msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Latin (Bots)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Latin \n" "Language: la\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4.2\n" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.admins.description" msgid "Упоминает всех администраторов чата" msgstr "Nom du chat administrateurs" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.admins.header" msgid "Призыв администраторов от {{peerName}} #id{{peerId}}" msgstr "Vocatis ab administratoribus {{peerName}} #id{{peerId}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.aicheck.description" msgid "Выдает информацию о состоянии нейронной сети" msgstr "Informationes praebet de statu neuronis" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.announce.description" msgid "Отправляет сообщение от имени бота" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.ban.description" msgid "Заблокировать пользователя" msgstr "A user movebo" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.ban.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать блокировку другому администратору!" msgstr "Bannum alteri administratori ferre non potes!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.check.description" msgid "Запускает проверку файлов" msgstr "Incipit reprehendo files" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.description" msgid "Проверяет использование форка \"Telega\" пользователем" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.false" msgid "Пользователь {{user}} не использует Telega." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.true" msgid "Пользователь {{user}} использует/использовал Telega." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.dban.description" msgid "Заблокировать пользователя и удалить сообщение" msgstr "Obstrue utentem et nuntium delere" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.delete.description" msgid "Удаляет сообщение на которое был сделан ответ" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dmute.description" msgid "Замутить пользователя и удалить сообщение" msgstr "Confundat user ac delere nuntium" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.description" msgid "Сгенерировать досье файл для пользователя" msgstr "Generare instrumentum lima pro usuario" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.noReason" msgid "Не указана" msgstr "Non specificatur" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.wait" msgid "Я начал готовить данные, это может занять некоторое время." msgstr "Notitias incepi parare, hoc aliquandiu capere potest." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dwarn.description" msgid "Выдать предупреждение пользователю и удалить сообщение" msgstr "Monitum usoris et nuntium delere" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.fulluser.description" msgid "Получить полную информацию о пользователе" msgstr "Adepto plenam informationem sobre utente" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.gas.description" msgid "Добавляет GAS блокировку пользователю" msgstr "Addit GAS cincinno utentis" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.approve" msgid "Одобрить" msgstr "Probo" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.canceledRestriction" msgid "Снято ограничение!" msgstr "Restrictio levata est!" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.canceledRestriction_few" msgid "Снято {{count}} ограничения!" msgstr "{{count}} restrictiones levavi!" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.canceledRestriction_many" msgid "Снято {{count}} ограничений!" msgstr "{{count}} restrictiones levavi!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.canceledRestriction_zero" msgid "Нет снятых ограничений!" msgstr "Nullae restrictiones elevatae sunt!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.cooldown" msgid "Пользователь находится под защитой КД!" msgstr "A user sub immunitet KD!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.disabled" msgid "Команда отключена в настройках чата!" msgstr "Praeceptum debilitatum est in occasus chat!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.links" msgid "Ссылки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.message" msgid "сообщение" msgstr "nuntium" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_few" msgid "сообщения" msgstr "epistulae" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_many" msgid "сообщений" msgstr "epistulae" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_zero" msgid "сообщений" msgstr "epistulae" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute" msgid "мут" msgstr "mutus" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_few" msgid "мута" msgstr "mutus" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_many" msgid "мутов" msgstr "mutus" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_zero" msgid "мутов" msgstr "mutus" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.no" msgid "нет" msgstr "non" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.notFoundUser" msgid "" "Telegram не удалось найти пользователя, если вы уверены что верно его " "указали, попросите этого пользователя написать в личные сообщения бота." msgstr "" "Telegram usor inveniri non potuit, si certus es te recte ingressum esse, " "hunc usorem roga ut epistulas nuntiis privatis bot's." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.notSuperGroup" msgid "" "Данное действие доступно только в супергруппах, подробнее: https://tginfo.me/" "groups_vs_supergroups/" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.onlyPM" msgid "Эта команда работает только в личных сообщениях!" msgstr "Hoc mandatum solum in nuntiis privatis operatur!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.open" msgid "Открыть" msgstr "Open" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.openWebApp" msgid "Открыть в WebApp" msgstr "Apertum in WebApp" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.reject" msgid "Ложный" msgstr "Falsus" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.report" msgid "репорт" msgstr "famam" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_few" msgid "репорта" msgstr "famam" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_many" msgid "репортов" msgstr "famam" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_zero" msgid "репортов" msgstr "famam" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.restriction" msgid "наказание" msgstr "poena" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_few" msgid "наказания" msgstr "poenae" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_many" msgid "наказаний" msgstr "poenae" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_zero" msgid "наказаний" msgstr "poenae" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second" msgid "секунда" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_few" msgid "секунды" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_many" msgid "секунд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_zero" msgid "секунд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectChannel" msgid "Выбрать канал" msgstr "Canalem eligere" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectChat" msgid "Выбрать чат" msgstr "Curabitur eligere" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectUser" msgid "Выбрать пользователя" msgstr "Lego a user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.userNotFound" msgid "Вы не указали пользователя или я не знаком с ним!" msgstr "Вы не указали пользователя, или я с ним не знаком!" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn" msgid "предупреждение" msgstr "monitum" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_few" msgid "предупреждения" msgstr "monitum" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_many" msgid "предупреждений" msgstr "monitum" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_zero" msgid "предупреждений" msgstr "monitum" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.yes" msgid "да" msgstr "Ita" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.help.commandList" msgid "Список команд:" msgstr "Index mandatorum:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.description" msgid "Справка по боту" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.docs" msgid "Подробнее в документации: https://docs.redguy.ru/igb/" msgstr "Plura in documentis: https://docs.redguy.ru/igb/" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.duration" msgid "<длительность>" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.durationHint" msgid "Длительность указывается в формате число+интервал: 1m 2h 3d 4w 5M 6y" msgstr "Duratio indicatur in forma numeri + intervallum: 1m 2h 3d 4w 5M 6y" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.admin" msgid "Модерация" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.ai-moder" msgid "Контентный модератор" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.misc" msgid "Прочее" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.owner" msgid "Владелец" msgstr "Dominus" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.user" msgid "Пользователькие" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.header" msgid "" "Добро пожаловать в Имперского Стражника! Для навигации по разделам " "используйте кнопки ниже." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.idUserReply" msgid "" msgstr "" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.help.reason" msgid "<причина>" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.reply" msgid "<ответ>" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.id.description" msgid "Получить id пользователя, канала или чата" msgstr "Get id utentis, canalis, vel chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.id.send" msgid "Отправьте пользователя, канал или чат используя кнопки ниже!" msgstr "Usorem, canalem vel chat utens globulis infra mitte!