msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ukrainian (Bots)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.4.2\n" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.admins.description" msgid "Упоминает всех администраторов чата" msgstr "Згадати всіх адміністраторів чату" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.admins.header" msgid "Призыв администраторов от {{peerName}} #id{{peerId}}" msgstr "Виклик адміністраторів від {{peerName}} #id{{peerId}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.aicheck.description" msgid "Выдает информацию о состоянии нейронной сети" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.announce.description" msgid "Отправляет сообщение от имени бота" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.ban.description" msgid "Заблокировать пользователя" msgstr "Забанити користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.ban.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать блокировку другому администратору!" msgstr "Не можна видати бан іншому адміністратору!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.check.description" msgid "Запускает проверку файлов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.description" msgid "Проверяет использование форка \"Telega\" пользователем" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.false" msgid "Пользователь {{user}} не использует Telega." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.checktelega.true" msgid "Пользователь {{user}} использует/использовал Telega." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.dban.description" msgid "Заблокировать пользователя и удалить сообщение" msgstr "Забанити користувача та видалити повідомлення" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.delete.description" msgid "Удаляет сообщение на которое был сделан ответ" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.dmute.description" msgid "Замутить пользователя и удалить сообщение" msgstr "Замутити користувача та видалити повідомлення" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.description" msgid "Сгенерировать досье файл для пользователя" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.noReason" msgid "Не указана" msgstr "Не вказано" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.dossier.wait" msgid "Я начал готовить данные, это может занять некоторое время." msgstr "Я почав готувати дані, це може зайняти деякий час." #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.dwarn.description" msgid "Выдать предупреждение пользователю и удалить сообщение" msgstr "Видати попередження користувачу та видалити повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.fulluser.description" msgid "Получить полную информацию о пользователе" msgstr "Отримати повну інформацію про користувача" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.gas.description" msgid "Добавляет GAS блокировку пользователю" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.approve" msgid "Одобрить" msgstr "Схвалити" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.canceledRestriction" msgid "Снято ограничение!" msgstr "Обмеження знято!" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.canceledRestriction_few" msgid "Снято {{count}} ограничения!" msgstr "Знято {{count}} обмеження!" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.canceledRestriction_many" msgid "Снято {{count}} ограничений!" msgstr "Знято {{count}} обмежень!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.canceledRestriction_zero" msgid "Нет снятых ограничений!" msgstr "Немає знятих обмежень!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.cooldown" msgid "Пользователь находится под защитой КД!" msgstr "Користувач знаходиться під захистом КД!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.disabled" msgid "Команда отключена в настройках чата!" msgstr "Команда вимкнена в налаштуваннях чату!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.links" msgid "Ссылки" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.message" msgid "сообщение" msgstr "Повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_few" msgid "сообщения" msgstr "повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_many" msgid "сообщений" msgstr "повідомлень" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.message_zero" msgid "сообщений" msgstr "повідомлень" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute" msgid "мут" msgstr "мут" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_few" msgid "мута" msgstr "мута" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_many" msgid "мутов" msgstr "мутів" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.mute_zero" msgid "мутов" msgstr "мутів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.no" msgid "нет" msgstr "ні" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.notFoundUser" msgid "" "Telegram не удалось найти пользователя, если вы уверены что верно его " "указали, попросите этого пользователя написать в личные сообщения бота." msgstr "" "Телеграм не зміг знайти користувача, якщо ви впевнені, що вказали його " "правильно, попросіть цього користувача написати в особисті повідомлення бота." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.notSuperGroup" msgid "" "Данное действие доступно только в супергруппах, подробнее: https://tginfo.me/" "groups_vs_supergroups/" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.onlyPM" msgid "Эта команда работает только в личных сообщениях!" msgstr "Ця команда працює тільки в особистих повідомленнях!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.open" msgid "Открыть" msgstr "Відкрити" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.openWebApp" msgid "Открыть в WebApp" msgstr "Відкрити у WebApp" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.reject" msgid "Ложный" msgstr "Хибний" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "commands.general.report" msgid "репорт" msgstr "репорт" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_few" msgid "репорта" msgstr "репорти" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_many" msgid "репортов" msgstr "репортів" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.report_zero" msgid "репортов" msgstr "репортів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.restriction" msgid "наказание" msgstr "покарання" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_few" msgid "наказания" msgstr "покарання" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_many" msgid "наказаний" msgstr "покарань" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.restriction_zero" msgid "наказаний" msgstr "покарань" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second" msgid "секунда" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_few" msgid "секунды" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_many" msgid "секунд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.second_zero" msgid "секунд" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectChannel" msgid "Выбрать канал" msgstr "Вибрати канал" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectChat" msgid "Выбрать чат" msgstr "Вибрати чат" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.selectUser" msgid "Выбрать пользователя" msgstr "Вибрати користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.userNotFound" msgid "Вы не указали пользователя или я не знаком с ним!" msgstr "Ви не вказали користувача або я не знайомий з ним!" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn" msgid "предупреждение" msgstr "попередження" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_few" msgid "предупреждения" msgstr "попередження" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_many" msgid "предупреждений" msgstr "попереджень" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "commands.general.warn_zero" msgid "предупреждений" msgstr "попереджень" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.general.yes" msgid "да" msgstr "так" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.help.commandList" msgid "Список команд:" msgstr "Список команд:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.description" msgid "Справка по боту" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.docs" msgid "Подробнее в документации: https://docs.redguy.ru/igb/" msgstr "Детальніше в документації: https://docs.redguy.ru/igb/" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.duration" msgid "<длительность>" msgstr "<тривалість>" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.durationHint" msgid "Длительность указывается в формате число+интервал: 1m 2h 3d 4w 5M 6y" msgstr "Тривалість вказується в форматі число+інтервал: 1m 2h 3d 4w 5M 6y" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.admin" msgid "Модерация" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.ai-moder" msgid "Контентный модератор" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.misc" msgid "Прочее" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.owner" msgid "Владелец" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.group.user" msgid "Пользователькие" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.header" msgid "" "Добро пожаловать в Имперского Стражника! Для навигации по разделам " "используйте кнопки ниже." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.idUserReply" msgid "" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.help.reason" msgid "<причина>" msgstr "<причина>" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.help.reply" msgid "<ответ>" msgstr "<відповідь>" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.id.description" msgid "Получить id пользователя, канала или чата" msgstr "Отримати id користувача, каналу або чату" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.id.send" msgid "Отправьте пользователя, канал или чат используя кнопки ниже!" msgstr "Надішліть користувача, канал або чат використовуючи кнопки нижче!