору!" msgstr "You can't give a mute to another administrator!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.note.description" msgid "Создать заметку о пользователе" msgstr "Create note about user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.note.onlyUsers" msgid "Нельзя оставить заметку о другом администраторе!" msgstr "You cannot leave a note about other administrator!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.paysupport.description" msgid "Поддержка по платежам" msgstr "Payment support" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.privacy.description" msgid "Политика конфиденциальности" msgstr "Privacy Policy" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.description" msgid "Включить/выключить режим рейда" msgstr "Enable/Disable raid mode" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.disabled" msgid "Режим рейда отключён!" msgstr "Raid mode disabled!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.enabled" msgid "" "Включён режим рейда, все входящие пользователи будут автоматически исключены!" msgstr "Enabled raid mode, all joined users will be automatically kicked!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.description" msgid "Включить/выключить режим только чтение" msgstr "Enable/Disable read only mode" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.disabled" msgid "Режим только чтение отключен!" msgstr "Read only mode is diabled!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.enabled" msgid "Режим только чтение включен!" msgstr "Read only mode enabled!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.accepted" msgid "Репорт одобрен!" msgstr "Report approved!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.alreadySent" msgid "Вы уже отправляли репорт на это сообщение!" msgstr "You already reported this message!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.deleted" msgid "Сообщение удалено из-за большого количества репортов!" msgstr "The message is deleted by a lot of reports!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.description" msgid "Отправить репорт на сообщение" msgstr "Report a message" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.got" msgid "" "Получен репорт от {{fromName}} на {{toName}} #id{{toId}} в чате {{title}}" msgstr "" "Got report from {{fromName}} to {{toName}} #id{{toId}} in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.rated" msgid "Рейтинг выдан!" msgstr "Raiting given!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.rejected" msgid "Репорт отклонён!" msgstr "Report rejected!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.sent" msgid "Репорт отправлен!" msgstr "Report sent!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.sentForDelete" msgid "Репорт отправлен ({{now}}/{{need}})" msgstr "Report sent! ({{now}}/{{need}})" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.description" msgid "Получить топ репортеров" msgstr "Gets top of reporters" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.reports" msgid "Топ репортеров:" msgstr "Top of reporters:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.reputation" msgid "Топ репутации:" msgstr "Reputation top:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reset.description" msgid "Сбрасывает переданный ключ во всех кешах" msgstr "Resets the passed key in all caches" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.resttop.description" msgid "Отображает топ нарушителей в чате." msgstr "Displays the top offenders in chat." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.resttop.header" msgid "Топ нарушителей:" msgstr "Top offenders:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.anonymous" msgid "Нажмите на кнопку, для открытия настроек!" msgstr "Click on button to open settings!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.description" msgid "Открыть настройки чата" msgstr "Opens chat settings" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.notFound" msgid "Чат не найден!" msgstr "Chat not found!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.notSent" msgid "" "Я не смог отправить настройки, отправьте /start в личные сообщения и " "попробуйте ещё раз." msgstr "" "I couldn't send the settings, send /start in private messages and try again." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.permission" msgid "" "Недостаточно прав для выполнения данной команды, требуется право на " "редактирование чата!" msgstr "" "Not enough permissions to execute this command, you need permission to edit " "chat!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.sent" msgid "Настройки отправлены в личные сообщения!" msgstr "Settings sent in PM!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.activeRestrictions" msgid "У вас есть активные ограничения:" msgstr "You has active restrictions:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.description" msgid "Выводит список активных нарушений во всех чатах" msgstr "Shows list of active restrictions in all chats" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.footer" msgid "Обо всех моих возможностях можно узнать используя команду /help" msgstr "You can learn about all my capabilities using the /help command" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.header" msgid "Привет! Я Имперский стражник, бот для слежения за порядком в чатах." msgstr "Hi! I'm Imperium Guard, moderation bot for chats." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.media" msgid "" "Привет! Я — бот-помощник Имперского Стражника, созданный для проверки " "медиафайлов в чатах, где отсутствует мой основной аккаунт." msgstr "" "Hello! I am the Imperium Guard Assistant Bot, designed to check media files " "in chats where my main account is not present." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.noActiveRestrictions" msgid "У вас нет активных ограничений." msgstr "You have no active restrictions." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.openUser" msgid "Открыт пользователь {{name}}" msgstr "Opened user {{name}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.restriction" msgid "• {{type}} \"{{reason}}\" до {{end}} в чате \"{{title}}\"" msgstr "• {{type}} \"{{reason}}\" until {{end}} in chat \"{{title}}\"" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.stats.cache.cas" msgid "Кеш CAS" msgstr "CAS Cache" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.chats" msgid "Кеш чатов" msgstr "Chats cache" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.members" msgid "Кеш участников" msgstr "Members cache" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.users" msgid "Кеш пользователей" msgstr "Users cache" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.description" msgid "Получить техническую статистику" msgstr "Get technical statistics" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.queue.messages" msgid "Очередь отправки сообщений" msgstr "Message sending queue" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.queue.updates" msgid "Очередь событий" msgstr "Update processing queue" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.stats.uptime" msgid "Аптайм" msgstr "Uptime" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support.description" msgid "Поддержка по боту" msgstr "Bot support" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support.header" msgid "Информация отправлена в поддержку!" msgstr "Info sent to support!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_chat.description" msgid "Отправка информации о текущем чате технической поддержке" msgstr "Sending information about the current chat to technical support" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_chat.header" msgid "" "Подтверждаете ли вы передачу информации о текущем чате (настройки и список " "администраторов) группе технической поддержки бота?" msgstr "" "Do you confirm the transfer of information about the current chat (settings " "and list of administrators) to the bot's technical support team?" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_user.description" msgid "Отправляет информацию о пользователе технической поддержке" msgstr "Sends user information to technical support" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_user.header" msgid "" "Подтверждаете ли вы передачу информации о пользователе группе технической " "поддержки бота?" msgstr "" "Do you confirm the transfer of user information to the bot's technical " "support team?" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.sync.complete" msgid "Синхронизация завершена!" msgstr "Sync complete!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.sync.description" msgid "Синхронизировать модераторов чата" msgstr "Sync moders of chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.terms.description" msgid "Условия использования" msgstr "Terms of Use" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.description" msgid "Разблокировать пользователя" msgstr "Unban user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.notFoundRestrictions" msgid "Пользователь не заблокирован!" msgstr "User not banned!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.ok" msgid "Пользователь разблокирован!" msgstr "User unbanned!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.description" msgid "Размутить пользователя" msgstr "Unmute user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.notFoundRestrictions" msgid "Пользователь не замучен!" msgstr "User not mutted!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.ok" msgid "Пользователь размучен!" msgstr "User unmutted!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.activeban" msgid "Активная блокировка: " msgstr "Active ban: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.activemute" msgid "Активный мут: " msgstr "Active mute: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attach" msgid "" "Приложение {{uuid}} к ограничению {{id}}\n" "Автор: {{moder}}\n" "\n" "{{text}}" msgstr "" "Attachment {{uuid}} for restriction {{id}}\n" "Author: {{moder}}\n" "\n" "{{text}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attachMedia" msgid "Медиа из приложения {{uuid}}" msgstr "Media from attachment {{uuid}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attaches" msgid "Приложения" msgstr "Attaches" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.aloneGlobalBan" msgid "У пользователя присутствует глобальная блокировка!" msgstr "The user has a global ban!