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.json.description" msgid "Выдаёт json схему сообщения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mass.description" msgid "Запуск массового действия над пользователями" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.bans" msgid "Топ модераторов по блокировкам:" msgstr "Top moderatores bans:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.description" msgid "Получить топ модераторов" msgstr "Accipere summo moderatores" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.mutes" msgid "Топ модераторов по мутам:" msgstr "Top per mutos moderatores:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.total" msgid "Топ модераторов:" msgstr "Top moderatoris:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.warns" msgid "Топ модераторов по предупреждениям:" msgstr "Top moderatores per admonitiones:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modview.description" msgid "Открывает WebApp просмотра профилей пользователей" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.all" msgid "За всё время" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.day" msgid "За сегодня" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.description" msgid "Получить топ по сообщениям в чате" msgstr "Получайте топ, отправляя сообщения в чат" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.header" msgid "Топ по количеству сообщений:" msgstr "Top per numerum epistulae:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.week" msgid "За неделю" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mute.description" msgid "Замутить пользователя" msgstr "Confundat user" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mute.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать мут другому администратору!" msgstr "Mutationem alteri administratori dare non potes!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.note.description" msgid "Создать заметку о пользователе" msgstr "Creare annotare de usuario" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.note.onlyUsers" msgid "Нельзя оставить заметку о другом администраторе!" msgstr "Nota de alio administratore relinquere non potes!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.paysupport.description" msgid "Поддержка по платежам" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.privacy.description" msgid "Политика конфиденциальности" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.description" msgid "Включить/выключить режим рейда" msgstr "Admitte/disable dixisse modus" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.disabled" msgid "Режим рейда отключён!" msgstr "Incursio modus debilitatus est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.enabled" msgid "" "Включён режим рейда, все входящие пользователи будут автоматически исключены!" msgstr "" "Incursio modus est enabled, omnes advenientis users erit statim excluduntur!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.description" msgid "Включить/выключить режим только чтение" msgstr "Admitte/inactivare legere solum modum" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.disabled" msgid "Режим только чтение отключен!" msgstr "Lege-solus modus debilitatus est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.enabled" msgid "Режим только чтение включен!" msgstr "Lege-modo modo possit!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.accepted" msgid "Репорт одобрен!" msgstr "Querela probatus est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.alreadySent" msgid "Вы уже отправляли репорт на это сообщение!" msgstr "Iam relationem de hoc nuntio misisti!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.deleted" msgid "Сообщение удалено из-за большого количества репортов!" msgstr "Nuntium deletum est propter magnum numerum relationum!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.description" msgid "Отправить репорт на сообщение" msgstr "Mitte querelam ad nuntium" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.got" msgid "" "Получен репорт от {{fromName}} на {{toName}} #id{{toId}} в чате {{title}}" msgstr "" "Accepit querimonia a {{fromName}} ad {{toName}} #id{{toId}} nom du cha t{{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.rated" msgid "Рейтинг выдан!" msgstr "Acta est fabula!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.rejected" msgid "Репорт отклонён!" msgstr "Reclamatio repudiata est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.sent" msgid "Репорт отправлен!" msgstr "Reclamatum est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.sentForDelete" msgid "Репорт отправлен ({{now}}/{{need}})" msgstr "Reclamatum est{{now}}/{{need}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.description" msgid "Получить топ репортеров" msgstr "Get summo reporters" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.reports" msgid "Топ репортеров:" msgstr "Top Reporters:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.reputation" msgid "Топ репутации:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reset.description" msgid "Сбрасывает переданный ключ во всех кешах" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.resttop.description" msgid "Отображает топ нарушителей в чате." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.resttop.header" msgid "Топ нарушителей:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.anonymous" msgid "Нажмите на кнопку, для открытия настроек!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.description" msgid "Открыть настройки чата" msgstr "Aperi occasus chat" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.notFound" msgid "Чат не найден!" msgstr "Curabitur non inventus est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.notSent" msgid "" "Я не смог отправить настройки, отправьте /start в личные сообщения и " "попробуйте ещё раз." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.permission" msgid "" "Недостаточно прав для выполнения данной команды, требуется право на " "редактирование чата!" msgstr "Non satis iura ad hoc mandatum exequendum, debes chat emendandi!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.sent" msgid "Настройки отправлены в личные сообщения!" msgstr "Uncinis privatis nuntiis missi sunt!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.activeRestrictions" msgid "У вас есть активные ограничения:" msgstr "Habes restrictiones activae:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.description" msgid "Выводит список активных нарушений во всех чатах" msgstr "Indicem violationum activarum in omnibus confabulationibus ostendit" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.footer" msgid "Обо всех моих возможностях можно узнать используя команду /help" msgstr "Invenire potes de omnibus meis notis utens imperio /help" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.header" msgid "Привет! Я Имперский стражник, бот для слежения за порядком в чатах." msgstr "Salve! Custos Imperialis sum, autor ad ordinem in chats servandum." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.media" msgid "" "Привет! Я — бот-помощник Имперского Стражника, созданный для проверки " "медиафайлов в чатах, где отсутствует мой основной аккаунт." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.noActiveRestrictions" msgid "У вас нет активных ограничений." msgstr "Non habes restrictiones activae." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.openUser" msgid "Открыт пользователь {{name}}" msgstr "User aperuit{{name}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.restriction" msgid "• {{type}} \"{{reason}}\" до {{end}} в чате \"{{title}}\"" msgstr "• {{type}} \"{{reason}}\"ante{{end}}in chat\"{{title}}\"" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.stats.cache.cas" msgid "Кеш CAS" msgstr "cache CAS" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.chats" msgid "Кеш чатов" msgstr "chat cache" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.members" msgid "Кеш участников" msgstr "particeps cache" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.users" msgid "Кеш пользователей" msgstr "cashe utilisateur" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.description" msgid "Получить техническую статистику" msgstr "Ut technica mutant" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.queue.messages" msgid "Очередь отправки сообщений" msgstr "Mittens Nuntium Queue" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.queue.updates" msgid "Очередь событий" msgstr "Eventu Queue" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.stats.uptime" msgid "Аптайм" msgstr "uptime" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support.description" msgid "Поддержка по боту" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support.header" msgid "Информация отправлена в поддержку!" msgstr "Informationes missi subsidii!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_chat.description" msgid "Отправка информации о текущем чате технической поддержке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_chat.header" msgid "" "Подтверждаете ли вы передачу информации о текущем чате (настройки и список " "администраторов) группе технической поддержки бота?" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_user.description" msgid "Отправляет информацию о пользователе технической поддержке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_user.header" msgid "" "Подтверждаете ли вы передачу информации о пользователе группе технической " "поддержки бота?" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.sync.complete" msgid "Синхронизация завершена!" msgstr "Synchronisatio completa est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.sync.description" msgid "Синхронизировать модераторов чата" msgstr "Synchronize chat moderatores" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.terms.description" msgid "Условия использования" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.description" msgid "Разблокировать пользователя" msgstr "Unblock utentis" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.notFoundRestrictions" msgid "Пользователь не заблокирован!" msgstr "Usoris non impeditur!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.ok" msgid "Пользователь разблокирован!" msgstr "A user unblocked!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.description" msgid "Размутить пользователя" msgstr "Confusa del usuario" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.notFoundRestrictions" msgid "Пользователь не замучен!" msgstr "A user non torquetur!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.ok" msgid "Пользователь размучен!" msgstr "A user defatigatus est!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.activeban" msgid "Активная блокировка: " msgstr "Bannum activum: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.activemute" msgid "Активный мут: " msgstr "Active mutationem: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attach" msgid "" "Приложение {{uuid}} к ограничению {{id}}\n" "Автор: {{moder}}\n" "\n" "{{text}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attachMedia" msgid "Медиа из приложения {{uuid}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attaches" msgid "Приложения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.aloneGlobalBan" msgid "У пользователя присутствует глобальная блокировка!