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.json.description" msgid "Выдаёт json схему сообщения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.mass.description" msgid "Запуск массового действия над пользователями" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.bans" msgid "Топ модераторов по блокировкам:" msgstr "Топ модераторів за банами:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.description" msgid "Получить топ модераторов" msgstr "Отримати топ модераторів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.mutes" msgid "Топ модераторов по мутам:" msgstr "Топ модераторів за мутами:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.total" msgid "Топ модераторов:" msgstr "Топ модераторів:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.modtop.warns" msgid "Топ модераторов по предупреждениям:" msgstr "Топ модераторів за попередженнями:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.modview.description" msgid "Открывает WebApp просмотра профилей пользователей" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.all" msgid "За всё время" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.day" msgid "За сегодня" msgstr "За сьогодні" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.description" msgid "Получить топ по сообщениям в чате" msgstr "Отримати топ за повідомленнями в чаті" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.header" msgid "Топ по количеству сообщений:" msgstr "Топ за кількістю повідомлень:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.msgtop.week" msgid "За неделю" msgstr "За тиждень" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.mute.description" msgid "Замутить пользователя" msgstr "Замутити користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.mute.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать мут другому администратору!" msgstr "Не можна видати мут іншому адміністратору!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.note.description" msgid "Создать заметку о пользователе" msgstr "Створити примітку про користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.note.onlyUsers" msgid "Нельзя оставить заметку о другом администраторе!" msgstr "Не можна залишити примітку про іншого адміністратора!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.paysupport.description" msgid "Поддержка по платежам" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.privacy.description" msgid "Политика конфиденциальности" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.description" msgid "Включить/выключить режим рейда" msgstr "Увімкнути/вимкнути режим рейду" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.disabled" msgid "Режим рейда отключён!" msgstr "Режим рейду вимкнений!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.raidmode.enabled" msgid "" "Включён режим рейда, все входящие пользователи будут автоматически исключены!" msgstr "" "Включений режим рейду, всі вхідні користувачі будуть автоматично виключені!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.description" msgid "Включить/выключить режим только чтение" msgstr "Увімкнути/вимкнути режим тільки для читання" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.disabled" msgid "Режим только чтение отключен!" msgstr "Режим тільки для читання вимкнений!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.readonly.enabled" msgid "Режим только чтение включен!" msgstr "Режим тільки для читання увімкнено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.accepted" msgid "Репорт одобрен!" msgstr "Репорт схвалений!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.alreadySent" msgid "Вы уже отправляли репорт на это сообщение!" msgstr "Ви вже надсилали репорт на це повідомлення!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.deleted" msgid "Сообщение удалено из-за большого количества репортов!" msgstr "Повідомлення видалено через велику кількість репортів!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.description" msgid "Отправить репорт на сообщение" msgstr "Відправити репорт на повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.got" msgid "" "Получен репорт от {{fromName}} на {{toName}} #id{{toId}} в чате {{title}}" msgstr "" "Отримано репорт від {{fromName}} на {{toName}} #id{{toId}} в чаті {{title}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.rated" msgid "Рейтинг выдан!" msgstr "Рейтинг видано!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.rejected" msgid "Репорт отклонён!" msgstr "Репорт відхилено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.sent" msgid "Репорт отправлен!" msgstr "Репорт надіслано!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.report.sentForDelete" msgid "Репорт отправлен ({{now}}/{{need}})" msgstr "Репорт надіслано ({{now}}/{{need}})" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.description" msgid "Получить топ репортеров" msgstr "Отримати топ репортерів" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.reports" msgid "Топ репортеров:" msgstr "Топ репортерів:" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reptop.reputation" msgid "Топ репутации:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.reset.description" msgid "Сбрасывает переданный ключ во всех кешах" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.resttop.description" msgid "Отображает топ нарушителей в чате." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.resttop.header" msgid "Топ нарушителей:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.anonymous" msgid "Нажмите на кнопку, для открытия настроек!" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.description" msgid "Открыть настройки чата" msgstr "Відкрити налаштування чату" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.notFound" msgid "Чат не найден!" msgstr "Чат не знайдено!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.notSent" msgid "" "Я не смог отправить настройки, отправьте /start в личные сообщения и " "попробуйте ещё раз." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.permission" msgid "" "Недостаточно прав для выполнения данной команды, требуется право на " "редактирование чата!" msgstr "" "Недостатньо прав для виконання цієї команди, потрібне право на редагування " "чату!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.settings.sent" msgid "Настройки отправлены в личные сообщения!" msgstr "Налаштування надіслано в особисті повідомлення!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.activeRestrictions" msgid "У вас есть активные ограничения:" msgstr "У вас є активні обмеження:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.description" msgid "Выводит список активных нарушений во всех чатах" msgstr "Виводить список активних порушень в усіх чатах" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.footer" msgid "Обо всех моих возможностях можно узнать используя команду /help" msgstr "Про всі мої можливості можна дізнатись використовуючи команду /help" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.header" msgid "Привет! Я Имперский стражник, бот для слежения за порядком в чатах." msgstr "Привіт! Я Імперський стражник, бот для слідкування за порядком у чатах." #, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.media" msgid "" "Привет! Я — бот-помощник Имперского Стражника, созданный для проверки " "медиафайлов в чатах, где отсутствует мой основной аккаунт." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.noActiveRestrictions" msgid "У вас нет активных ограничений." msgstr "У вас нема активних обмежень." #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.openUser" msgid "Открыт пользователь {{name}}" msgstr "Відкритий користувач {{name}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.start.restriction" msgid "• {{type}} \"{{reason}}\" до {{end}} в чате \"{{title}}\"" msgstr "• {{type}} \"{{reason}}\" до {{end}} в чаті \"{{title}}\"" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.stats.cache.cas" msgid "Кеш CAS" msgstr "Кеш CAS" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.chats" msgid "Кеш чатов" msgstr "Кеш чатів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.members" msgid "Кеш участников" msgstr "Кеш учасників" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.cache.users" msgid "Кеш пользователей" msgstr "Кеш користувачів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.description" msgid "Получить техническую статистику" msgstr "Отримати технічну статистику" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.queue.messages" msgid "Очередь отправки сообщений" msgstr "Черга відправки повідомлень" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.stats.queue.updates" msgid "Очередь событий" msgstr "Черга подій" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "commands.stats.uptime" msgid "Аптайм" msgstr "Аптайм" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support.description" msgid "Поддержка по боту" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.support.header" msgid "Информация отправлена в поддержку!" msgstr "Інформацію надіслано у підтримку!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_chat.description" msgid "Отправка информации о текущем чате технической поддержке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_chat.header" msgid "" "Подтверждаете ли вы передачу информации о текущем чате (настройки и список " "администраторов) группе технической поддержки бота?" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_user.description" msgid "Отправляет информацию о пользователе технической поддержке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.support_user.header" msgid "" "Подтверждаете ли вы передачу информации о пользователе группе технической " "поддержки бота?" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.sync.complete" msgid "Синхронизация завершена!" msgstr "Синхронізацію завершено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.sync.description" msgid "Синхронизировать модераторов чата" msgstr "Синхронізувати модераторів чату" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.terms.description" msgid "Условия использования" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.description" msgid "Разблокировать пользователя" msgstr "Розблокувати користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.notFoundRestrictions" msgid "Пользователь не заблокирован!" msgstr "Користувач не заблокований!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.unban.ok" msgid "Пользователь разблокирован!" msgstr "Користувач розблокований!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.description" msgid "Размутить пользователя" msgstr "Розмутити користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.notFoundRestrictions" msgid "Пользователь не замучен!" msgstr "Користувач не замучений!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.unmute.ok" msgid "Пользователь размучен!" msgstr "Користувач розмучений!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.activeban" msgid "Активная блокировка: " msgstr "Активний бан: " #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.activemute" msgid "Активный мут: " msgstr "Активний мут: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attach" msgid "" "Приложение {{uuid}} к ограничению {{id}}\n" "Автор: {{moder}}\n" "\n" "{{text}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attachMedia" msgid "Медиа из приложения {{uuid}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.attaches" msgid "Приложения" msgstr "Додаток" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.aloneGlobalBan" msgid "У пользователя присутствует глобальная блокировка!