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.bans" msgid "Активная блокировка: {{bans}} Блокировок всего: {{total_bans}}" msgstr "Active ban: {{bans}} Total bans: {{total_bans}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.join" msgid "В чате с {{date}}" msgstr "In chat since {{date}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.mutes" msgid "Активный мут: {{mutes}} Мутов всего: {{total_mutes}}" msgstr "Active mute: {{mutes}} Total mutes: {{total_mutes}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.status" msgid "Статус в чате: {{status}}" msgstr "Status in chat: {{status}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.warns" msgid "" "Активных предупреждений: {{warns}} Всего предупреждений: {{total_warns}}" msgstr "Active warns: {{warns}} Total warns: {{total_warns}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.cancel" msgid "Отменить" msgstr "Cancel" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.cancelled" msgid "Ограничение отменено!" msgstr "Restriction cancelled!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.deleted" msgid "Ограничение удалено!" msgstr "Restiction deleted!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.description" msgid "Получить информацию о пользователе" msgstr "Get information about user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.edit_reason" msgid "Редактировать причину" msgstr "Edit reason" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.header.chat" msgid "Информация о канале {{title}}:" msgstr "Information about channel {{title}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.header.user" msgid "Информация о пользователе {{name}}:" msgstr "Information about user {{name}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.messages" msgid "Сообщений: {{messages}}" msgstr "Messages: {{messages}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.noRestrictions" msgid "Нет ограничений" msgstr "No restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.reputation" msgid "Репутация: " msgstr "Reputation: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.restriction" msgid "" "{{type}} №{{id}} до {{until}}\n" "Пользователь: {{restricted}}\n" "Причина: {{reason}}\n" "Выдан: {{issue_date}}\n" "Модератор: {{moder}}\n" "Приложений: {{attaches}}\n" "{{canceled}}" msgstr "" "{{type}} №{{id}} until {{until}}\n" "User: {{restricted}}\n" "Reason: {{reason}}\n" "Issued: {{issue_date}}\n" "Moder: {{moder}}\n" "Attaches: {{attaches}}\n" "{{canceled}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.restrictionNotFound" msgid "Ограничение не найдено!" msgstr "Restiction not found!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.showMedia" msgid "Показать медиа" msgstr "Show media" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.showMessage" msgid "Посмотреть сообщение" msgstr "Show message" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.uncancel" msgid "Восстановить" msgstr "Restore" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.uncanceled" msgid "Ограничение восстановлено!" msgstr "Restriction restored!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.updateReason" msgid "Введите новую причину для ограничения, текущая: " msgstr "Send new reason for restriction, current: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.warns" msgid "Предупреждений: " msgstr "warns " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.workers" msgid "AI-Воркеры:" msgstr "AI-Workers:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.chatJoin" msgid "Заход в чат" msgstr "Joined Chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.chatStatus" msgid "Статус в чате" msgstr "Chat status" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.description" msgid "Создание текстового репорта для пользователя" msgstr "Creating a text report for the user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.firstName" msgid "Имя" msgstr "First name" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.header" msgid "Полная информация о пользователе {{first_name}} в чате {{title}}" msgstr "Complete information about user {{first_name}} in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.messages" msgid "Сообщений" msgstr "Messages Sent" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.count" msgid "Репортов" msgstr "Reports Sent" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.element" msgid "Репорт #{{id}} от {{date}} ({{quality}})" msgstr "Report #{{id}} from {{date}} ({{quality}})" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.rate" msgid "Актуальные репорты: {{sum}} репортов ({{avg}})" msgstr "Actual reports: {{sum}} reports ({{avg}})" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.issued.empty" msgid "Пользователь не выдавал наказаний" msgstr "User didn't issue any restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.issued.list" msgid "Выданные наказания" msgstr "Punishments Issued" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.received.empty" msgid "Пользователь не получал наказаний" msgstr "User didn't received any restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.received.list" msgid "Полученные наказания" msgstr "Rreceived punishments" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.sent" msgid "Я отправил информацию в личные сообщения!" msgstr "I've sent the info in private messages!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.username" msgid "Юзернейм" msgstr "Username" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.cancel" msgid "{{moder}} удалил варн {{user}} с причиной \"{{reason}}\"" msgstr "{{moder}} removed {{user}}'s warn with the reason \"{{reason}}\"" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.description" msgid "Выдать предупреждение пользователю" msgstr "Warns user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать предупреждение другому администратору!" msgstr "You cannot give warn to other admin!" #, i18next-interpolation msgctxt "extends" msgid "null" msgstr "ru" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Create" msgid "Создать" msgstr "Create" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.Delete" msgid "Удалять" msgstr "Delete" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Disable" msgid "Отключить" msgstr "Disable" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Edit" msgid "Редактировать" msgstr "Edit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Enable" msgid "Включить" msgstr "Enable" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Forever" msgid "Навсегда" msgstr "Forever" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Never" msgid "Никогда" msgstr "Never" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Trigger" msgid "Триггер" msgstr "Trigger" #, i18next-interpolation msgctxt "general.add" msgid "Добавить" msgstr "Add" #, i18next-interpolation msgctxt "general.all" msgid "Все" msgstr "All" #, i18next-interpolation msgctxt "general.automoderation" msgid "Автомодерация" msgstr "Automoderation" #, i18next-interpolation, ignore-inconsistent msgctxt "general.back" msgid "Назад" msgstr "Back" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "general.ban" msgid "блокировка" msgstr "ban" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "general.ban_few" msgid "блокировки" msgstr "bans" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.ban_many" msgid "блокировок" msgstr "bans" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.ban_zero" msgid "блокировок" msgstr "bans" #, i18next-interpolation msgctxt "general.bot.description" msgid "" "Имперский бот для модерации.\n" "Разработка и поддержка: @sleeplesscode\n" "Канал: @imperium_guard" msgstr "" "Imperium bot for moderation.\n" "Development and support: @sleeplesscode\n" "News channel: @imperium_guard" #, i18next-interpolation msgctxt "general.bot.name" msgid "Имперский стражник" msgstr "Imperium Guard" #, i18next-interpolation, ignore-inconsistent msgctxt "general.canceled" msgid "отменено" msgstr "cancelled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.agree" msgid "Согласие" msgstr "Agreed" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.custom-emoji" msgid "Премиум-эмодзи-кнопки" msgstr "Premium emoji buttons" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.emoji" msgid "Эмозди-кнопки" msgstr "Emoji buttons" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.captcha.null" msgid "Отключена" msgstr "Disabled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.administrator" msgid "администратор" msgstr "administrator" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.creator" msgid "владелец чата" msgstr "creator" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.kicked" msgid "исключён из чата" msgstr "kicked" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.left" msgid "не в чате" msgstr "left" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.member" msgid "участник чата" msgstr "member" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.null" msgid "неизвестно" msgstr "unknown" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.restricted" msgid "ограниченный" msgstr "restricted" #, i18next-interpolation msgctxt "general.close" msgid "Закрыть" msgstr "Close" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.command" msgid "Команда" msgstr "Command" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.administrator" msgid "Для модераторов чата" msgstr "Only for chat moders" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.creator" msgid "Только для владельца чата" msgstr "Only for chat owner" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.group" msgid "Для групп с приоритетом меньше или равным" msgstr "Only for groups with priority less or equal" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.none" msgid "Отключена для всех" msgstr "Disabled for everyone" #, i18next-interpolation msgctxt "general.confirm" msgid "Согласен" msgstr "Confirm" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.delete" msgid "Удалить" msgstr "Delete" #, i18next-interpolation msgctxt "general.disabled" msgid "выключено" msgstr "disabled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.edit" msgid "Редактировать" msgstr "Edit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.enabled" msgid "включено" msgstr "enabled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.chatNotFound" msgid "Чат не найден!" msgstr "Chat not found!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.cooldown" msgid "Вы делаете слишком много запросов, подождите {{seconds}} секунд!" msgstr "You made too many requests, wait {{seconds}} seconds!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notAvailable" msgid "Данная команда работает только в супер-группах!" msgstr "This command only works in supergroups!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notEnoughRights" msgid "У меня недостаточно прав для данного действия!" msgstr "I don't have enough rights for this action!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notEnoughRightsToRestrict" msgid "" "Я не смог выдать ограничение, так как у меня не хватает прав в чате, " "проверьте аудит для подробностей!" msgstr "" "I couldn't apply the restriction because I don't have enough permissions in " "the chat. Check the audit for details!