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.bans" msgid "Активная блокировка: {{bans}} Блокировок всего: {{total_bans}}" msgstr "Bannum activum:{{bans}} Summa bans: {{total_bans}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.join" msgid "В чате с {{date}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.mutes" msgid "Активный мут: {{mutes}} Мутов всего: {{total_mutes}}" msgstr "Active mutus: {{mutes}} Mutov totalis: {{total_mutes}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.status" msgid "Статус в чате: {{status}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.warns" msgid "" "Активных предупреждений: {{warns}} Всего предупреждений: {{total_warns}}" msgstr "Activa monita:{{warns}} Общие предупреждения:{{total_warns}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.cancel" msgid "Отменить" msgstr "Cancel" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.cancelled" msgid "Ограничение отменено!" msgstr "Restrictio elevata est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.deleted" msgid "Ограничение удалено!" msgstr "Restrictio remota!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.description" msgid "Получить информацию о пользователе" msgstr "Adepto user notitia" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.edit_reason" msgid "Редактировать причину" msgstr "Edit causa" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.header.chat" msgid "Информация о канале {{title}}:" msgstr "Informazioni sul canale{{title}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.header.user" msgid "Информация о пользователе {{name}}:" msgstr "User Notitia{{name}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.messages" msgid "Сообщений: {{messages}}" msgstr "Epistulae: {{messages}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.noRestrictions" msgid "Нет ограничений" msgstr "Non restrictiones" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.reputation" msgid "Репутация: " msgstr "Reputatio: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.restriction" msgid "" "{{type}} №{{id}} до {{until}}\n" "Пользователь: {{restricted}}\n" "Причина: {{reason}}\n" "Выдан: {{issue_date}}\n" "Модератор: {{moder}}\n" "Приложений: {{attaches}}\n" "{{canceled}}" msgstr "" "{{type}} №{{id}} ante {{until}}\n" "Usor: {{restricted}}\n" "Causa: {{reason}}\n" "Editiones: {{issue_date}}\n" "Moderator: {{moder}}\n" "{{canceled}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.restrictionNotFound" msgid "Ограничение не найдено!" msgstr "Restrictio non inventa!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.showMedia" msgid "Показать медиа" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.showMessage" msgid "Посмотреть сообщение" msgstr "Videre nuntium" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.uncancel" msgid "Восстановить" msgstr "Restituere" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.uncanceled" msgid "Ограничение восстановлено!" msgstr "Restrictio restituta est!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.updateReason" msgid "Введите новую причину для ограничения, текущая: " msgstr "Intra novam causam restrictionis, hodiernam: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.warns" msgid "Предупреждений: " msgstr "Monitum " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.workers" msgid "AI-Воркеры:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.chatJoin" msgid "Заход в чат" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.chatStatus" msgid "Статус в чате" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.description" msgid "Создание текстового репорта для пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.firstName" msgid "Имя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.header" msgid "Полная информация о пользователе {{first_name}} в чате {{title}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.messages" msgid "Сообщений" msgstr "epistulae" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.count" msgid "Репортов" msgstr "famam" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.element" msgid "Репорт #{{id}} от {{date}} ({{quality}})" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.rate" msgid "Актуальные репорты: {{sum}} репортов ({{avg}})" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.issued.empty" msgid "Пользователь не выдавал наказаний" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.issued.list" msgid "Выданные наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.received.empty" msgid "Пользователь не получал наказаний" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.received.list" msgid "Полученные наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.sent" msgid "Я отправил информацию в личные сообщения!" msgstr "Ego misit notitia in privatis epistulae!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.username" msgid "Юзернейм" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.cancel" msgid "{{moder}} удалил варн {{user}} с причиной \"{{reason}}\"" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.description" msgid "Выдать предупреждение пользователю" msgstr "User admonitio ad normam" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать предупреждение другому администратору!" msgstr "Monitum alteri administratori ferre non potes!" #, i18next-interpolation msgctxt "extends" msgid "null" msgstr "en" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Create" msgid "Создать" msgstr "Сreo" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.Delete" msgid "Удалять" msgstr "Delere" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Disable" msgid "Отключить" msgstr "Unplug" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Edit" msgid "Редактировать" msgstr "Edit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Enable" msgid "Включить" msgstr "Turn in" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Forever" msgid "Навсегда" msgstr "Perpetuum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Never" msgid "Никогда" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Trigger" msgid "Триггер" msgstr "Trigger" #, i18next-interpolation msgctxt "general.add" msgid "Добавить" msgstr "Addere" #, i18next-interpolation msgctxt "general.all" msgid "Все" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.automoderation" msgid "Автомодерация" msgstr "Auto-modum" #, i18next-interpolation, ignore-inconsistent msgctxt "general.back" msgid "Назад" msgstr "Retrorsum" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "general.ban" msgid "блокировка" msgstr "bannum" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "general.ban_few" msgid "блокировки" msgstr "bannum" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.ban_many" msgid "блокировок" msgstr "bans" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.ban_zero" msgid "блокировок" msgstr "bans" #, i18next-interpolation msgctxt "general.bot.description" msgid "" "Имперский бот для модерации.\n" "Разработка и поддержка: @sleeplesscode\n" "Канал: @imperium_guard" msgstr "" "Imperial bot pro moderatione.\n" "Progressus et firmamentum: @sleeplesscode\n" "Channel: @imperium_guard" #, i18next-interpolation msgctxt "general.bot.name" msgid "Имперский стражник" msgstr "Custodia Imperialis" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-inconsistent msgctxt "general.canceled" msgid "отменено" msgstr "annuler" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.agree" msgid "Согласие" msgstr "Concordia" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.custom-emoji" msgid "Премиум-эмодзи-кнопки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.emoji" msgid "Эмозди-кнопки" msgstr "Emoji-bullae" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.captcha.null" msgid "Отключена" msgstr "Disabled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.administrator" msgid "администратор" msgstr "administrator" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.creator" msgid "владелец чата" msgstr "curabitur dominus" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.kicked" msgid "исключён из чата" msgstr "excluduntur in chat" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.left" msgid "не в чате" msgstr "not in the chat" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.member" msgid "участник чата" msgstr "они участвуют в чате" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.null" msgid "неизвестно" msgstr "unknown" #, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.restricted" msgid "ограниченный" msgstr "limited" #, i18next-interpolation msgctxt "general.close" msgid "Закрыть" msgstr "Close" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.command" msgid "Команда" msgstr "Team" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.administrator" msgid "Для модераторов чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.creator" msgid "Только для владельца чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.group" msgid "Для групп с приоритетом меньше или равным" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.none" msgid "Отключена для всех" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.confirm" msgid "Согласен" msgstr "✅ Consentire" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.delete" msgid "Удалить" msgstr "Remove" #, i18next-interpolation msgctxt "general.disabled" msgid "выключено" msgstr "turned off" #, i18next-interpolation msgctxt "general.edit" msgid "Редактировать" msgstr "Edit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.enabled" msgid "включено" msgstr "enabled" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.chatNotFound" msgid "Чат не найден!" msgstr "Curabitur non inventus est!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.cooldown" msgid "Вы делаете слишком много запросов, подождите {{seconds}} секунд!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notAvailable" msgid "Данная команда работает только в супер-группах!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notEnoughRights" msgid "У меня недостаточно прав для данного действия!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notEnoughRightsToRestrict" msgid "" "Я не смог выдать ограничение, так как у меня не хватает прав в чате, " "проверьте аудит для подробностей!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.pmlock" msgid "" "Я не смог написать в личные сообщения, отправьте команду /start мне в личные " "сообщения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.selfInteract" msgid "" "Вы указали меня в качестве пользователя, проверьте корректность действия." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.telegramRestrictedSending" msgid "Из-за ограничений Telegram, сообщение не может быть отправлено!