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.bans" msgid "Активная блокировка: {{bans}} Блокировок всего: {{total_bans}}" msgstr "Активна заборона: {{bans}} Заборона все: {{total_bans}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.join" msgid "В чате с {{date}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.mutes" msgid "Активный мут: {{mutes}} Мутов всего: {{total_mutes}}" msgstr "Активний мут: {{mutes}} Мутс все: {{total_mutes}}" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.status" msgid "Статус в чате: {{status}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.body.warns" msgid "" "Активных предупреждений: {{warns}} Всего предупреждений: {{total_warns}}" msgstr "Активні попередження: {{warns}} Загальне попередження: {{total_warns}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.cancel" msgid "Отменить" msgstr "Скасувати" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.cancelled" msgid "Ограничение отменено!" msgstr "Обмеження скасовано!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.deleted" msgid "Ограничение удалено!" msgstr "Обмеження видалено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.description" msgid "Получить информацию о пользователе" msgstr "Отримати інформацію про користувача" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.edit_reason" msgid "Редактировать причину" msgstr "Редагувати причину" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.header.chat" msgid "Информация о канале {{title}}:" msgstr "Інформація про канал {{title}}:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.header.user" msgid "Информация о пользователе {{name}}:" msgstr "" "Інформація про користувача {{name}}:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.messages" msgid "Сообщений: {{messages}}" msgstr "Повідомлень: {{messages}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.noRestrictions" msgid "Нет ограничений" msgstr "Немає обмежень" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.reputation" msgid "Репутация: " msgstr "Репутація: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.restriction" msgid "" "{{type}} №{{id}} до {{until}}\n" "Пользователь: {{restricted}}\n" "Причина: {{reason}}\n" "Выдан: {{issue_date}}\n" "Модератор: {{moder}}\n" "Приложений: {{attaches}}\n" "{{canceled}}" msgstr "" "{{type}} №{{id}} до {{until}}\n" "Користувач: {{restricted}}\n" "Причина: {{reason}}\n" "Видано: {{issue_date}}\n" "Модератор: {{moder}}\n" "{{canceled}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.restrictionNotFound" msgid "Ограничение не найдено!" msgstr "Обмеження не знайдено!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.showMedia" msgid "Показать медиа" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.showMessage" msgid "Посмотреть сообщение" msgstr "Переглянути повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.uncancel" msgid "Восстановить" msgstr "Відновити" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.uncanceled" msgid "Ограничение восстановлено!" msgstr "Обмеження відновлено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.updateReason" msgid "Введите новую причину для ограничения, текущая: " msgstr "Введіть нову причину для обмеження, поточна: " #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.warns" msgid "Предупреждений: " msgstr "Попереджень: " #, i18next-interpolation msgctxt "commands.user.workers" msgid "AI-Воркеры:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.chatJoin" msgid "Заход в чат" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.chatStatus" msgid "Статус в чате" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.description" msgid "Создание текстового репорта для пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.firstName" msgid "Имя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.header" msgid "Полная информация о пользователе {{first_name}} в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.messages" msgid "Сообщений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.count" msgid "Репортов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.element" msgid "Репорт #{{id}} от {{date}} ({{quality}})" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.reports.rate" msgid "Актуальные репорты: {{sum}} репортов ({{avg}})" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.issued.empty" msgid "Пользователь не выдавал наказаний" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.issued.list" msgid "Выданные наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.received.empty" msgid "Пользователь не получал наказаний" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.restrictions.received.list" msgid "Полученные наказания" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.sent" msgid "Я отправил информацию в личные сообщения!" msgstr "Я відправив інформацію в особисті повідомлення!" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.userreport.username" msgid "Юзернейм" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.cancel" msgid "{{moder}} удалил варн {{user}} с причиной \"{{reason}}\"" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.description" msgid "Выдать предупреждение пользователю" msgstr "Видати попередження користувачу" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "commands.warn.onlyUsers" msgid "Нельзя выдать предупреждение другому администратору!" msgstr "Не можна видати попередження іншому адміністратору!" #, i18next-interpolation msgctxt "extends" msgid "null" msgstr "ru" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.Create" msgid "Создать" msgstr "Створити" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.Delete" msgid "Удалять" msgstr "Видаляти" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.Disable" msgid "Отключить" msgstr "Вимкнути" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.Edit" msgid "Редактировать" msgstr "Редагувати" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.Enable" msgid "Включить" msgstr "Увімкнути" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.Forever" msgid "Навсегда" msgstr "Назавжди" #, i18next-interpolation msgctxt "general.Never" msgid "Никогда" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.Trigger" msgid "Триггер" msgstr "Тригер" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.add" msgid "Добавить" msgstr "Додати" #, i18next-interpolation msgctxt "general.all" msgid "Все" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.automoderation" msgid "Автомодерация" msgstr "Автомодерація" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-inconsistent msgctxt "general.back" msgid "Назад" msgstr "Назад" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "general.ban" msgid "блокировка" msgstr "бан" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures, ignore-reused msgctxt "general.ban_few" msgid "блокировки" msgstr "бана" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.ban_many" msgid "блокировок" msgstr "банів" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.ban_zero" msgid "блокировок" msgstr "банів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.bot.description" msgid "" "Имперский бот для модерации.\n" "Разработка и поддержка: @sleeplesscode\n" "Канал: @imperium_guard" msgstr "" "Імперський бот для модерації.\n" "Розробка та підтримка: @sleeplesscode\n" "Канал: @imperium_guard" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.bot.name" msgid "Имперский стражник" msgstr "Імперський охоронець" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-inconsistent msgctxt "general.canceled" msgid "отменено" msgstr "скасовано" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.agree" msgid "Согласие" msgstr "Згода" #, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.custom-emoji" msgid "Премиум-эмодзи-кнопки" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.captcha.emoji" msgid "Эмозди-кнопки" msgstr "Емодзі-кнопки" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.captcha.null" msgid "Отключена" msgstr "Вимкнено" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.administrator" msgid "администратор" msgstr "адміністратор" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.creator" msgid "владелец чата" msgstr "власник чату" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.kicked" msgid "исключён из чата" msgstr "виключений з чату" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.left" msgid "не в чате" msgstr "не в чаті" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.member" msgid "участник чата" msgstr "учасник чату" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.null" msgid "неизвестно" msgstr "невідомо" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.chatMemberStatus.restricted" msgid "ограниченный" msgstr "обмежений" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.close" msgid "Закрыть" msgstr "Закрити" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.command" msgid "Команда" msgstr "Команда" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.administrator" msgid "Для модераторов чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.creator" msgid "Только для владельца чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.group" msgid "Для групп с приоритетом меньше или равным" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.commandRestriction.none" msgid "Отключена для всех" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.confirm" msgid "Согласен" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.delete" msgid "Удалить" msgstr "Видалити" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.disabled" msgid "выключено" msgstr "вимкнено" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.edit" msgid "Редактировать" msgstr "Редагувати" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.enabled" msgid "включено" msgstr "увімкнено" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.chatNotFound" msgid "Чат не найден!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.cooldown" msgid "Вы делаете слишком много запросов, подождите {{seconds}} секунд!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notAvailable" msgid "Данная команда работает только в супер-группах!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notEnoughRights" msgid "У меня недостаточно прав для данного действия!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.notEnoughRightsToRestrict" msgid "" "Я не смог выдать ограничение, так как у меня не хватает прав в чате, " "проверьте аудит для подробностей!