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.pmlock" msgid "" "Я не смог написать в личные сообщения, отправьте команду /start мне в личные " "сообщения." msgstr "" "I couldn't write in private messages, send the command /start to me in " "private messages." #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.selfInteract" msgid "" "Вы указали меня в качестве пользователя, проверьте корректность действия." msgstr "You have specified me as a user; please verify that this is correct." #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.telegramRestrictedSending" msgid "Из-за ограничений Telegram, сообщение не может быть отправлено!" msgstr "Due to Telegram restrictions, the message cannot be sent!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.approved" msgid "Подтверждён командой модерации" msgstr "Confirmed by the moderation team" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.automated" msgid "Проверен с помощью ИИ" msgstr "Checked using AI" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.denied" msgid "На обучении командой модерации" msgstr "Training by the moderation team" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.processing" msgid "В обработке" msgstr "In processing" #, i18next-interpolation msgctxt "general.infinity" msgid "вечно" msgstr "infinity" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.M" msgid "мес" msgstr "mon" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.d" msgid "дн" msgstr "day" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.h" msgid "час" msgstr "hr" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.m" msgid "мин" msgstr "min" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.y" msgid "год" msgstr "year" #, i18next-interpolation msgctxt "general.links" msgid "Ссылки" msgstr "Links" #, i18next-interpolation msgctxt "general.media" msgid "медиа" msgstr "Media" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.ban" msgid "Заблокировать" msgstr "Ban" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.delete" msgid "Удалить сообщение" msgstr "Delete message" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.ignore" msgid "Игнорировать" msgstr "Ignore" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.kick" msgid "Исключить" msgstr "Kick" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.message" msgid "Отправить сообщение" msgstr "Send message" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.mute" msgid "Замутить" msgstr "Mute" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.notify" msgid "Уведомить" msgstr "Notify" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.null" msgid "Не установлено" msgstr "Not set" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.reputation" msgid "Изменить репутацию" msgstr "Change reputation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.undefined" msgid "Не указано" msgstr "Not set" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.warn" msgid "Удалять с предупреждением" msgstr "Delete with warn" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.name.clear_deleted" msgid "Очистка удалённых аккаунтов" msgstr "Clearing of deleted accounts" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.0" msgid "В очереди" msgstr "In queue" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.1" msgid "В работе" msgstr "In progress" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.2" msgid "Завершено" msgstr "Done" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.3" msgid "Ошибка" msgstr "Errored" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.4" msgid "Отменено" msgstr "Canceled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.notSet" msgid "не установлено" msgstr "not set" #, i18next-interpolation msgctxt "general.notlinked" msgid "не привязан" msgstr "not linked" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.delete_messages" msgid "Удаление сообщений" msgstr "Delete messages" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.manage_restrictions" msgid "Управление наказаниями" msgstr "Manage restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.remove_restrictions" msgid "Удаление ограничений" msgstr "Removing restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.reports" msgid "Управление репортами" msgstr "Manage reports" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_ban" msgid "Выдача блокировок" msgstr "Issuing bans" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_mute" msgid "Выдача мутов" msgstr "Issuing mutes" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_warn" msgid "Выдача предупреждений" msgstr "Issuing warns" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.settings" msgid "Изменение настроек чата" msgstr "Manage chat settings" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restricted" msgid "Недостаточно прав для выполнения данной команды!" msgstr "Insufficient rights to execute this command!" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictionType.ban" msgid "блокировка" msgstr "ban" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictionType.mute" msgid "мут" msgstr "mute" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictionType.note" msgid "заметка" msgstr "note" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictionType.warn" msgid "предупреждение" msgstr "warn" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.adminCommand" msgid "Административная команда" msgstr "Administration command" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.aiReport" msgid "Удалить и сообщить об ошибке" msgstr "Delete and report error" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.automod" msgid "Автомодерация" msgstr "Automoderation" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.ban" msgid "Модератор {{user}} заблокировал пользователя {{restricted}}" msgstr "Moderator {{user}} banned user {{restricted}}" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.banChannel" msgid "" "Модератор {{user}} запретил владельцу канала {{restricted}} отправлять " "сообщения анонимно" msgstr "" "Moderator {{user}} has banned channel owner {{restricted}} from posting " "anonymously" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.chatAdminRequired" msgid "" "У меня недостаточно прав для выполнения этого действия, убедитесь что выдали " "мне права администратора в чате." msgstr "" "I don't have enough permissions to perform this action, make sure you give " "me admin rights in chat." #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.duration" msgid "на {{duration}}" msgstr "for {{duration}}" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.kick" msgid "Модератор {{user}} выгнал пользователя {{restricted}}" msgstr "Moderator {{user}} kicked user {{restricted}}" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.mute" msgid "Модератор {{user}} замутил пользователя {{restricted}}" msgstr "Moderator {{user}} muted user {{restricted}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.note" msgid "Заметка для {{restricted}} с текстом \"{{reason}}\" создана" msgstr "Note for {{restricted}} with text \"{{reason}}\" created" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.participantId" msgid "" "Не удалось выдать блокировку на уровне Telegram API, информация о блокировке " "сохранена в карточке пользователя." msgstr "" "Failed to issue a ban at the Telegram API level, the blocking information is " "saved in the user card." #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.reason" msgid "по причине \"{{reason}}\"" msgstr "with reason \"{{reason}}\"" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.warn" msgid "Модератор {{user}} выдал предупреждение пользователю {{restricted}}" msgstr "Moderator {{user}} warned user {{restricted}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.warnsLimit" msgid "лимит варнов" msgstr "warns limit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.save" msgid "сохранить" msgstr "save" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.admins" msgid "Администраторы" msgstr "Administrators" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.all" msgid "Все участники" msgstr "All users" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.selector.disabled" msgid "Отключены" msgstr "Disabled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.owner" msgid "Владелец" msgstr "Creator" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.undefined" msgid "Не установлено" msgstr "Not set" #, i18next-interpolation msgctxt "general.set" msgid "установлено" msgstr "set" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.audit" msgid "Аудит" msgstr "Audit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.bansSystems.header" msgid "Настройки баз банов в чате {{title}}" msgstr "Settings of bans bases in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.bansSystems.name" msgid "Базы банов" msgstr "Bans bases" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.cas.name" msgid "Combot Anti Spam" msgstr "Combot Anti Spam" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.contacts.name" msgid "Контакты" msgstr "Contacts" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.delStickers.name" msgid "Удаление стикеров" msgstr "Sticker deletion" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.deleteCommands.name" msgid "Удалять прочие команды" msgstr "Delete others commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.external_bans_exceptions.name" msgid "Исключения" msgstr "Exceptions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.flood.name" msgid "Модерация флуда" msgstr "Flood moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.games.name" msgid "Игры" msgstr "Games" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.gas.name" msgid "Guard Anti Spam" msgstr "Guard Anti Spam" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.header" msgid "Настройки автоматической модерации в чате {{title}}" msgstr "Automatic moderation settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.hideTriggerMessage.name" msgid "Отправка сообщений триггеров" msgstr "Sending trigger messages" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.linksList.name" msgid "Фильтр ссылок" msgstr "Links white list" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.location.name" msgid "Локации" msgstr "Locations" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.detection" msgid "" "Отправьте процент нарушающих стикеров в паке или выберите непосредственную " "отправку нарушения." msgstr "" "Sent percent of unacceptable stickers in stickerpack or click on button to " "restrict when unacceptable sticker is sent." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.duration" msgid "Отправьте длительность наказания в виде интервала" msgstr "Sent duration of restriction in interval format" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.name" msgid "Проверка медиа" msgstr "Media checking" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.punishment" msgid "Выберите наказание для пользователя" msgstr "Select user restriction" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.sent" msgid "Отправка запрещённого материала" msgstr "Unacceptable media sent" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество ряд" msgstr "Maximum number in row" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "Duration of punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама медиа в чате {{title}}" msgstr "Settings of media spam moderation in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "Сheck interval" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.name" msgid "Модерация спама медиа" msgstr "Media spam moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "Punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.messageModeration.header" msgid "Настройки модерации типов сообщений в чате {{title}}" msgstr "Message types moderation in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.messageModeration.name" msgid "Модерация типов сообщений" msgstr "Message types moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.muteOnPermission.name" msgid "Длительность мута при использовании команд модерации" msgstr "Mute duration when trying to use moderation commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.newbieRestrictions.name" msgid "Длительность ограничений новичка" msgstr "Duration of beginner's restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.header" msgid "Настройки анти-рейд системы в чате {{title}}" msgstr "Settings of anti-raid system in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.interval.name" msgid "Интервал" msgstr "Check interval" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.name" msgid "Анти-рейд" msgstr "Anti-raid" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.threshold.name" msgid "Порог сработки" msgstr "Threshold" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество реакций в ряд" msgstr "Maximum number of reactions in a row" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "Duration of the penalty" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама реакциями в чате {{title}}" msgstr "Reaction spam moderation settings for chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "Check interval" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.name" msgid "Модерация спама реакциями" msgstr "Reaction spam moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "Penalty" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsUntilBan.name" msgid "Реакций до блокировки" msgstr "Reactions until ban" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.spamLike.name" msgid "Спам" msgstr "Spam" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.animal_abuse.description" msgid "Избиение, убийство или мучение животных; изображения зоофилии." msgstr "Beating, killing, or abusing animals; images of zoophilia." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.animal_abuse.name" msgid "Насилие над животными" msgstr "Animal Abuse" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood.description" msgid "" "Материалы, содержащие сцены насилия или кровь (например, боевые сцены, " "травмы)." msgstr "" "Materials containing scenes of violence or blood (e.g., battle scenes, " "injuries)." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood.name" msgid "Кровь и насилие (общее)" msgstr "Blood and Violence (General)" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-blood.description" msgid "" "Изображения с кровью или её визуализацией: персонажи в крови, скопления " "крови." msgstr "" "Images with blood or its visualization: characters covered in blood, pools " "of blood." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-blood.name" msgid "Кровь" msgstr "Blood" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-killing.description" msgid "" "Показаны сцены убийства людей, раны с внутренностями, кадры расчленения (" "включая самоубийство)." msgstr "" "Scenes of murder, wounds with internal organs exposed, and dismemberment (" "including suicide) are shown." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-killing.name" msgid "Сцены убийств и расчленения" msgstr "Scenes of murder and dismemberment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.clear.description" msgid "Материалы без признаков нарушений и неприемлемого контента." msgstr "Materials without signs of violations or unacceptable content." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.clear.name" msgid "Безопасные" msgstr "Safe" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.crash.description" msgid "Стикеры, вызывающие зависание или сбой работы клиента Telegram." msgstr "Stickers that cause Telegram to freeze or crash." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.crash.name" msgid "Краш-стикеры" msgstr "Crash Stickers" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic.description" msgid "" "Контент потенциально опасный для людей с эпилепсией: мигающие/яркие эффекты." msgstr "" "Content potentially dangerous for people with epilepsy: flashing/bright " "effects." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic.name" msgid "Эпилептогенный контент" msgstr "Epileptogenic content" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-scare.description" msgid "" "Изображения вызывающие подсознательный страх (например, образы типа 'Момо')." msgstr "Images that evoke subconscious fear (e.g., images such as ‘Momo’)." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-scare.name" msgid "Тревожные изображения" msgstr "Disturbing Images" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-seizure.description" msgid "" "Видео с быстрой сменой цветов или мигающими эффектами; может представлять " "угрозу для людей с эпилепсией." msgstr "" "Videos with rapid color changes or flashing effects may pose a risk to " "people with epilepsy." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-seizure.name" msgid "Фотосенсорно-опасный контент" msgstr "Photosensitive Content" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.null.description" msgid "Файл в обработке" msgstr "File in processing" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.null.name" msgid "В обработке" msgstr "In processing" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics.description" msgid "Контент на политические темы/движения/события." msgstr "Content on political topics/movements/events." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics.name" msgid "Политика" msgstr "Politics" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-flags.description" msgid "Флаги и гербы различных стран." msgstr "Flags and coats of arms of various countries." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-flags.name" msgid "Символика стран" msgstr "Country Symbols" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-nazi.description" msgid "Нацистская символика и националистические лозунги (включая ‘1488’)." msgstr "Nazi symbols and nationalist slogans (including ‘1488’)." #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-nazi.name" msgid "Нацистская символика" msgstr "Nazi symbols" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-presidents.description" msgid "Зеленский, Путин, Трамп, Макрон и другие президенты." msgstr "Zelensky, Putin, Trump, Macron, and other presidents." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-presidents.name" msgid "Президенты стран" msgstr "Country Leaders" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn.description" msgid "" "Любые материалы сексуального характера вне других специальных категорий." msgstr "Any materials of a sexual nature outside of other special categories." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn.name" msgid "Порнография" msgstr "Pornography" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-child.description" msgid "" "Материалы с изображением полностью или частично обнажённых половых органов (" "а также женской груди) несовершеннолетнего; несовершеннолетнего совершающего " "либо имитирующего половой акт или иные действия сексуального характера; " "полового акта или иных действий сексуального характера в отношении " "несовершеннолетнего или с его участием; а также совершеннолетних лиц " "изображающих несовершеннолетних в подобных ситуациях. Соответствует УК РФ 242" ".1" msgstr "" "Materials depicting fully or partially naked genitals (as well as female " "breasts) of a minor; a minor performing or imitating sexual intercourse or " "other acts of a sexual nature; sexual intercourse or other sexual acts " "involving a minor or with his or her participation; as well as adults " "depicting minors in similar situations. Complies with Article 242.1 of the " "Criminal Code of the Russian Federation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-child.name" msgid "Детская порнография" msgstr "Child Abuse" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-nudity.description" msgid "" "Голые или частично оголённые люди/персонажи с отчётливо видимыми интимными " "зонами — гениталии, ягодицы, женская грудь/соски. Также явная индикация " "отсутствия нижнего белья при экспонировании соответствующих участков тела." msgstr "" "Naked or partially naked people/characters with clearly visible intimate " "areas—genitals, buttocks, female breasts/nipples. Also, clear indication of " "the absence of underwear when exposing the relevant parts of the body." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-nudity.name" msgid "Нагота" msgstr "Nudity" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sex.description" msgid "Изображения и видео непосредственно содержащие сцены полового акта." msgstr "Images and videos directly containing scenes of sexual intercourse." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sex.name" msgid "Половой акт" msgstr "Sexual Acts" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sexualize.description" msgid "" "Материалы без прямого обнажения интимных зон, но с выраженной сексуализацией " "людей или персонажей: откровенные позы, подчёркнутая сексуальная одежда, " "эротический контекст (например, провокационные позы или демонстративная " "сексуальная одежда), где акцент делается на сексуальном подтексте без " "фактической наготы." msgstr "" "Materials that do not directly expose intimate areas, but feature explicit " "sexualization of people or characters: revealing poses, accentuated sexual " "clothing, erotic context (e.g., provocative poses or demonstrative sexual " "clothing), where the emphasis is on sexual subtext without actual nudity." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sexualize.name" msgid "Сексуализация" msgstr "Sexualization" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.swearing.description" msgid "" "Материалы, содержащие ненормативную лексику или оскорбительные выражения." msgstr "Materials containing profanity or offensive language." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.swearing.name" msgid "Ненормативная лексика" msgstr "Profanity" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.unknown.description" msgid "Материалы, которые не могут быть обработаны на данный момент." msgstr "Materials that cannot be processed at this time." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.unknown.name" msgid "Не поддерживаемые" msgstr "Not supported" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stories.name" msgid "Истории" msgstr "Stories" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.telega.description" msgid "" "Реагирует на пользователей правительственного spyware форка Telega, " "подробнее: https://dontusetelega.lol/analysis" msgstr "" "Triggers on users, who use governmental spyware fork Telega, more: " "https://dontusetelega.lol/analysis" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.telega.name" msgid "Пользователи Telega" msgstr "Telega users" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество одинаковых сообщений в ряд" msgstr "Maximum number of same messages in row" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "Duration of punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама одинаковыми сообщениями в чате {{title}}" msgstr "Settings of same messages moderation in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "Check interval" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.name" msgid "Модерация спама одинаковыми сообщениями" msgstr "Moderation of same message spam" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "Punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.trigger.name" msgid "Триггеры" msgstr "Triggers" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.triggers.header" msgid "Настройка триггеров и команд в чате {{title}}" msgstr "Settings of triggers and commands in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.triggers.name" msgid "Триггеры" msgstr "Triggers" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.automod" msgid "Автомодерация" msgstr "Automoderation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.customs" msgid "Кастомизация" msgstr "Customization" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.language" msgid "Язык" msgstr "Language" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.permissions" msgid "Права" msgstr "Permissions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.privates" msgid "Основное" msgstr "General" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.reports" msgid "Репорты" msgstr "Reporting" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.special" msgid "Особое" msgstr "Special" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.warns" msgid "Предупреждения" msgstr "Warnings" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.changingChat" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\" в чате {{title}}, текущее значение: " "{{current}}" msgstr "" "Changing parameter \"{{param}}\" in chat {{title}}, current value: " "{{current}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.changingPM" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\", текущее значение: {{current}}" msgstr "" "Changing the parameter “{{param}}”, current value: {{current}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.admins" msgid "Админский чат" msgstr "Admins chat" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.admins_selected" msgid "Привязка админского чата в чате {{title}}" msgstr "Linking admins chat in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.logs" msgid "Канал логов" msgstr "Logs channel" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.logs_selected" msgid "Привязка канала логов в чате {{title}}" msgstr "Linking logs channel in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.triggers" msgid "Канал триггеров" msgstr "Triggers channel" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.triggers_selected" msgid "Привязка канала триггеров в чате {{title}}" msgstr "Linking triggers channel in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.acceptJoins.name" msgid "Приём заявок" msgstr "Chat join accepting" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.admins.name" msgid "Команда !admins" msgstr "/admins commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anonPerm.menu" msgid "Редактирование прав анонимных администраторов!" msgstr "Editing rights of anonymous admins!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anonPerm.name" msgid "Права анонимных администраторов" msgstr "Anonymous admins rights" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anon_perms.restrict" msgid "Выдача ограничений" msgstr "Users restriction" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.autoModeration.name" msgid "Выдача ограничений автомодерацией" msgstr "Restrictions issued by auto-moderation" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.captcha.agree" msgid "Согласие" msgstr "Agree" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.captcha.name" msgid "Капча" msgstr "Captcha" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channelPost.name" msgid "Текст под постом" msgstr "First comment text" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channels.menu" msgid "Привязка каналов в чате {{title}}." msgstr "Channels linking in chat {{title}}." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channels.name" msgid "Привязка каналов" msgstr "Channel linking" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.command_restrictions.name" msgid "Ограничения команд" msgstr "Command restrictions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands.name" msgid "Кастомные команды" msgstr "Custom commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.header" msgid "Доступы к командам в чате {{title}}" msgstr "Access to commands in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.moderation.name" msgid "Команды модерации" msgstr "Moderation commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.name" msgid "Доступ к командам" msgstr "Commands access" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.others.name" msgid "Прочие команды" msgstr "Other commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.user.name" msgid "Пользовательские команды" msgstr "Users commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.extendedModtop.name" msgid "Расширенный модтоп" msgstr "Extended modtop" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.greeting.name" msgid "Приветствие" msgstr "Greeting" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.header" msgid "Настройки кастомизации в чате {{title}}" msgstr "Customization settings in chat {{title}}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.insufficientPermissions.name" msgid "Сообщения недостатка прав" msgstr "Insufficient permissions messages" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.messagesAutoRemove.name" msgid "Интервал удаления сообщений триггеров" msgstr "Interval for deleting trigger messages" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.moderation.name" msgid "Выдача ограничений модераторами" msgstr "Restrictions issued by moderators" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.modtop.name" msgid "Доступ к модтопу" msgstr "Modtop access" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightMode.header" msgid "Настройки ночного режима в чате {{title}}" msgstr "Night mode settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightMode.name" msgid "Ночной режим" msgstr "Night mode" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightModeDisableTime.name" msgid "Время выключения ночного режима" msgstr "Night mode disabling time" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightModeEnableTime.name" msgid "Время включения ночного режима" msgstr "Night mode enabling time" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notifications.header" msgid "Настройки уведомлений в чате {{title}}" msgstr "Notification settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notifications.name" msgid "Уведомления" msgstr "Notifications" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notificationsTopic.name" msgid "Топик для уведомлений" msgstr "Topic for notifications" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.permissionsSync.name" msgid "Синхронизация прав" msgstr "Permissions sync" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.reactions.name" msgid "Реакции в ответ" msgstr "Reactions callback" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.reputation.name" msgid "Система репутации" msgstr "Reputation system" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statistics.header" msgid "Настройки статистики в чате {{title}}" msgstr "Statistics settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statistics.name" msgid "Статистика" msgstr "Statistics" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statisticsRange.name" msgid "Период статистики" msgstr "Statistics range" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statisticsRange.selected" msgid "" "Введите насколько давняя статистика должна учитываться в командах top, " "текущее значение:" msgstr "Enter interval for statistics showing in top commands, current value:" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.tokens.name" msgid "Токены" msgstr "Tokens" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.headerChat" msgid "Настройки чата {{title}}" msgstr "Settings of {{title}} chat" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.headerPM" msgid "Настройки пользователя" msgstr "User settings" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.incorrect_interval" msgid "Неверное значение {{value}}, введите интервал" msgstr "Incorrect value {{value}}, send interval" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.incorrect_number" msgid "Неверное значение, введите число" msgstr "Incorrect value, send a number" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.inputChangingChat" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\" в чате {{title}}, отправьте новое значение " "в чат. Текущее значение: {{current}}" msgstr "" "Changing setting \"{{param}}\" in chat {{title}}, sent new value in chat. " "Current value: {{current}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.inputChangingPM" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\", отправьте новое значение в чат. Текущее " "значение: {{current}}" msgstr "" "Changing the “{{param}}” parameter, send the new value to the chat. Current " "value: {{current}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.language.header" msgid "Выберите язык который будет использоваться в чате" msgstr "Select language for the chat" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.add" msgid "Добавить администратора" msgstr "Add admin" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.adding" msgid "Выберите пользователя(-ей) для назначения" msgstr "Select user(s)" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.change_group" msgid "Сменить группу" msgstr "Chage group" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.changing_group" msgid "Выберите группу, которая будет назначена администратору" msgstr "Select group for this admin" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.header" msgid "Редактирование администратора {{name}}" msgstr "Editing admin {{name}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.group" msgid "Выберите группу, которая будет назначена новым администраторам" msgstr "Select group for new admins" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.header" msgid "Настройки прав администраторов в чате {{title}}" msgstr "Admins permissions settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.name" msgid "Модераторы чата" msgstr "Chat moders" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.advancedModers.name" msgid "Продвинутая система администраторов" msgstr "Advanced admins system" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.description" msgid "" "ВНИМАНИЕ, изменение настроек в этом разделе может лишить вас прав, " "рекомендуем производить изменения с аккаунта владельца чата." msgstr "" "WARNING, changing settings in this section may suspend your privileges, it " "is recommended to make changes from the account of the chat owner." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.fake_group" msgid "Нет группы" msgstr "No group" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.button" msgid "Создать группу" msgstr "Create group" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.header" msgid "Отправьте название группы:" msgstr "Send group name:" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.priority" msgid "Укажите приоритет группы, 0 - самый высокий" msgstr "Specify the priority of the group, 0 - the highest one" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.header" msgid "Редактирование группы {{name}}" msgstr "Editing group {{name}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.name.button" msgid "Изменить название" msgstr "Change name" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.name.header" msgid "Введите новое название группы:" msgstr "Send new group name:" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.permissions.button" msgid "Изменить права" msgstr "Change permissions" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.priority.button" msgid "Изменить приоритет" msgstr "Change priority" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.priority.header" msgid "Введите новый приоритет группы:" msgstr "Send new group priority:" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.header" msgid "Настройки прав групп в чате {{title}}" msgstr "Group permissions settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.name" msgid "Группы прав" msgstr "Permission groups" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.permissions" msgid "Права группы {{name}}:" msgstr "Permissions of group {{name}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.header" msgid "Настройки прав в чате {{title}}" msgstr "Permissions settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.privates.header" msgid "Основные настройки пользователя" msgstr "General user settings" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.privates.timezone.name" msgid "Часовой пояс" msgstr "Time zone" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReports.name" msgid "Минимальное количество репортов от пользователей удаляющих сообщения" msgstr "Minimum number of reports from users deleting messages" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReportsCount.name" msgid "Минимальное количество репортов у пользователя для удаления сообщения" msgstr "Minimum number of reports for a user to delete a message" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReportsRate.name" msgid "Минимальный рейтинг человека для удаления сообщения" msgstr "Minimum rating of a person to delete a message" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.header" msgid "Настройки репортов в чате {{title}}" msgstr "Reposts settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.reportsSystem.name" msgid "Система репортов" msgstr "Reports system" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.clear_deleted.button" msgid "Очистить удалённые аккаунты" msgstr "Remove deleted accounts" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.clear_deleted.description" msgid "" "Позволяет удалить удалённые аккаунты из списка участников и заблокированных " "пользователей." msgstr "" "Allows you to remove deleted accounts from the list of participants and " "removed users." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.header" msgid "" "Дополнительные возможности для чата {{title}}\n" "Баланс чата: {{balance}}" msgstr "" "Special actions for chat {{title}}\n" "Balance: {{balance}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.button" msgid "Индексировать старые сообщения" msgstr "Index old messages" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.description" msgid "Позволяет стражнику изучить все сообщения до его добавления в чат." msgstr "" "Allows the guard to explore all messages before they are added to the chat." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.started" msgid "Задача на изучение истории чата началась!" msgstr "The task of exploring the history of the chat has begun!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.button" msgid "Исключить неактивных пользователей" msgstr "Remove inactive users" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.description" msgid "Исключает из чата всех неактивных участников за выбранный период" msgstr "Removes all inactive participants from the chat for the selected period" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.progress" msgid "Удалено {{progress}} из {{users}}!" msgstr "Removed {{progress}} from {{users}}!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.request" msgid "" "Укажите минимальный интервал активности, все пользователи с большим - будут " "исключены." msgstr "" "Specify a minimum activity interval, all users with a larger one will be " "removed." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.request_confirm" msgid "Выбран интервал {{interval}}, будет исключено {{users}} пользователей!" msgstr "The interval {{interval}} is selected, {{users}} users will be removed!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.success" msgid "Удаление завершено, исключено {{users}}!" msgstr "Removal completed, removed {{users}}!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.not_enough_balance" msgid "Недостаточно ⭐️ на счету чата!" msgstr "Insufficient ⭐️ on the chat balance!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.price" msgid "Цена: " msgstr "Price: " #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.start" msgid "Начать!" msgstr "Start!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.started" msgid "Задача поставлена в очередь, вы получите уведомление о начале и конце!" msgstr "The task is queued, you will be notified when it starts and ends!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.tasks.button" msgid "Активные задачи" msgstr "Active tasks" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.button" msgid "Пополнить баланс" msgstr "Top up balance" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.how_many" msgid "Сколько звёзд вы хотите перевести на баланс чата?" msgstr "How many stars do you want to transfer to your chat balance?" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.pay" msgid "Перевести" msgstr "Transfer" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.positive" msgid "Введите положительное число!" msgstr "Enter positive number!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.successful" msgid "Перевод успешно проведён!" msgstr "Transfer successful!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.title" msgid "Перевод звёзд чату {{title}}" msgstr "Transfer stars to chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.timeZoneInfo" msgid "" "Для указания часового периода укажите необходимый часовой сдвиг в формате " "\"UTC+N\" или \"GMT+N\". Также вы можете использовать IANA формат \"Europe/" "Moscow\", в таком случае бот автоматически будет учитывать летнее и зимнее " "время, обратите внимание, что выбранный вами город не будет отображаться " "публично и автоматически будет конвертирован в формат GMT+N." msgstr "" "To specify the time period, specify the required time shift in the format " "“UTC+N” or “GMT+N”. You can also use IANA format “Europe/Paris”, in this " "case the bot will automatically take into account summer and winter time, " "please note that the selected city will not be displayed publicly and will " "be automatically converted to GMT+N format." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.cooldown.name" msgid "Кулдаун" msgstr "Cooldown" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.header" msgid "Настройки предупреждений в чате {{title}}" msgstr "Warnings settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.maxWarns.name" msgid "Лимит до наказания" msgstr "Limit before punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnLength.name" msgid "Длительность" msgstr "Duration" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnsResult.name" msgid "Наказание" msgstr "Punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnsResultLength.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "Duration of punishment" #, i18next-interpolation msgctxt "general.spam" msgid "Спам" msgstr "Spam" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.token" msgid "Токен" msgstr "Token" #, i18next-interpolation msgctxt "general.unknown.channel" msgid "Неизвестный канал" msgstr "Unknown channel" #, i18next-interpolation msgctxt "general.unknown.user" msgid "Неизвестный пользователь" msgstr "Unknown user" #, i18next-interpolation msgctxt "general.until" msgid "до" msgstr "until" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.adminsChange" msgid "Обнаружено изменение администраторов, список администраторов обновлён!" msgstr "Admin change detected, the admin list has been updated!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.again" msgid "Вы уже прошли проверку!" msgstr "You already passed captcha!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.agree" msgid "Нажмите на кнопку ниже для входа в чат!" msgstr "Click the button below to enter the chat room!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.agreed" msgid "✅ Согласен" msgstr "✅ I agree" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.correct" msgid "Верно!" msgstr "Correct!