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.approved" msgid "Подтверждён командой модерации" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.automated" msgid "Проверен с помощью ИИ" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.denied" msgid "На обучении командой модерации" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.processing" msgid "В обработке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.infinity" msgid "вечно" msgstr "forever" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.M" msgid "мес" msgstr "mensis" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.d" msgid "дн" msgstr "days" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.h" msgid "час" msgstr "hora" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.m" msgid "мин" msgstr "minuta" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.y" msgid "год" msgstr "annus" #, i18next-interpolation msgctxt "general.links" msgid "Ссылки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.media" msgid "медиа" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.ban" msgid "Заблокировать" msgstr "Obstructionum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.delete" msgid "Удалить сообщение" msgstr "Delere nuntium" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.ignore" msgid "Игнорировать" msgstr "Ignorare" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.kick" msgid "Исключить" msgstr "Excludere" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.message" msgid "Отправить сообщение" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.mute" msgid "Замутить" msgstr "Muta" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.notify" msgid "Уведомить" msgstr "Certiorem" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.null" msgid "Не установлено" msgstr "non installatur" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.reputation" msgid "Изменить репутацию" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.undefined" msgid "Не указано" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.warn" msgid "Удалять с предупреждением" msgstr "Delere per monitionem" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.name.clear_deleted" msgid "Очистка удалённых аккаунтов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.0" msgid "В очереди" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.1" msgid "В работе" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.2" msgid "Завершено" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.3" msgid "Ошибка" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.4" msgid "Отменено" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.notSet" msgid "не установлено" msgstr "non installatur" #, i18next-interpolation msgctxt "general.notlinked" msgid "не привязан" msgstr "non coniunctum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.delete_messages" msgid "Удаление сообщений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.manage_restrictions" msgid "Управление наказаниями" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.remove_restrictions" msgid "Удаление ограничений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.reports" msgid "Управление репортами" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_ban" msgid "Выдача блокировок" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_mute" msgid "Выдача мутов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_warn" msgid "Выдача предупреждений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.settings" msgid "Изменение настроек чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restricted" msgid "Недостаточно прав для выполнения данной команды!" msgstr "Non satis sunt permissiones ad hoc mandatum faciendum!" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictionType.ban" msgid "блокировка" msgstr "ban" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictionType.mute" msgid "мут" msgstr "mutus" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictionType.note" msgid "заметка" msgstr "nota" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictionType.warn" msgid "предупреждение" msgstr "monitum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.adminCommand" msgid "Административная команда" msgstr "Administrativus quadrigis" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.aiReport" msgid "Удалить и сообщить об ошибке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.automod" msgid "Автомодерация" msgstr "Automoderation" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.ban" msgid "Модератор {{user}} заблокировал пользователя {{restricted}}" msgstr "" "Moderator{{user}} interdictum a user {{restricted}} ratione \"{{reason}}\"" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.banChannel" msgid "" "Модератор {{user}} запретил владельцу канала {{restricted}} отправлять " "сообщения анонимно" msgstr "" "Moderator {{user}} canalem dominum interdictum {{restricted}} epistulas " "incerti auctoris causa mitte \"{{reason}}\"" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.chatAdminRequired" msgid "" "У меня недостаточно прав для выполнения этого действия, убедитесь что выдали " "мне права администратора в чате." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.duration" msgid "на {{duration}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.kick" msgid "Модератор {{user}} выгнал пользователя {{restricted}}" msgstr "" "Moderator {{user}} calce de usuario {{restricted}} ratione \"{{reason}}\"" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.mute" msgid "Модератор {{user}} замутил пользователя {{restricted}}" msgstr "" "Moderator {{user}} confusa del usuario {{restricted}} ratione \"{{reason}}\"" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.note" msgid "Заметка для {{restricted}} с текстом \"{{reason}}\" создана" msgstr "Nota for {{restricted}} cum textu \"{{reason}}\" creata" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.participantId" msgid "" "Не удалось выдать блокировку на уровне Telegram API, информация о блокировке " "сохранена в карточке пользователя." msgstr "" "Bannum in gradu Telegram API ferre non potuit, informationes de scandalo " "servatae sunt in charta usoris." #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.reason" msgid "по причине \"{{reason}}\"" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.warn" msgid "Модератор {{user}} выдал предупреждение пользователю {{restricted}}" msgstr "" "Moderator {{user}} denuntiationem in usuario {{restricted}} ratione \"" "{{reason}}\" ({{warns}}/{{max_warns}})" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.warnsLimit" msgid "лимит варнов" msgstr "monitum terminum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.save" msgid "сохранить" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.admins" msgid "Администраторы" msgstr "Administratores" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.all" msgid "Все участники" msgstr "Omnes participes" #, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.selector.disabled" msgid "Отключены" msgstr "Disabled" #, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.owner" msgid "Владелец" msgstr "Dominus" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.undefined" msgid "Не установлено" msgstr "non installatur" #, i18next-interpolation msgctxt "general.set" msgid "установлено" msgstr "installed" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.audit" msgid "Аудит" msgstr "Audit" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.bansSystems.header" msgid "Настройки баз банов в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.bansSystems.name" msgid "Базы банов" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.cas.name" msgid "Combot Anti Spam" msgstr "Reactionem ad CAS-ban" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.contacts.name" msgid "Контакты" msgstr "Contactus moderatio" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.delStickers.name" msgid "Удаление стикеров" msgstr "Removere stickers" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.deleteCommands.name" msgid "Удалять прочие команды" msgstr "Alia mandata delere" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.external_bans_exceptions.name" msgid "Исключения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.flood.name" msgid "Модерация флуда" msgstr "Spam moderatione" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.games.name" msgid "Игры" msgstr "Ludus moderatio" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.gas.name" msgid "Guard Anti Spam" msgstr "Reactionem ad GAS-bannum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.header" msgid "Настройки автоматической модерации в чате {{title}}" msgstr "Lorem chat moderatio occasus {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.hideTriggerMessage.name" msgid "Отправка сообщений триггеров" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.linksList.name" msgid "Фильтр ссылок" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.location.name" msgid "Локации" msgstr "Moderatio locorum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.detection" msgid "" "Отправьте процент нарушающих стикеров в паке или выберите непосредственную " "отправку нарушения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.duration" msgid "Отправьте длительность наказания в виде интервала" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.name" msgid "Проверка медиа" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.punishment" msgid "Выберите наказание для пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.sent" msgid "Отправка запрещённого материала" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество ряд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама медиа в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.name" msgid "Модерация спама медиа" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "poena" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.messageModeration.header" msgid "Настройки модерации типов сообщений в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.messageModeration.name" msgid "Модерация типов сообщений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.muteOnPermission.name" msgid "Длительность мута при использовании команд модерации" msgstr "Duratio restrictiones cum moderatione utens mandata" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.newbieRestrictions.name" msgid "Длительность ограничений новичка" msgstr "Durationem inceptor restrictiones" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.header" msgid "Настройки анти-рейд системы в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.interval.name" msgid "Интервал" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.name" msgid "Анти-рейд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.threshold.name" msgid "Порог сработки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество реакций в ряд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама реакциями в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.name" msgid "Модерация спама реакциями" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "poena" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsUntilBan.name" msgid "Реакций до блокировки" msgstr "Reactiones ante banum" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.spamLike.name" msgid "Спам" msgstr "Spam" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.animal_abuse.description" msgid "Избиение, убийство или мучение животных; изображения зоофилии." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.animal_abuse.name" msgid "Насилие над животными" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood.description" msgid "" "Материалы, содержащие сцены насилия или кровь (например, боевые сцены, " "травмы)." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood.name" msgid "Кровь и насилие (общее)" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-blood.description" msgid "" "Изображения с кровью или её визуализацией: персонажи в крови, скопления " "крови." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-blood.name" msgid "Кровь" msgstr "Sanguis et violentia" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-killing.description" msgid "" "Показаны сцены убийства людей, раны с внутренностями, кадры расчленения (" "включая самоубийство)." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-killing.name" msgid "Сцены убийств и расчленения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.clear.description" msgid "Материалы без признаков нарушений и неприемлемого контента." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.clear.name" msgid "Безопасные" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.crash.description" msgid "Стикеры, вызывающие зависание или сбой работы клиента Telegram." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.crash.name" msgid "Краш-стикеры" msgstr "Crash-stickers" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic.description" msgid "" "Контент потенциально опасный для людей с эпилепсией: мигающие/яркие эффекты." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic.name" msgid "Эпилептогенный контент" msgstr "Epilepticos" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-scare.description" msgid "" "Изображения вызывающие подсознательный страх (например, образы типа 'Момо')." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-scare.name" msgid "Тревожные изображения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-seizure.description" msgid "" "Видео с быстрой сменой цветов или мигающими эффектами; может представлять " "угрозу для людей с эпилепсией." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-seizure.name" msgid "Фотосенсорно-опасный контент" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.null.description" msgid "Файл в обработке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.null.name" msgid "В обработке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics.description" msgid "Контент на политические темы/движения/события." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics.name" msgid "Политика" msgstr "Policy" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-flags.description" msgid "Флаги и гербы различных стран." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-flags.name" msgid "Символика стран" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-nazi.description" msgid "Нацистская символика и националистические лозунги (включая ‘1488’)." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-nazi.name" msgid "Нацистская символика" msgstr "Nazismus" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-presidents.description" msgid "Зеленский, Путин, Трамп, Макрон и другие президенты." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-presidents.name" msgid "Президенты стран" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn.description" msgid "" "Любые материалы сексуального характера вне других специальных категорий." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn.name" msgid "Порнография" msgstr "Pornographia" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-child.description" msgid "" "Материалы с изображением полностью или частично обнажённых половых органов (" "а также женской груди) несовершеннолетнего; несовершеннолетнего совершающего " "либо имитирующего половой акт или иные действия сексуального характера; " "полового акта или иных действий сексуального характера в отношении " "несовершеннолетнего или с его участием; а также совершеннолетних лиц " "изображающих несовершеннолетних в подобных ситуациях. Соответствует УК РФ 242" ".1" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-child.name" msgid "Детская порнография" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-nudity.description" msgid "" "Голые или частично оголённые люди/персонажи с отчётливо видимыми интимными " "зонами — гениталии, ягодицы, женская грудь/соски. Также явная индикация " "отсутствия нижнего белья при экспонировании соответствующих участков тела." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-nudity.name" msgid "Нагота" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sex.description" msgid "Изображения и видео непосредственно содержащие сцены полового акта." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sex.name" msgid "Половой акт" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sexualize.description" msgid "" "Материалы без прямого обнажения интимных зон, но с выраженной сексуализацией " "людей или персонажей: откровенные позы, подчёркнутая сексуальная одежда, " "эротический контекст (например, провокационные позы или демонстративная " "сексуальная одежда), где акцент делается на сексуальном подтексте без " "фактической наготы." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sexualize.name" msgid "Сексуализация" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.swearing.description" msgid "" "Материалы, содержащие ненормативную лексику или оскорбительные выражения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.swearing.name" msgid "Ненормативная лексика" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.unknown.description" msgid "Материалы, которые не могут быть обработаны на данный момент." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.unknown.name" msgid "Не поддерживаемые" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stories.name" msgid "Истории" msgstr "Moderatio fabulis" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.telega.description" msgid "" "Реагирует на пользователей правительственного spyware форка Telega, " "подробнее: https://dontusetelega.lol/analysis" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.telega.name" msgid "Пользователи Telega" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество одинаковых сообщений в ряд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама одинаковыми сообщениями в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.name" msgid "Модерация спама одинаковыми сообщениями" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "poena" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.trigger.name" msgid "Триггеры" msgstr "Triggers" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.triggers.header" msgid "Настройка триггеров и команд в чате {{title}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.triggers.name" msgid "Триггеры" msgstr "Triggers" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.automod" msgid "Автомодерация" msgstr "Automoderation" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.customs" msgid "Кастомизация" msgstr "Aliquam occasus" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.language" msgid "Язык" msgstr "Lingua" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.permissions" msgid "Права" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.privates" msgid "Основное" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.reports" msgid "Репорты" msgstr "Querimonia occasus" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.special" msgid "Особое" msgstr "Specialis" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.warns" msgid "Предупреждения" msgstr "monitum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.changingChat" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\" в чате {{title}}, текущее значение: " "{{current}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.changingPM" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\", текущее значение: {{current}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.admins" msgid "Админский чат" msgstr "Administratores chat" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.admins_selected" msgid "Привязка админского чата в чате {{title}}" msgstr "Vinculum admin chat ad chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.logs" msgid "Канал логов" msgstr "Fama channel" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.logs_selected" msgid "Привязка канала логов в чате {{title}}" msgstr "Channel binding nom du chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.triggers" msgid "Канал триггеров" msgstr "Trigger channel" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.triggers_selected" msgid "Привязка канала триггеров в чате {{title}}" msgstr "Channel binding triggers in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.acceptJoins.name" msgid "Приём заявок" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.admins.name" msgid "Команда !admins" msgstr "Сommand !admins" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anonPerm.menu" msgid "Редактирование прав анонимных администраторов!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anonPerm.name" msgid "Права анонимных администраторов" msgstr "Iura anonymous administratores" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anon_perms.restrict" msgid "Выдача ограничений" msgstr "Issuance limitations" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.autoModeration.name" msgid "Выдача ограничений автомодерацией" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.captcha.agree" msgid "Согласие" msgstr "Concordia" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.captcha.name" msgid "Капча" msgstr "Captcha" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channelPost.name" msgid "Текст под постом" msgstr "Textus sub poste" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channels.menu" msgid "Привязка каналов в чате {{title}}." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channels.name" msgid "Привязка каналов" msgstr "Channel binding" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.command_restrictions.name" msgid "Ограничения команд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands.name" msgid "Кастомные команды" msgstr "Consuetudo commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.header" msgid "Доступы к командам в чате {{title}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.moderation.name" msgid "Команды модерации" msgstr "Reactionem command moderatio" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.name" msgid "Доступ к командам" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.others.name" msgid "Прочие команды" msgstr "Reactionem aliorum commands" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.user.name" msgid "Пользовательские команды" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.extendedModtop.name" msgid "Расширенный модтоп" msgstr "Provectus modtop" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.greeting.name" msgid "Приветствие" msgstr "Salvete" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.header" msgid "Настройки кастомизации в чате {{title}}" msgstr "Customization occasus in chat {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.insufficientPermissions.name" msgid "Сообщения недостатка прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.messagesAutoRemove.name" msgid "Интервал удаления сообщений триггеров" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.moderation.name" msgid "Выдача ограничений модераторами" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.modtop.name" msgid "Доступ к модтопу" msgstr "Aditus ad modtop" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightMode.header" msgid "Настройки ночного режима в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightMode.name" msgid "Ночной режим" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightModeDisableTime.name" msgid "Время выключения ночного режима" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightModeEnableTime.name" msgid "Время включения ночного режима" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notifications.header" msgid "Настройки уведомлений в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notifications.name" msgid "Уведомления" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notificationsTopic.name" msgid "Топик для уведомлений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.permissionsSync.name" msgid "Синхронизация прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.reactions.name" msgid "Реакции в ответ" msgstr "Reactiones in responsione" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.reputation.name" msgid "Система репутации" msgstr "Systema fama" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statistics.header" msgid "Настройки статистики в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statistics.name" msgid "Статистика" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statisticsRange.name" msgid "Период статистики" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statisticsRange.selected" msgid "" "Введите насколько давняя статистика должна учитываться в командах top, " "текущее значение:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.tokens.name" msgid "Токены" msgstr "Signa" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.headerChat" msgid "Настройки чата {{title}}" msgstr "Chat occasus {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.headerPM" msgid "Настройки пользователя" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.incorrect_interval" msgid "Неверное значение {{value}}, введите интервал" msgstr "Valor invalidus, intrant intervallum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.incorrect_number" msgid "Неверное значение, введите число" msgstr "Valor invalidus, intra numerum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.inputChangingChat" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\" в чате {{title}}, отправьте новое значение " "в чат. Текущее значение: {{current}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.inputChangingPM" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\", отправьте новое значение в чат. Текущее " "значение: {{current}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.language.header" msgid "Выберите язык который будет использоваться в чате" msgstr "Linguam eligere ut in chat adhiberi" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.add" msgid "Добавить администратора" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.adding" msgid "Выберите пользователя(-ей) для назначения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.change_group" msgid "Сменить группу" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.changing_group" msgid "Выберите группу, которая будет назначена администратору" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.header" msgid "Редактирование администратора {{name}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.group" msgid "Выберите группу, которая будет назначена новым администраторам" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.header" msgid "Настройки прав администраторов в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.name" msgid "Модераторы чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.advancedModers.name" msgid "Продвинутая система администраторов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.description" msgid "" "ВНИМАНИЕ, изменение настроек в этом разделе может лишить вас прав, " "рекомендуем производить изменения с аккаунта владельца чата." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.fake_group" msgid "Нет группы" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.button" msgid "Создать группу" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.header" msgid "Отправьте название группы:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.priority" msgid "Укажите приоритет группы, 0 - самый высокий" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.header" msgid "Редактирование группы {{name}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.name.button" msgid "Изменить название" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.name.header" msgid "Введите новое название группы:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.permissions.button" msgid "Изменить права" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.priority.button" msgid "Изменить приоритет" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.priority.header" msgid "Введите новый приоритет группы:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.header" msgid "Настройки прав групп в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.name" msgid "Группы прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.permissions" msgid "Права группы {{name}}:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.header" msgid "Настройки прав в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.privates.header" msgid "Основные настройки пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.privates.timezone.name" msgid "Часовой пояс" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReports.name" msgid "Минимальное количество репортов от пользователей удаляющих сообщения" msgstr "Minimum numerus querelis per utentes deletis epistulae" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReportsCount.name" msgid "Минимальное количество репортов у пользователя для удаления сообщения" msgstr "Minimum numerum tradit a user habet nuntium delere" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReportsRate.name" msgid "Минимальный рейтинг человека для удаления сообщения" msgstr "Minimum persona rating for delere nuntium" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.header" msgid "Настройки репортов в чате {{title}}" msgstr "Chat fama occasus {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.reportsSystem.name" msgid "Система репортов" msgstr "Reporting system" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.clear_deleted.button" msgid "Очистить удалённые аккаунты" msgstr "Patet delevit rationes" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.clear_deleted.description" msgid "" "Позволяет удалить удалённые аккаунты из списка участников и заблокированных " "пользователей." msgstr "" "Permittit tibi rationes delere e indice participantium et usorum " "obstructorum." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.header" msgid "" "Дополнительные возможности для чата {{title}}\n" "Баланс чата: {{balance}}" msgstr "" "Additional chat optiones {{title}}\n" "Chat statera:{{balance}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.button" msgid "Индексировать старые сообщения" msgstr "Index vetus nuntia" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.description" msgid "Позволяет стражнику изучить все сообщения до его добавления в чат." msgstr "" "Custodi permittit ut omnes nuntios examinare antequam eas ad chat addendo." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.started" msgid "Задача на изучение истории чата началась!" msgstr "Munus discendi historiam chat incepit!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.button" msgid "Исключить неактивных пользователей" msgstr "Excludere iners users" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.description" msgid "Исключает из чата всех неактивных участников за выбранный период" msgstr "Omnes participes iners excludit a chat ad tempus electum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.progress" msgid "Удалено {{progress}} из {{users}}!" msgstr "Deletum {{progress}} in {{users}}!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.request" msgid "" "Укажите минимальный интервал активности, все пользователи с большим - будут " "исключены." msgstr "" "Specificare minimam actionem intervallum, omnes utentes cum magno " "excludentur." #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.request_confirm" msgid "Выбран интервал {{interval}}, будет исключено {{users}} пользователей!" msgstr "Intervallum electus est {{interval}}, exclusa est {{users}} users!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.success" msgid "Удаление завершено, исключено {{users}}!" msgstr "Deletionem perficitur, exclusa {{users}}!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.not_enough_balance" msgid "Недостаточно ⭐️ на счету чата!" msgstr "Non sufficit ⭐️ il tuo account chat!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.price" msgid "Цена: " msgstr "Pretium: " #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.start" msgid "Начать!" msgstr "Incipias!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.started" msgid "Задача поставлена в очередь, вы получите уведомление о начале и конце!" msgstr "Negotium queued, notitiam de principio et fine accipietis!