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.pmlock" msgid "" "Я не смог написать в личные сообщения, отправьте команду /start мне в личные " "сообщения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.selfInteract" msgid "" "Вы указали меня в качестве пользователя, проверьте корректность действия." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.errors.telegramRestrictedSending" msgid "Из-за ограничений Telegram, сообщение не может быть отправлено!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.approved" msgid "Подтверждён командой модерации" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.automated" msgid "Проверен с помощью ИИ" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.denied" msgid "На обучении командой модерации" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.fileStatus.processing" msgid "В обработке" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.infinity" msgid "вечно" msgstr "вічно" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.M" msgid "мес" msgstr "міс" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.d" msgid "дн" msgstr "дн" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.h" msgid "час" msgstr "год" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.m" msgid "мин" msgstr "хв" #, i18next-interpolation msgctxt "general.intervals.y" msgid "год" msgstr "рік" #, i18next-interpolation msgctxt "general.links" msgid "Ссылки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.media" msgid "медиа" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.ban" msgid "Заблокировать" msgstr "Заблокувати" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.delete" msgid "Удалить сообщение" msgstr "Видалити повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.ignore" msgid "Игнорировать" msgstr "Ігнорувати" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.kick" msgid "Исключить" msgstr "Виключити" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.message" msgid "Отправить сообщение" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.mute" msgid "Замутить" msgstr "Замутити" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.notify" msgid "Уведомить" msgstr "Повідомити" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.null" msgid "Не установлено" msgstr "не встановлено" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.reputation" msgid "Изменить репутацию" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.undefined" msgid "Не указано" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.modRule.warn" msgid "Удалять с предупреждением" msgstr "Видаляти з попередженням" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.name.clear_deleted" msgid "Очистка удалённых аккаунтов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.0" msgid "В очереди" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.1" msgid "В работе" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.2" msgid "Завершено" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.3" msgid "Ошибка" msgstr "Помилка" #, i18next-interpolation msgctxt "general.nativeTask.status.4" msgid "Отменено" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.notSet" msgid "не установлено" msgstr "не встановлено" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.notlinked" msgid "не привязан" msgstr "не прив'язано" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.delete_messages" msgid "Удаление сообщений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.manage_restrictions" msgid "Управление наказаниями" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.remove_restrictions" msgid "Удаление ограничений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.reports" msgid "Управление репортами" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_ban" msgid "Выдача блокировок" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_mute" msgid "Выдача мутов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.restrict_warn" msgid "Выдача предупреждений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.permissions.settings" msgid "Изменение настроек чата" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restricted" msgid "Недостаточно прав для выполнения данной команды!" msgstr "Недостатньо прав для виконання цієї команди!" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictionType.ban" msgid "блокировка" msgstr "бан" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictionType.mute" msgid "мут" msgstr "мут" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictionType.note" msgid "заметка" msgstr "примітка" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictionType.warn" msgid "предупреждение" msgstr "попередження" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.adminCommand" msgid "Административная команда" msgstr "Адміністративна команда" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.aiReport" msgid "Удалить и сообщить об ошибке" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.automod" msgid "Автомодерация" msgstr "Автомодерація" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.ban" msgid "Модератор {{user}} заблокировал пользователя {{restricted}}" msgstr "" "Модератор {{user}} забанив користувача {{restricted}} з причини \"{{reason}}" "\"" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.banChannel" msgid "" "Модератор {{user}} запретил владельцу канала {{restricted}} отправлять " "сообщения анонимно" msgstr "" "Модератор {{user}} заборонив власнику каналу {{restricted}} надсилати " "повідомлення анонімно з причини \"{{reason}}\"" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.chatAdminRequired" msgid "" "У меня недостаточно прав для выполнения этого действия, убедитесь что выдали " "мне права администратора в чате." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.duration" msgid "на {{duration}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.kick" msgid "Модератор {{user}} выгнал пользователя {{restricted}}" msgstr "" "Модератор {{user}} виключив користувача {{restricted}} з причини \"{{reason}}" "\"" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.mute" msgid "Модератор {{user}} замутил пользователя {{restricted}}" msgstr "" "Модератор {{user}} замутив користувача {{restricted}} з причини \"{{reason}}" "\"" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.note" msgid "Заметка для {{restricted}} с текстом \"{{reason}}\" создана" msgstr "Примітка для {{restricted}} з текстом \"{{reason}}\" створена" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.participantId" msgid "" "Не удалось выдать блокировку на уровне Telegram API, информация о блокировке " "сохранена в карточке пользователя." msgstr "" "Не вдалося видати бан на рівні Telegram API, інформація про блокування " "збережена в картці користувача." #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.reason" msgid "по причине \"{{reason}}\"" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.restrictions.warn" msgid "Модератор {{user}} выдал предупреждение пользователю {{restricted}}" msgstr "" "Модератор {{user}} видав попередження користувачу {{restricted}} з причини \"" "{{reason}}\" ({{warns}}/{{max_warns}})" #, i18next-interpolation msgctxt "general.restrictions.warnsLimit" msgid "лимит варнов" msgstr "ліміт попереджень" #, i18next-interpolation msgctxt "general.save" msgid "сохранить" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.admins" msgid "Администраторы" msgstr "Адміністратори" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.all" msgid "Все участники" msgstr "Всі учасники" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-reused msgctxt "general.selector.disabled" msgid "Отключены" msgstr "Вимкнені" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.owner" msgid "Владелец" msgstr "Власник" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.selector.undefined" msgid "Не установлено" msgstr "не встановлено" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.set" msgid "установлено" msgstr "встановлено" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.audit" msgid "Аудит" msgstr "Аудит" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.bansSystems.header" msgid "Настройки баз банов в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.bansSystems.name" msgid "Базы банов" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.cas.name" msgid "Combot Anti Spam" msgstr "Реакція на CAS-бан" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.contacts.name" msgid "Контакты" msgstr "Модерація контактів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.delStickers.name" msgid "Удаление стикеров" msgstr "Видалення стікерів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.deleteCommands.name" msgid "Удалять прочие команды" msgstr "Видаляти інші команди" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.external_bans_exceptions.name" msgid "Исключения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.flood.name" msgid "Модерация флуда" msgstr "Модерація флуду" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.games.name" msgid "Игры" msgstr "Модерація ігор" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.gas.name" msgid "Guard Anti Spam" msgstr "Реакція на GAS-бан" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.header" msgid "Настройки автоматической модерации в чате {{title}}" msgstr "Налаштування автоматичної модерації в чаті {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.hideTriggerMessage.name" msgid "Отправка сообщений триггеров" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.linksList.name" msgid "Фильтр ссылок" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.location.name" msgid "Локации" msgstr "Модерація локацій" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.detection" msgid "" "Отправьте процент нарушающих стикеров в паке или выберите непосредственную " "отправку нарушения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.duration" msgid "Отправьте длительность наказания в виде интервала" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.name" msgid "Проверка медиа" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.punishment" msgid "Выберите наказание для пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaCheck.sent" msgid "Отправка запрещённого материала" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество ряд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама медиа в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.name" msgid "Модерация спама медиа" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.mediaSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.messageModeration.header" msgid "Настройки модерации типов сообщений в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.messageModeration.name" msgid "Модерация типов сообщений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.muteOnPermission.name" msgid "Длительность мута при использовании команд модерации" msgstr "Тривалість мута при використанні команд модерації" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.newbieRestrictions.name" msgid "Длительность ограничений новичка" msgstr "Тривалість обмежень новачка" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.header" msgid "Настройки анти-рейд системы в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.interval.name" msgid "Интервал" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.name" msgid "Анти-рейд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.raid.threshold.name" msgid "Порог сработки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество реакций в ряд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама реакциями в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.name" msgid "Модерация спама реакциями" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.reactionsUntilBan.name" msgid "Реакций до блокировки" msgstr "Реакцій до бана" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.spamLike.name" msgid "Спам" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.animal_abuse.description" msgid "Избиение, убийство или мучение животных; изображения зоофилии." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.animal_abuse.name" msgid "Насилие над животными" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood.description" msgid "" "Материалы, содержащие сцены насилия или кровь (например, боевые сцены, " "травмы)." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood.name" msgid "Кровь и насилие (общее)" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-blood.description" msgid "" "Изображения с кровью или её визуализацией: персонажи в крови, скопления " "крови." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-blood.name" msgid "Кровь" msgstr "Кров і насильство" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-killing.description" msgid "" "Показаны сцены убийства людей, раны с внутренностями, кадры расчленения (" "включая самоубийство)." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.blood-killing.name" msgid "Сцены убийств и расчленения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.clear.description" msgid "Материалы без признаков нарушений и неприемлемого контента." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.clear.name" msgid "Безопасные" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.crash.description" msgid "Стикеры, вызывающие зависание или сбой работы клиента Telegram." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.crash.name" msgid "Краш-стикеры" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic.description" msgid "" "Контент потенциально опасный для людей с эпилепсией: мигающие/яркие эффекты." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic.name" msgid "Эпилептогенный контент" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-scare.description" msgid "" "Изображения вызывающие подсознательный страх (например, образы типа 'Момо')." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-scare.name" msgid "Тревожные изображения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-seizure.description" msgid "" "Видео с быстрой сменой цветов или мигающими эффектами; может представлять " "угрозу для людей с эпилепсией." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.epileptic-seizure.name" msgid "Фотосенсорно-опасный контент" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.null.description" msgid "Файл в обработке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.null.name" msgid "В обработке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics.description" msgid "Контент на политические темы/движения/события." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics.name" msgid "Политика" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-flags.description" msgid "Флаги и гербы различных стран." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-flags.name" msgid "Символика стран" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-nazi.description" msgid "Нацистская символика и националистические лозунги (включая ‘1488’)." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-nazi.name" msgid "Нацистская символика" msgstr "Нацизм" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-presidents.description" msgid "Зеленский, Путин, Трамп, Макрон и другие президенты." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.politics-presidents.name" msgid "Президенты стран" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn.description" msgid "" "Любые материалы сексуального характера вне других специальных категорий." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn.name" msgid "Порнография" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-child.description" msgid "" "Материалы с изображением полностью или частично обнажённых половых органов (" "а также женской груди) несовершеннолетнего; несовершеннолетнего совершающего " "либо имитирующего половой акт или иные действия сексуального характера; " "полового акта или иных действий сексуального характера в отношении " "несовершеннолетнего или с его участием; а также совершеннолетних лиц " "изображающих несовершеннолетних в подобных ситуациях. Соответствует УК РФ 242" ".1" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-child.name" msgid "Детская порнография" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-nudity.description" msgid "" "Голые или частично оголённые люди/персонажи с отчётливо видимыми интимными " "зонами — гениталии, ягодицы, женская грудь/соски. Также явная индикация " "отсутствия нижнего белья при экспонировании соответствующих участков тела." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-nudity.name" msgid "Нагота" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sex.description" msgid "Изображения и видео непосредственно содержащие сцены полового акта." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sex.name" msgid "Половой акт" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sexualize.description" msgid "" "Материалы без прямого обнажения интимных зон, но с выраженной сексуализацией " "людей или персонажей: откровенные позы, подчёркнутая сексуальная одежда, " "эротический контекст (например, провокационные позы или демонстративная " "сексуальная одежда), где акцент делается на сексуальном подтексте без " "фактической наготы." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.porn-sexualize.name" msgid "Сексуализация" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.swearing.description" msgid "" "Материалы, содержащие ненормативную лексику или оскорбительные выражения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.swearing.name" msgid "Ненормативная лексика" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.unknown.description" msgid "Материалы, которые не могут быть обработаны на данный момент." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stickers.unknown.name" msgid "Не поддерживаемые" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.stories.name" msgid "Истории" msgstr "Модерація історій" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.telega.description" msgid "" "Реагирует на пользователей правительственного spyware форка Telega, " "подробнее: https://dontusetelega.lol/analysis" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.telega.name" msgid "Пользователи Telega" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.count.name" msgid "Максимальное количество одинаковых сообщений в ряд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.duration.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.header" msgid "Настройки модерации спама одинаковыми сообщениями в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.interval.name" msgid "Интервал проверки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.name" msgid "Модерация спама одинаковыми сообщениями" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.textSpamCheck.punishment.name" msgid "Наказание" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.trigger.name" msgid "Триггеры" msgstr "Тригери" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.triggers.header" msgid "Настройка триггеров и команд в чате {{title}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.automod.triggers.name" msgid "Триггеры" msgstr "Тригери" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.automod" msgid "Автомодерация" msgstr "Налаштування автомодерації" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.customs" msgid "Кастомизация" msgstr "Налаштування кастомізації" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.language" msgid "Язык" msgstr "Мова" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.permissions" msgid "Права" msgstr "Права" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.privates" msgid "Основное" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.reports" msgid "Репорты" msgstr "Налаштування репортів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.special" msgid "Особое" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.category.warns" msgid "Предупреждения" msgstr "Налаштування варнів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.changingChat" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\" в чате {{title}}, текущее значение: " "{{current}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.changingPM" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\", текущее значение: {{current}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.admins" msgid "Админский чат" msgstr "Адмінський чат" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.admins_selected" msgid "Привязка админского чата в чате {{title}}" msgstr "Прив'язка адмінського чату в чаті {{title}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.logs" msgid "Канал логов" msgstr "Канал логів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.logs_selected" msgid "Привязка канала логов в чате {{title}}" msgstr "Прив'язка каналу логів в чаті {{title}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.triggers" msgid "Канал триггеров" msgstr "Канал тригерів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.channels.triggers_selected" msgid "Привязка канала триггеров в чате {{title}}" msgstr "Прив'язка каналу тригерів в чаті {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.acceptJoins.name" msgid "Приём заявок" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.admins.name" msgid "Команда !admins" msgstr "Команда !admins" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anonPerm.menu" msgid "Редактирование прав анонимных администраторов!