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.emoji" msgid "Для подтверждения что вы не бот, нажмите на: {{correct}}" msgstr "To confirm that you are not a bot, click on: {{correct}}" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.wrongUser" msgid "Это не ваша капча!" msgstr "It's not your captcha!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.chatJoin.raid" msgid "" "Обнаружен рейд! {{joins}} пользователей вошло за {{interval}}. Активирован " "рейд-режим, используйте /raidmode для отключения." msgstr "" "Raid detected! {{joins}} users have entered for {{interval}}. Raid mode is " "activated, use /raidmode to disable." #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.file.got" msgid "Обнаружен недопустимый контент \"{{type}}\" в чате {{title}}" msgstr "Found unacceptable content \"{{type}}\" in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.hello.full" msgid "Спасибо за добавление меня в администраторы! Теперь я готов к работе!" msgstr "Thank you for adding me as an admin! I am now ready to go to work!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.hello.restricted" msgid "" "Спасибо за добавление меня в чат! Для начала работы добавьте меня в " "администраторы и дайте права на удаление сообщений и ограничение " "пользователей. После этого я буду готов к работе!" msgstr "" "Thanks for adding me to the chat! To get started, add me as an admin and " "give me permissions to delete posts and restrict users. After that I will be " "ready to work!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.linksChecker.reason" msgid "Отправка запрещённых ссылок" msgstr "Sending unallowed links" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.migrate" msgid "Группа была мигрирована в супергруппу!" msgstr "The group has been migrated to a supergroup!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nativeBan" msgid "Нативная блокировка" msgstr "Native ban" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nightMode.disable" msgid "Ночной режим выключен!" msgstr "Night mode disabled!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nightMode.enable" msgid "Включён ночной режим!" msgstr "Night mode activated!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.notify" msgid "" "{{user}} за отправку реакций во время мута вы можете быть заблокированы!" msgstr "{{user}} you can be banned for sending reactions during mute!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.reason" msgid "реакции в муте" msgstr "reactions while mute is active" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.spamReason" msgid "спам реакциями" msgstr "reactions spam" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reputation.down" msgid "Репутация уменьшена!" msgstr "Reputation decreased!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reputation.up" msgid "Репутация увеличена!" msgstr "Reputation increased!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.pack" msgid "" "Статус пака {{name}}\n" "Проиндексирован: {{date}}\n" "\n" "{{statuses}}" msgstr "" "Pack status {{name}}\n" "Indexed: {{date}}\n" "\n" "{{statuses}}" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.report" msgid "Сообщить об ошибке" msgstr "Report a misstake" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.single" msgid "" "Статус стикера: {{status}}\n" "Медиа категория: {{media}}\n" "Текстовая категория: {{text}}" msgstr "" "Sticker status: {{status}}\n" "Media category: {{media}}\n" "Text category: {{text}}" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.trigger.got" msgid "Сработал триггер {{name}} в чате {{title}}: {{text}}" msgstr "The {{name}} triggered in the {{title}} chat: {{text}}" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.clearing" msgid "Чистка удалённых аккаунтов: {{progress}}%" msgstr "Cleaning deleted accounts: {{progress}}%" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.collecting" msgid "Поиск удалённых аккаунтов: {{progress}}%" msgstr "Search for deleted accounts: {{progress}}%" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.finished" msgid "" "Чистка удалённых аккаунтов завершена!\n" "Удалённых аккаунтов: {{deleted}}\n" "Ошибок удаления со стороны Telegram: {{errors}}" msgstr "" "Deleted accounts cleanup complete!\n" "Deleted accounts: {{deleted}}\n" "Deletion errors on Telegram's side: {{errors}}" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.started" msgid "Задача на чистку удалённых аккаунтов началась!" msgstr "The task of cleaning up deleted accounts has begun!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addAttach.enter" msgid "Отправьте сообщение которое будет прикпеплено к ограничению!" msgstr "Send message which will attached to restriction!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addCommand.enterCommand" msgid "Введите команду:" msgstr "Enter command:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addToken.created" msgid "Токен {{name}} создан!" msgstr "Token {{name}} created!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addToken.enterName" msgid "Введите название токена:" msgstr "Enter token name:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.badwordsRU" msgid "Нецензурная лексика (русская)" msgstr "Sweating (russian)" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.command" msgid "Команда" msgstr "Command" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.contains" msgid "Содержит текст" msgstr "Contains text" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.language" msgid "Содержит язык" msgstr "Contains language" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.match" msgid "Точное совпадение" msgstr "Exact match" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.regex" msgid "Регулярное выражение" msgstr "Regular Expression" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterAction" msgid "Выберите действие на триггер:" msgstr "Select trigger action:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterCommand" msgid "Введите команду, на которую будет срабатывать триггер:" msgstr "Enter the command to be triggered by the trigger:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterConditionType" msgid "Выберите тип условия для триггера:" msgstr "Select condition type for trigger:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterContains" msgid "Введите текст, который должно содержать сообщение для сработки:" msgstr "Enter the text that the triggering message should contain:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterDuration" msgid "Введите длительность ограничения:" msgstr "Enter restriction duration:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterLanguage" msgid "Выберите язык:" msgstr "Select a language:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterMatch" msgid "Введите текст сообщения для сработки:" msgstr "Enter the text of the message to be triggered:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterMessage" msgid "Введите отправляемое сообщение:" msgstr "Enter respond message:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterName" msgid "Введите название триггера:" msgstr "Enter trigger name:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterRegex" msgid "Введите регулярное выражение для триггера (попробуйте на regex101.com):" msgstr "Enter regex for trigger (you can try it on regex101.com):" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterReputation" msgid "Введите количество добавляемой репутации:" msgstr "Enter the amount of reputation to be added:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterReputationGetter" msgid "Выбрите получателя репутации:" msgstr "Select the recipient of the reputation:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterSource" msgid "Выберите, какой текст будет проверяться:" msgstr "Select text to check:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterTriggerAtEdit" msgid "Проверять изменение сообщений?" msgstr "Check edited messages text?" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.arabic" msgid "Арабский" msgstr "Arabian" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.chinese" msgid "Китайский" msgstr "Chinese" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.japanese" msgid "Японский" msgstr "Japanese" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.korean" msgid "Корейский" msgstr "Korean" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.reputation.replier" msgid "Пользователь получивший ответ" msgstr "User receiving a reply" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.reputation.sender" msgid "Отправитель сообщения" msgstr "Message sender" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.bio_text" msgid "Описание пользователя" msgstr "User's bio" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.linked_channel_text" msgid "Название привязанного канала" msgstr "Title of linked channel" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.message_text" msgid "Текст сообщения" msgstr "Message text" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.name_text" msgid "Имя пользователя" msgstr "User's name" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.done" msgid "Готово!" msgstr "Done!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.enter" msgid "Выберите чат используя кнопку ниже" msgstr "Select chat using button bellow" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.sendMessage" msgid "" "Отправьте сообщение которое будет отправлено от имени бота! Используйте /" "stop для завершения!" msgstr "Send message which will sent from bot's name! Use /stop to stop!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_permissions" msgid "Добавить требование прав" msgstr "Add permission requirement" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_reports_reputation" msgid "Добавить требование репутации репортов" msgstr "Add a report reputation requirement" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_reputation" msgid "Добавить требование репутации чата" msgstr "Add a chat reputation requirement" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_permissions" msgid "Изменить требование прав" msgstr "Edit permission requirement" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_reports_reputation" msgid "Изменить требование репутации репортов" msgstr "Change the report reputation requirement" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_reputation" msgid "Изменить репутацию чата" msgstr "Change chat reputation" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_command" msgid "Введите команду" msgstr "Enter command" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_new_reports_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации репортов" msgstr "Enter the amount of report reputation required" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_new_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации" msgstr "Enter the amount of reputation required" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_permission" msgid "" "Укажите, кто может использовать эту команду.