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.tasks.button" msgid "Активные задачи" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.button" msgid "Пополнить баланс" msgstr "Summo sursum vestri statera" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.how_many" msgid "Сколько звёзд вы хотите перевести на баланс чата?" msgstr "Quot stellae vis ad stateram chat transferre?" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.pay" msgid "Перевести" msgstr "Transferre" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.positive" msgid "Введите положительное число!" msgstr "Intra numerum positivum!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.successful" msgid "Перевод успешно проведён!" msgstr "Transferre feliciter perficitur!" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.title" msgid "Перевод звёзд чату {{title}}" msgstr "Transferre of chat stars {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.timeZoneInfo" msgid "" "Для указания часового периода укажите необходимый часовой сдвиг в формате " "\"UTC+N\" или \"GMT+N\". Также вы можете использовать IANA формат \"Europe/" "Moscow\", в таком случае бот автоматически будет учитывать летнее и зимнее " "время, обратите внимание, что выбранный вами город не будет отображаться " "публично и автоматически будет конвертирован в формат GMT+N." msgstr "" "Ad tempus temporis specificare, tempus debitum specificare in forma \"UTC+N " "\"vel\"GMT+N\". Forma IANA \"Europa/Moscuae\" etiam uti potes, in hoc casu " "autocinetum automatice rationem diei temporis salutaris habebit, nota quaeso " "quod civitatem quam vis publice ostendi non erit et sponte ad formam " "convertetur GMT+N." #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.cooldown.name" msgid "Кулдаун" msgstr "Cooldown varna ad unum hominem" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.header" msgid "Настройки предупреждений в чате {{title}}" msgstr "Occasus varna in chat {{title}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.maxWarns.name" msgid "Лимит до наказания" msgstr "Numerus varns antequam poena editur" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnLength.name" msgid "Длительность" msgstr "Durationem varna" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnsResult.name" msgid "Наказание" msgstr "poena" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnsResultLength.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "Duratio poenae ad maximum numerum varns" #, i18next-interpolation msgctxt "general.spam" msgid "Спам" msgstr "Spam" #, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.token" msgid "Токен" msgstr "Token" #, i18next-interpolation msgctxt "general.unknown.channel" msgid "Неизвестный канал" msgstr "Canale ignotum" #, i18next-interpolation msgctxt "general.unknown.user" msgid "Неизвестный пользователь" msgstr "Ignota user" #, i18next-interpolation msgctxt "general.until" msgid "до" msgstr "ante" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.adminsChange" msgid "Обнаружено изменение администраторов, список администраторов обновлён!" msgstr "" "Mutatio administratorum detecta est, index administratorum renovatus est!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.again" msgid "Вы уже прошли проверку!" msgstr "Iam expertus es!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.agree" msgid "Нажмите на кнопку ниже для входа в чат!" msgstr "Click a button inferius intrare curabitur in chat!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.agreed" msgid "✅ Согласен" msgstr "✅ Consentire" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.correct" msgid "Верно!" msgstr "Vernaux!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.emoji" msgid "Для подтверждения что вы не бот, нажмите на: {{correct}}" msgstr "Ad confirmandum te non esse bot, deprime: {{correct}}" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.wrongUser" msgid "Это не ваша капча!" msgstr "Non est tuum captcha!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.chatJoin.raid" msgid "" "Обнаружен рейд! {{joins}} пользователей вошло за {{interval}}. Активирован " "рейд-режим, используйте /raidmode для отключения." msgstr "" "Inventa est expeditio! {{joins}} users initium {{interval}}. Incursio modus " "reducitur, utere /raidmode ut disable eam." #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.file.got" msgid "Обнаружен недопустимый контент \"{{type}}\" в чате {{title}}" msgstr "Irritum contentus\" {{type}} in chat {{title}}}" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.hello.full" msgid "Спасибо за добавление меня в администраторы! Теперь я готов к работе!" msgstr "Gratias addendo mihi ut admin! Nunc paratus sum ad operandum!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.hello.restricted" msgid "" "Спасибо за добавление меня в чат! Для начала работы добавьте меня в " "администраторы и дайте права на удаление сообщений и ограничение " "пользователей. После этого я буду готов к работе!" msgstr "" "Gratias addit ad chat! Ut incipias, me administratoribus adde et iura mihi " "da epistulas delere et utentes restringere. Posteaquam paratus ero ire!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.linksChecker.reason" msgid "Отправка запрещённых ссылок" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.migrate" msgid "Группа была мигрирована в супергруппу!" msgstr "Cohors migravit ad supergroup!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nativeBan" msgid "Нативная блокировка" msgstr "Native bannum" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nightMode.disable" msgid "Ночной режим выключен!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nightMode.enable" msgid "Включён ночной режим!" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.notify" msgid "" "{{user}} за отправку реакций во время мута вы можете быть заблокированы!" msgstr "{{user}} pro mittendis mutationibus per mutos interdictum esse potes!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.reason" msgid "реакции в муте" msgstr "motus in muta" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.spamReason" msgid "спам реакциями" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reputation.down" msgid "Репутация уменьшена!" msgstr "Fama reducta!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reputation.up" msgid "Репутация увеличена!" msgstr "Fama auctus!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.pack" msgid "" "Статус пака {{name}}\n" "Проиндексирован: {{date}}\n" "\n" "{{statuses}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.report" msgid "Сообщить об ошибке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.single" msgid "" "Статус стикера: {{status}}\n" "Медиа категория: {{media}}\n" "Текстовая категория: {{text}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.trigger.got" msgid "Сработал триггер {{name}} в чате {{title}}: {{text}}" msgstr "Triggering {{name}} in chat {{title}}: {{text}}" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.clearing" msgid "Чистка удалённых аккаунтов: {{progress}}%" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.collecting" msgid "Поиск удалённых аккаунтов: {{progress}}%" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.finished" msgid "" "Чистка удалённых аккаунтов завершена!\n" "Удалённых аккаунтов: {{deleted}}\n" "Ошибок удаления со стороны Telegram: {{errors}}" msgstr "" "Purgatio rationum deleta completa est!\n" "Admin delevit:{{admins}}\n" "Errores deletionis ex Parte Telegram:{{errors}}" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.started" msgid "Задача на чистку удалённых аккаунтов началась!" msgstr "Negotium purgatio rationum deleta incepit!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addAttach.enter" msgid "Отправьте сообщение которое будет прикпеплено к ограничению!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addCommand.enterCommand" msgid "Введите команду:" msgstr "Intrant mandatum:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addToken.created" msgid "Токен {{name}} создан!" msgstr "Token {{name}} generatae!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addToken.enterName" msgid "Введите название токена:" msgstr "Intrant token signum:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.badwordsRU" msgid "Нецензурная лексика (русская)" msgstr "Lingua obscena(Russica)" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.command" msgid "Команда" msgstr "Command" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.contains" msgid "Содержит текст" msgstr "Textum continet" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.language" msgid "Содержит язык" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.match" msgid "Точное совпадение" msgstr "Prorsus compositus" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.regex" msgid "Регулярное выражение" msgstr "Lusto expressio" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterAction" msgid "Выберите действие на триггер:" msgstr "Actionem felis eligere:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterCommand" msgid "Введите команду, на которую будет срабатывать триггер:" msgstr "Intra imperium quod felis erit:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterConditionType" msgid "Выберите тип условия для триггера:" msgstr "Genus conditionis felis eligere:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterContains" msgid "Введите текст, который должно содержать сообщение для сработки:" msgstr "Intrant textum ut nuntius ad expediendas contineat:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterDuration" msgid "Введите длительность ограничения:" msgstr "Intrant durationem restrictionis:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterLanguage" msgid "Выберите язык:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterMatch" msgid "Введите текст сообщения для сработки:" msgstr "Intrant textum nuntii ad operandum cum:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterMessage" msgid "Введите отправляемое сообщение:" msgstr "Intrant nuntium quem mittis:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterName" msgid "Введите название триггера:" msgstr "Intra nomen felis:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterRegex" msgid "Введите регулярное выражение для триггера (попробуйте на regex101.com):" msgstr "Intra iusto expressio pro felis (experiri in regex101.com):" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterReputation" msgid "Введите количество добавляемой репутации:" msgstr "Intra quantitatem famae addere:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterReputationGetter" msgid "Выбрите получателя репутации:" msgstr "Eligite susceptorem famae:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterSource" msgid "Выберите, какой текст будет проверяться:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterTriggerAtEdit" msgid "Проверять изменение сообщений?" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.arabic" msgid "Арабский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.chinese" msgid "Китайский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.japanese" msgid "Японский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.korean" msgid "Корейский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.reputation.replier" msgid "Пользователь получивший ответ" msgstr "User qui responsum accepit" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.reputation.sender" msgid "Отправитель сообщения" msgstr "Nuntius mittentis" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.bio_text" msgid "Описание пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.linked_channel_text" msgid "Название привязанного канала" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.message_text" msgid "Текст сообщения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.name_text" msgid "Имя пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.done" msgid "Готово!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.enter" msgid "Выберите чат используя кнопку ниже" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.sendMessage" msgid "" "Отправьте сообщение которое будет отправлено от имени бота! Используйте /" "stop для завершения!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_permissions" msgid "Добавить требование прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_reports_reputation" msgid "Добавить требование репутации репортов" msgstr "Fama postulationem addere" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_reputation" msgid "Добавить требование репутации чата" msgstr "Curabitur addere postulationem famae" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_permissions" msgid "Изменить требование прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_reports_reputation" msgid "Изменить требование репутации репортов" msgstr "Mutare renuntiationes famae postulationem" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_reputation" msgid "Изменить репутацию чата" msgstr "Nom du chat" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_command" msgid "Введите команду" msgstr "Intrant command" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_new_reports_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации репортов" msgstr "Intra numerum requiritur fama tradit" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_new_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации" msgstr "Intra quantitatem famae requiritur" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_permission" msgid "" "Укажите, кто может использовать эту команду.\n" "Выберите используя кнопки или отправьте приоритет до которого она будет " "доступна." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_reports_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации репортов" msgstr "Intra numerum requiritur fama tradit" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации в чате" msgstr "Intrant quantitatem famae requisitae in chat" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.header" msgid "Ограничения команд в чате {{title}}" msgstr "Commands restrictiones in chat{{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.info" msgid "Ограничение использования команды:" msgstr "Limitandi usum comands:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.no_restrictions" msgid "Ограничений не добавлено!" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.notFound" msgid "Ограничение не найдено" msgstr "Restrictio non inventa!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_permissions" msgid "Не требовать прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_reports_reputation" msgid "Не требовать репутацию репортов" msgstr "Noli postulare famam renuntiationis" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_reputation" msgid "Не требовать репутацию" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.reports_reputation" msgid "Репутация репортов:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.reputation" msgid "Репутация в чате:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.skip_reports_reputation" msgid "Пропустить" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.skip_reputation" msgid "Пропустить" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.enterText" msgid "Введите текст ответа:" msgstr "Intra responsum textum:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.header" msgid "Команды в чате {{title}}:" msgstr "Commands is chat {{title}}:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.notFound" msgid "Команда не найдена!" msgstr "Commands non inventum est!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.editAliases" msgid "Редактировать алиасы" msgstr "Edit aliases" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.editText" msgid "Редактировать текст" msgstr "Edere textum" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.header" msgid "" "Редактирование команды - {{id}}\n" "Алиасы: {{aliases}}\n" "\n" "{{text}}" msgstr "" "Commands edere - {{id}}\n" "Alias:{{aliases}}\n" "\n" "{{text}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommandAlias.header" msgid "" "Редактирование команды - {{id}}\n" "Для добавления алиаса (см. прим.), отправьте его в чат.\n" "\n" "Прим.: алиас (от англ. \"alias\"-\"псевдоним\")-условно это просто \"имя\", " "которое ты даёшь \"команде\", после написания которой в чат сработает " "триггер и бот в ответ участнику пришлёт сообщение, которое вами было " "добавлено (писать БЕЗ \"/\" в начале, бот автоматически добавит его сам). " "Пример работы данного триггера: участник пишет \"/расписание\" и бот в ответ " "присылает сообщение с текстом расписания чего-либо. Вы можете назвать " "\"команду\" как угодно и также написать какой угодно текст сообщения, " "которое бот будет присылать в ответ." msgstr "" "Commands edere - {{id}}\n" "Addere alias, mitte ad chat." #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editReason.cancel" msgid "Редактирование причины отменено!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editTrigger.header" msgid "Введите новое регулярное выражения для триггера:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.added_by" msgid "добавлен: {{author}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.enter_user" msgid "" "Отправьте пользователя для добавления в исключения:\n" "\n" "Поддерживаемые форматы:\n" "- ID пользователя\n" "- @username\n" "- Ссылка на пользователя\n" "- #id формат" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.error_parsing" msgid "Не удалось найти пользователя!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.header" msgid "Исключения из внешних блокировок в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.invalid_user" msgid "Некорректный пользователь!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.list_header" msgid "Исключения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.no_exceptions" msgid "Список исключений пуст" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.general.placeholders" msgid "" "{mention} - упоминание пользователя вызвавшего команду\n" "{title} - название чата\n" "{random_mention} - упоминание случайного пользователя\n" "{replied_mention} - упоминание пользователя на чьё сообщение ответили при " "вызове команды" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.back" msgid "Назад" msgstr "Retrorsum" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.duration" msgid "Длительность: {{duration}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.duration_btn" msgid "Длительность" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.enter_duration" msgid "Отправьте длительность наказания (например, 10m, 1h, 1d):" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.enter_link" msgid "" "Отправьте ссылку для добавления в список:\n" "\n" "Домен: example.com\n" "Страницы: example.com/page/*\n" "Страницы с определёнными параметрами: example.com?redirect=true" "\n" "Страницы с любым значением параметра: example.com?param=*" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.header" msgid "Настройка фильтра ссылок в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.invalid_duration" msgid "Некорректная длительность!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.invalid_link" msgid "Некорректная ссылка!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.link_added" msgid "Ссылка добавлена!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.link_deleted" msgid "Ссылка удалена!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.mode" msgid "Режим: {{mode}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.blacklist" msgid "Черный список" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.disabled" msgid "Выключен" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.whitelist" msgid "Белый список" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.no_links" msgid "Список ссылок пуст" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.restriction" msgid "Наказание: {{restriction}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.done" msgid "Режим массового действия завершён!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.failed" msgid "Я не смог установить реакцию 👎 и выдать ограничение." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.action" msgid "Действие: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.footer" msgid "Для завершения используйте команду /stop" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.header" msgid "" "Включён режим массового действия, для всех отправленных далее пользователей " "будет применено:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.interval" msgid "Длительность: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.reason" msgid "Причина: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.invalidAction" msgid "Некорректное действие, доступны: ban, mute, warn и note!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.ok" msgid "Я не смог установить реакцию 👍, но всё хорошо, ограничение выдано." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.tokens.header" msgid "Токены в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.tokens.notFound" msgid "Токен не найден!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.trigger.notFound" msgid "Триггер не найден!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editAction" msgid "Редактировать действие" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editCondition" msgid "Редактировать условие сработки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editSource" msgid "Редактировать источник текста" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.header" msgid "Триггеры в чате {{title}}" msgstr "Curabitur triggers {{title}}"