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anonPerm.name" msgid "Права анонимных администраторов" msgstr "Права анонімних адміністраторів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.anon_perms.restrict" msgid "Выдача ограничений" msgstr "Видача обмежень" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.autoModeration.name" msgid "Выдача ограничений автомодерацией" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.captcha.agree" msgid "Согласие" msgstr "Згода" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.captcha.name" msgid "Капча" msgstr "Капча" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channelPost.name" msgid "Текст под постом" msgstr "Текст під постом" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channels.menu" msgid "Привязка каналов в чате {{title}}." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.channels.name" msgid "Привязка каналов" msgstr "Прив'язка каналів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.command_restrictions.name" msgid "Ограничения команд" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands.name" msgid "Кастомные команды" msgstr "Кастомні команди" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.header" msgid "Доступы к командам в чате {{title}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.moderation.name" msgid "Команды модерации" msgstr "Реакція команд модерації" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.name" msgid "Доступ к командам" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.others.name" msgid "Прочие команды" msgstr "Реакція інших команд" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.commands_mode.user.name" msgid "Пользовательские команды" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.extendedModtop.name" msgid "Расширенный модтоп" msgstr "Розширений модтоп" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.greeting.name" msgid "Приветствие" msgstr "Привітання" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.header" msgid "Настройки кастомизации в чате {{title}}" msgstr "Налаштування кастомізації в чаті {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.insufficientPermissions.name" msgid "Сообщения недостатка прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.messagesAutoRemove.name" msgid "Интервал удаления сообщений триггеров" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.moderation.name" msgid "Выдача ограничений модераторами" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.modtop.name" msgid "Доступ к модтопу" msgstr "Доступ до модтопу" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightMode.header" msgid "Настройки ночного режима в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightMode.name" msgid "Ночной режим" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightModeDisableTime.name" msgid "Время выключения ночного режима" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.nightModeEnableTime.name" msgid "Время включения ночного режима" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notifications.header" msgid "Настройки уведомлений в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notifications.name" msgid "Уведомления" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.notificationsTopic.name" msgid "Топик для уведомлений" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.permissionsSync.name" msgid "Синхронизация прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.reactions.name" msgid "Реакции в ответ" msgstr "Реакції у відповідь" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.reputation.name" msgid "Система репутации" msgstr "Система репутації" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statistics.header" msgid "Настройки статистики в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statistics.name" msgid "Статистика" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statisticsRange.name" msgid "Период статистики" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.statisticsRange.selected" msgid "" "Введите насколько давняя статистика должна учитываться в командах top, " "текущее значение:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.customs.tokens.name" msgid "Токены" msgstr "Токени" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.headerChat" msgid "Настройки чата {{title}}" msgstr "Налаштування чату {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.headerPM" msgid "Настройки пользователя" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.incorrect_interval" msgid "Неверное значение {{value}}, введите интервал" msgstr "Невірне значення, введіть інтервал" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.incorrect_number" msgid "Неверное значение, введите число" msgstr "Невірне значення, введіть число" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.inputChangingChat" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\" в чате {{title}}, отправьте новое значение " "в чат. Текущее значение: {{current}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.inputChangingPM" msgid "" "Изменение параметра \"{{param}}\", отправьте новое значение в чат. Текущее " "значение: {{current}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.language.header" msgid "Выберите язык который будет использоваться в чате" msgstr "Виберіть мову, яка буде використовуватися в чаті" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.add" msgid "Добавить администратора" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.adding" msgid "Выберите пользователя(-ей) для назначения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.change_group" msgid "Сменить группу" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.changing_group" msgid "Выберите группу, которая будет назначена администратору" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.edit.header" msgid "Редактирование администратора {{name}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.group" msgid "Выберите группу, которая будет назначена новым администраторам" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.header" msgid "Настройки прав администраторов в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.admins.name" msgid "Модераторы чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.advancedModers.name" msgid "Продвинутая система администраторов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.description" msgid "" "ВНИМАНИЕ, изменение настроек в этом разделе может лишить вас прав, " "рекомендуем производить изменения с аккаунта владельца чата." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.fake_group" msgid "Нет группы" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.button" msgid "Создать группу" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.header" msgid "Отправьте название группы:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.create.priority" msgid "Укажите приоритет группы, 0 - самый высокий" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.header" msgid "Редактирование группы {{name}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.name.button" msgid "Изменить название" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.name.header" msgid "Введите новое название группы:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.permissions.button" msgid "Изменить права" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.priority.button" msgid "Изменить приоритет" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.edit.priority.header" msgid "Введите новый приоритет группы:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.header" msgid "Настройки прав групп в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.name" msgid "Группы прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.groups.permissions" msgid "Права группы {{name}}:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.permissions.header" msgid "Настройки прав в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.privates.header" msgid "Основные настройки пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.privates.timezone.name" msgid "Часовой пояс" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReports.name" msgid "Минимальное количество репортов от пользователей удаляющих сообщения" msgstr "" "Мінімальна кількість репортів від користувачів для видалення повідомлень" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReportsCount.name" msgid "Минимальное количество репортов у пользователя для удаления сообщения" msgstr "Мінімальна кількість репортів у користувача для видалення повідомлення" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.deleteReportsRate.name" msgid "Минимальный рейтинг человека для удаления сообщения" msgstr "Мінімальний рейтинг користувача для видалення повідомлення" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.header" msgid "Настройки репортов в чате {{title}}" msgstr "Налаштування репортів у чаті {{title}}" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.reports.reportsSystem.name" msgid "Система репортов" msgstr "Система репортів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.clear_deleted.button" msgid "Очистить удалённые аккаунты" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.clear_deleted.description" msgid "" "Позволяет удалить удалённые аккаунты из списка участников и заблокированных " "пользователей." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.header" msgid "" "Дополнительные возможности для чата {{title}}\n" "Баланс чата: {{balance}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.button" msgid "Индексировать старые сообщения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.description" msgid "Позволяет стражнику изучить все сообщения до его добавления в чат." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.index_old.started" msgid "Задача на изучение истории чата началась!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.button" msgid "Исключить неактивных пользователей" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.description" msgid "Исключает из чата всех неактивных участников за выбранный период" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.progress" msgid "Удалено {{progress}} из {{users}}!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.request" msgid "" "Укажите минимальный интервал активности, все пользователи с большим - будут " "исключены." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.request_confirm" msgid "Выбран интервал {{interval}}, будет исключено {{users}} пользователей!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.kick_inactive.success" msgid "Удаление завершено, исключено {{users}}!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.not_enough_balance" msgid "Недостаточно ⭐️ на счету чата!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.price" msgid "Цена: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.start" msgid "Начать!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.started" msgid "Задача поставлена в очередь, вы получите уведомление о начале и конце!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.tasks.button" msgid "Активные задачи" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.button" msgid "Пополнить баланс" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.how_many" msgid "Сколько звёзд вы хотите перевести на баланс чата?" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.pay" msgid "Перевести" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.positive" msgid "Введите положительное число!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.successful" msgid "Перевод успешно проведён!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.special.topup.title" msgid "Перевод звёзд чату {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.timeZoneInfo" msgid "" "Для указания часового периода укажите необходимый часовой сдвиг в формате " "\"UTC+N\" или \"GMT+N\". Также вы можете использовать IANA формат \"Europe/" "Moscow\", в таком случае бот автоматически будет учитывать летнее и зимнее " "время, обратите внимание, что выбранный вами город не будет отображаться " "публично и автоматически будет конвертирован в формат GMT+N." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.cooldown.name" msgid "Кулдаун" msgstr "Кулдаун між варнами одному користувачу" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.header" msgid "Настройки предупреждений в чате {{title}}" msgstr "Налаштування варнів у чаті {{title}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.maxWarns.name" msgid "Лимит до наказания" msgstr "Кількість варнів до видачі покарання" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnLength.name" msgid "Длительность" msgstr "Тривалість варна" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnsResult.name" msgid "Наказание" msgstr "Покарання за максимальну кількість варнів" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.settings.warns.warnsResultLength.name" msgid "Длительность наказания" msgstr "Тривалість покарання за максимальну кількість варнів" #, i18next-interpolation msgctxt "general.spam" msgid "Спам" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation, ignore-multiple-failures msgctxt "general.token" msgid "Токен" msgstr "Токен" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.unknown.channel" msgid "Неизвестный канал" msgstr "Невідомий канал" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.unknown.user" msgid "Неизвестный пользователь" msgstr "Невідомий користувач" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "general.until" msgid "до" msgstr "до" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.adminsChange" msgid "Обнаружено изменение администраторов, список администраторов обновлён!" msgstr "Виявлено зміну адміністраторів, список адміністраторів оновлено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.again" msgid "Вы уже прошли проверку!" msgstr "Ви вже пройшли перевірку!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.agree" msgid "Нажмите на кнопку ниже для входа в чат!" msgstr "Натисніть на кнопку нижче для входу в чат!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.agreed" msgid "✅ Согласен" msgstr "✅ Згоден" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.correct" msgid "Верно!" msgstr "Вірно!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.emoji" msgid "Для подтверждения что вы не бот, нажмите на: {{correct}}" msgstr "Для підтвердження, що ви не бот, натисніть на: {{correct}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.captcha.wrongUser" msgid "Это не ваша капча!" msgstr "Це не ваша капча!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.chatJoin.raid" msgid "" "Обнаружен рейд! {{joins}} пользователей вошло за {{interval}}. Активирован " "рейд-режим, используйте /raidmode для отключения." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.file.got" msgid "Обнаружен недопустимый контент \"{{type}}\" в чате {{title}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.hello.full" msgid "Спасибо за добавление меня в администраторы! Теперь я готов к работе!" msgstr "Дякую, що зробили мене адміністратором! Тепер я готовий до роботи!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.hello.restricted" msgid "" "Спасибо за добавление меня в чат! Для начала работы добавьте меня в " "администраторы и дайте права на удаление сообщений и ограничение " "пользователей. После этого я буду готов к работе!" msgstr "" "Дякую, що додали мене до чату! Для початку роботи додайте мене до " "адміністраторів і дайте права на видалення повідомлень та обмеження " "користувачів. Після цього я буду готовий до роботи!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.linksChecker.reason" msgid "Отправка запрещённых ссылок" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.migrate" msgid "Группа была мигрирована в супергруппу!" msgstr "Групу мігрували у супергрупу!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nativeBan" msgid "Нативная блокировка" msgstr "Нативний бан" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nightMode.disable" msgid "Ночной режим выключен!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.nightMode.enable" msgid "Включён ночной режим!" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.notify" msgid "" "{{user}} за отправку реакций во время мута вы можете быть заблокированы!" msgstr "{{user}} за відправлення реакцій під час мута ви можете бути забанені!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.reason" msgid "реакции в муте" msgstr "реакції у муті" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reactions.spamReason" msgid "спам реакциями" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reputation.down" msgid "Репутация уменьшена!" msgstr "Репутація зменшена!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.reputation.up" msgid "Репутация увеличена!" msgstr "Репутація збільшена!" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.pack" msgid "" "Статус пака {{name}}\n" "Проиндексирован: {{date}}\n" "\n" "{{statuses}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.report" msgid "Сообщить об ошибке" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "handlers.stickerInfo.single" msgid "" "Статус стикера: {{status}}\n" "Медиа категория: {{media}}\n" "Текстовая категория: {{text}}" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "handlers.trigger.got" msgid "Сработал триггер {{name}} в чате {{title}}: {{text}}" msgstr "Спрацював тригер {{name}} у чаті {{title}}: {{text}}" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.clearing" msgid "Чистка удалённых аккаунтов: {{progress}}%" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.collecting" msgid "Поиск удалённых аккаунтов: {{progress}}%" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.finished" msgid "" "Чистка удалённых аккаунтов завершена!\n" "Удалённых аккаунтов: {{deleted}}\n" "Ошибок удаления со стороны Telegram: {{errors}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "native.clear_deleted.started" msgid "Задача на чистку удалённых аккаунтов началась!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addAttach.enter" msgid "Отправьте сообщение которое будет прикпеплено к ограничению!" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addCommand.enterCommand" msgid "Введите команду:" msgstr "Введіть команду:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addToken.created" msgid "Токен {{name}} создан!" msgstr "Токен {{name}} створено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addToken.enterName" msgid "Введите название токена:" msgstr "Введіть назву токена:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.badwordsRU" msgid "Нецензурная лексика (русская)" msgstr "Нецензурна лексика (російська)" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.command" msgid "Команда" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.contains" msgid "Содержит текст" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.language" msgid "Содержит язык" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.match" msgid "Точное совпадение" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.condition.regex" msgid "Регулярное выражение" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterAction" msgid "Выберите действие на триггер:" msgstr "Виберіть дію на тригер:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterCommand" msgid "Введите команду, на которую будет срабатывать триггер:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterConditionType" msgid "Выберите тип условия для триггера:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterContains" msgid "Введите текст, который должно содержать сообщение для сработки:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterDuration" msgid "Введите длительность ограничения:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterLanguage" msgid "Выберите язык:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterMatch" msgid "Введите текст сообщения для сработки:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterMessage" msgid "Введите отправляемое сообщение:" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterName" msgid "Введите название триггера:" msgstr "Введіть назву тригера:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterRegex" msgid "Введите регулярное выражение для триггера (попробуйте на regex101.com):" msgstr "Введіть регулярний вираз для тригера (спробуйте на regex101.com):" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterReputation" msgid "Введите количество добавляемой репутации:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterReputationGetter" msgid "Выбрите получателя репутации:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterSource" msgid "Выберите, какой текст будет проверяться:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.enterTriggerAtEdit" msgid "Проверять изменение сообщений?" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.arabic" msgid "Арабский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.chinese" msgid "Китайский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.japanese" msgid "Японский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.language.korean" msgid "Корейский" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.reputation.replier" msgid "Пользователь получивший ответ" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.reputation.sender" msgid "Отправитель сообщения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.bio_text" msgid "Описание пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.linked_channel_text" msgid "Название привязанного канала" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.message_text" msgid "Текст сообщения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.addTrigger.source.name_text" msgid "Имя пользователя" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.done" msgid "Готово!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.enter" msgid "Выберите чат используя кнопку ниже" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.announce.sendMessage" msgid "" "Отправьте сообщение которое будет отправлено от имени бота! Используйте /" "stop для завершения!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_permissions" msgid "Добавить требование прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_reports_reputation" msgid "Добавить требование репутации репортов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.add_reputation" msgid "Добавить требование репутации чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_permissions" msgid "Изменить требование прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_reports_reputation" msgid "Изменить требование репутации репортов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.edit_reputation" msgid "Изменить репутацию чата" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_command" msgid "Введите команду" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_new_reports_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации репортов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_new_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_permission" msgid "" "Укажите, кто может использовать эту команду.\n" "Выберите используя кнопки или отправьте приоритет до которого она будет " "доступна." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_reports_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации репортов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.enter_reputation" msgid "Введите количество требуемой репутации в чате" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.header" msgid "Ограничения команд в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.info" msgid "Ограничение использования команды:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.no_restrictions" msgid "Ограничений не добавлено!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.notFound" msgid "Ограничение не найдено" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_permissions" msgid "Не требовать прав" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_reports_reputation" msgid "Не требовать репутацию репортов" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.remove_reputation" msgid "Не требовать репутацию" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.reports_reputation" msgid "Репутация репортов:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.reputation" msgid "Репутация в чате:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.skip_reports_reputation" msgid "Пропустить" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.command_restrictions.skip_reputation" msgid "Пропустить" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.enterText" msgid "Введите текст ответа:" msgstr "Введіть текст відповіді:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.header" msgid "Команды в чате {{title}}:" msgstr "Команди у чаті {{title}}:" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.commands.notFound" msgid "Команда не найдена!" msgstr "Команду не знайдено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.editAliases" msgid "Редактировать алиасы" msgstr "Редагувати аліаси" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.editText" msgid "Редактировать текст" msgstr "Редагувати текст" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommand.header" msgid "" "Редактирование команды - {{id}}\n" "Алиасы: {{aliases}}\n" "\n" "{{text}}" msgstr "" "Редагування команди - {{id}}\n" "Аліаси: {{aliases}}\n" "\n" "{{text}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editCommandAlias.header" msgid "" "Редактирование команды - {{id}}\n" "Для добавления алиаса (см. прим.), отправьте его в чат.\n" "\n" "Прим.: алиас (от англ. \"alias\"-\"псевдоним\")-условно это просто \"имя\", " "которое ты даёшь \"команде\", после написания которой в чат сработает " "триггер и бот в ответ участнику пришлёт сообщение, которое вами было " "добавлено (писать БЕЗ \"/\" в начале, бот автоматически добавит его сам). " "Пример работы данного триггера: участник пишет \"/расписание\" и бот в ответ " "присылает сообщение с текстом расписания чего-либо. Вы можете назвать " "\"команду\" как угодно и также написать какой угодно текст сообщения, " "которое бот будет присылать в ответ." msgstr "" "Редагування команди - {{id}}\n" "Для додавання аліаса, надішліть його в чат." #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editReason.cancel" msgid "Редактирование причины отменено!" msgstr "Редагування причини скасовано!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.editTrigger.header" msgid "Введите новое регулярное выражения для триггера:" msgstr "Введіть новий регулярний вираз для тригера:" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.added_by" msgid "добавлен: {{author}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.enter_user" msgid "" "Отправьте пользователя для добавления в исключения:\n" "\n" "Поддерживаемые форматы:\n" "- ID пользователя\n" "- @username\n" "- Ссылка на пользователя\n" "- #id формат" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.error_parsing" msgid "Не удалось найти пользователя!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.header" msgid "Исключения из внешних блокировок в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.invalid_user" msgid "Некорректный пользователь!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.list_header" msgid "Исключения" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.external_bans_exceptions.no_exceptions" msgid "Список исключений пуст" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.general.placeholders" msgid "" "{mention} - упоминание пользователя вызвавшего команду\n" "{title} - название чата\n" "{random_mention} - упоминание случайного пользователя\n" "{replied_mention} - упоминание пользователя на чьё сообщение ответили при " "вызове команды" msgstr "" "{mention} - згадка користувача, що викликав команду\n" "{title} - назва чату\n" "{random_mention} - згадка випадкового користувача\n" "{replied_mention} - згадка користувача, на чиє повідомлення відповіли при " "виклику команди" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.back" msgid "Назад" msgstr "Назад" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.duration" msgid "Длительность: {{duration}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.duration_btn" msgid "Длительность" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.enter_duration" msgid "Отправьте длительность наказания (например, 10m, 1h, 1d):" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.enter_link" msgid "" "Отправьте ссылку для добавления в список:\n" "\n" "Домен: example.com\n" "Страницы: example.com/page/*\n" "Страницы с определёнными параметрами: example.com?redirect=true" "\n" "Страницы с любым значением параметра: example.com?param=*" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.header" msgid "Настройка фильтра ссылок в чате {{title}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.invalid_duration" msgid "Некорректная длительность!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.invalid_link" msgid "Некорректная ссылка!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.link_added" msgid "Ссылка добавлена!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.link_deleted" msgid "Ссылка удалена!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.mode" msgid "Режим: {{mode}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.blacklist" msgid "Черный список" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.disabled" msgid "Выключен" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.modes.whitelist" msgid "Белый список" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.no_links" msgid "Список ссылок пуст" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.links_list.restriction" msgid "Наказание: {{restriction}}" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.done" msgid "Режим массового действия завершён!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.failed" msgid "Я не смог установить реакцию 👎 и выдать ограничение." msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.action" msgid "Действие: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.footer" msgid "Для завершения используйте команду /stop" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.header" msgid "" "Включён режим массового действия, для всех отправленных далее пользователей " "будет применено:" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.interval" msgid "Длительность: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.intro.reason" msgid "Причина: " msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.invalidAction" msgid "Некорректное действие, доступны: ban, mute, warn и note!" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.mass.ok" msgid "Я не смог установить реакцию 👍, но всё хорошо, ограничение выдано." msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.tokens.header" msgid "Токены в чате {{title}}" msgstr "Токени у чаті {{title}}" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.tokens.notFound" msgid "Токен не найден!" msgstr "Токен не знайдено!" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.trigger.notFound" msgid "Триггер не найден!" msgstr "Тригер не знайдено!" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editAction" msgid "Редактировать действие" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editCondition" msgid "Редактировать условие сработки" msgstr "" #, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.editSource" msgid "Редактировать источник текста" msgstr "" #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt "scenes.triggers.header" msgid "Триггеры в чате {{title}}" msgstr "Тригери у чаті {{title}}"