\n" "Выберите используя кнопки или отправьте приоритет до которого она будет " "доступна." msgstr "" "Specify, who can use this command.\n" "Select using the buttons or send the priority until which it will be " "available." #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_reports_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации репортов" msgstr "Enter the amount of report reputation required" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации в чате" msgstr "Enter the amount of chat reputation required" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.header" msgid "Ограничения команд в чате {{title}}" msgstr "Command restrictions in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.info" msgid "Ограничение использования команды:" msgstr "Command usage restrictions:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.no_restrictions" msgid "Ограничений не добавлено!" msgstr "No restrictions been added!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.notFound" msgid "Ограничение не найдено" msgstr "Command restriction not found" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_permissions" msgid "Не требовать прав" msgstr "Disable permission requirement" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_reports_reputation" msgid "Не требовать репутацию репортов" msgstr "Don't demand report reputation" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_reputation" msgid "Не требовать репутацию" msgstr "Don't demand a reputation" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.reports_reputation" msgid "Репутация репортов:" msgstr "Reports reputation:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.reputation" msgid "Репутация в чате:" msgstr "Reputation in chat:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.skip_reports_reputation" msgid "Пропустить" msgstr "Skip" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.skip_reputation" msgid "Пропустить" msgstr "Skip" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.enterText" msgid "Введите текст ответа:" msgstr "Enter respond text:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.header" msgid "Команды в чате {{title}}:" msgstr "Commands in chat {{title}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.notFound" msgid "Команда не найдена!" msgstr "Command not found!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.editAliases" msgid "Редактировать алиасы" msgstr "Edit aliases" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.editText" msgid "Редактировать текст" msgstr "Edit text" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.header" msgid "" "Редактирование команды - {{id}}\n" "Алиасы: {{aliases}}\n" "\n" "{{text}}" msgstr "" "Editing command - {{id}}\n" "Aliases: {{aliases}}\n" "\n" "{{text}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommandAlias.header" msgid "" "Редактирование команды - {{id}}\n" "Для добавления алиаса (см. прим.), отправьте его в чат.\n" "\n" "Прим.: алиас (от англ. \"alias\"-\"псевдоним\")-условно это просто \"имя\", " "которое ты даёшь \"команде\", после написания которой в чат сработает " "триггер и бот в ответ участнику пришлёт сообщение, которое вами было " "добавлено (писать БЕЗ \"/\" в начале, бот автоматически добавит его сам). " "Пример работы данного триггера: участник пишет \"/расписание\" и бот в ответ " "присылает сообщение с текстом расписания чего-либо. Вы можете назвать " "\"команду\" как угодно и также написать какой угодно текст сообщения, " "которое бот будет присылать в ответ." msgstr "" "Editing the command - {{id}}\n" "To add an alias (see note), send it to the chat.\n" "\n" "Note: alias ( aka “pseudonym”) - conditionally, it is simply a “name” that " "you give to a ‘command’, after which the trigger will be activated in the " "chat and the bot will send a predefined message to the participant (write " "WITHOUT “/” at the beginning, the bot will automatically add it itself). " "Example of how this trigger works: a participant writes “/schedule” and the " "bot responds by sending a message with the text of a schedule for something. " "You can name the “command” whatever you want and also write any text you " "want for the message that the bot will send in response." #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editReason.cancel" msgid "Редактирование причины отменено!" msgstr "Reason editing canceled!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editTrigger.header" msgid "Введите новое регулярное выражения для триггера:" msgstr "Enter new regex for a trigger:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.added_by" msgid "добавлен: {{author}}" msgstr "added by: {{author}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.enter_user" msgid "" "Отправьте пользователя для добавления в исключения:\n" "\n" "Поддерживаемые форматы:\n" "- ID пользователя\n" "- @username\n" "- Ссылка на пользователя\n" "- #id формат" msgstr "" "Send user to add to exceptions:\n" "\n" "Supported formats:\n" "- User ID\n" "- @username\n" "- User link\n" "- #id format" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.error_parsing" msgid "Не удалось найти пользователя!" msgstr "Could not find user!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.header" msgid "Исключения из внешних блокировок в чате {{title}}" msgstr "External bans exceptions in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.invalid_user" msgid "Некорректный пользователь!" msgstr "Invalid user!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.list_header" msgid "Исключения" msgstr "Exceptions" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.no_exceptions" msgid "Список исключений пуст" msgstr "Exception list is empty" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.general.placeholders" msgid "" "{mention} - упоминание пользователя вызвавшего команду\n" "{title} - название чата\n" "{random_mention} - упоминание случайного пользователя\n" "{replied_mention} - упоминание пользователя на чьё сообщение ответили при " "вызове команды" msgstr "" "{mention} - mentiones a user, who sent this command\n" "{title} - chat name\n" "{random_mention} - mentiones random user\n" "{replied_mention} - mentiones a user, who sent replied message" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.back" msgid "Назад" msgstr "Back" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.duration" msgid "Длительность: {{duration}}" msgstr "Duration: {{duration}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.duration_btn" msgid "Длительность" msgstr "Duration" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.enter_duration" msgid "Отправьте длительность наказания (например, 10m, 1h, 1d):" msgstr "Send punishment duration (e.g., 10m, 1h, 1d):" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.enter_link" msgid "" "Отправьте ссылку для добавления в список:\n" "\n" "Домен: example.com\n" "Страницы: example.com/page/*\n" "Страницы с определёнными параметрами: example.com?redirect=true" "\n" "Страницы с любым значением параметра: example.com?param=*" msgstr "" "Send link to add to list:\n" "\n" "Domain: example.com\n" "Pages: example.com/page/*\n" "Pages with specific parameters: example.com?redirect=true\n" "Pages with any value of parameter: example.com?param=*" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.header" msgid "Настройка фильтра ссылок в чате {{title}}" msgstr "Links filter settings in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.invalid_duration" msgid "Некорректная длительность!" msgstr "Invalid duration!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.invalid_link" msgid "Некорректная ссылка!" msgstr "Invalid link!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.link_added" msgid "Ссылка добавлена!" msgstr "Link added!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.link_deleted" msgid "Ссылка удалена!" msgstr "Link deleted!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.mode" msgid "Режим: {{mode}}" msgstr "Mode: {{mode}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.blacklist" msgid "Черный список" msgstr "Blacklist" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.disabled" msgid "Выключен" msgstr "Disabled" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.whitelist" msgid "Белый список" msgstr "Whitelist" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.no_links" msgid "Список ссылок пуст" msgstr "Links list is empty" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.restriction" msgid "Наказание: {{restriction}}" msgstr "Punishment: {{restriction}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.done" msgid "Режим массового действия завершён!" msgstr "Mass action mode finished!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.failed" msgid "Я не смог установить реакцию 👎 и выдать ограничение." msgstr "I couldn't set 👎 reaction and issue a restriction." #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.action" msgid "Действие: " msgstr "Action: " #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.footer" msgid "Для завершения используйте команду /stop" msgstr "To stop, use command /stop" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.header" msgid "" "Включён режим массового действия, для всех отправленных далее пользователей " "будет применено:" msgstr "Mass action mode enabled, this action will be used at all sent users:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.interval" msgid "Длительность: " msgstr "Duration: " #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.reason" msgid "Причина: " msgstr "Reason: " #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.invalidAction" msgid "Некорректное действие, доступны: ban, mute, warn и note!" msgstr "Incorrect action, avaliable: ban, mute, warn and note!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.ok" msgid "Я не смог установить реакцию 👍, но всё хорошо, ограничение выдано." msgstr "" "I couldn't set 👍 reaction, but all okay, the restriction has been issued." #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.tokens.header" msgid "Токены в чате {{title}}" msgstr "Tokens in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.tokens.notFound" msgid "Токен не найден!" msgstr "Token not found!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.trigger.notFound" msgid "Триггер не найден!" msgstr "Trigger not found!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editAction" msgid "Редактировать действие" msgstr "Edit action" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editCondition" msgid "Редактировать условие сработки" msgstr "Edit trigger condition" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editSource" msgid "Редактировать источник текста" msgstr "Edit text source" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.header" msgid "Триггеры в чате {{title}}" msgstr "Triggers in chat {{title}}"