Ukrainian (Web) - source to uk translation catalogue (280 entries)

[ctx: components.brand]
source: Бессонный Кодер
uk: Безсонний Кодер

[ctx: components.nav.login]
source: Войти
uk: Увійти

[ctx: components.nav.logout]
source: Выйти
uk: Вийти

[ctx: components.nav.main]
source: Главная
uk: Головна

[ctx: general.cancel]
source: Отмена
uk: Відміна

[ctx: general.close]
source: Закрыть
uk: Закрити

[ctx: general.create]
source: Создать
uk: Створити

[ctx: general.send]
source: Отправить
uk: Надіслати

[ctx: page.blog.article]
source: Статья
uk: Стаття

[ctx: page.blog.authorDescription]
source: Пишу о разработке, системах и играх.
uk: Пишу про розробку, системи та ігри.

[ctx: page.blog.back]
source: На главную
uk: На головну

[ctx: page.blog.copied]
source: Ссылка скопирована
uk: Посилання скопійовано

[ctx: page.blog.copyLink]
source: Скопировать ссылку
uk: Скопіювати посилання

[ctx: page.blog.errorDescription]
source: Не удалось загрузить статью.
uk: Не вдалося завантажити статтю.

[ctx: page.blog.errorTitle]
source: Статья недоступна
uk: Стаття недоступна

[ctx: page.blog.eyebrow]
source: Блог · Бессонный Кодер
uk: Блог · Безсонний Кодер

[ctx: page.blog.fallbackTitle]
source: Блог — Бессонный Кодер
uk: Блог — Безсонний Кодер

[ctx: page.blog.loading]
source: Загружаю статью…
uk: Завантажую статтю…

[ctx: page.blog.minutes]
source: мин чтения
uk: хв читання

[ctx: page.blog.moreEyebrow]
source: Продолжить чтение
uk: Продовжити читання

[ctx: page.blog.moreTitle]
source: Похожие материалы
uk: Схожі матеріали

[ctx: page.blog.retry]
source: Попробовать ещё раз
uk: Спробувати ще раз

[ctx: page.blog.toMain]
source: На главную
uk: На головну

[ctx: page.blogCategory.articles]
source: статей в категории | статья в категории | статьи в категории | статей в категории
uk: статей у категорії | стаття у категорії | статті у категорії | статей у категорії

[ctx: page.blogCategory.articlesTitle]
source: Материалы категории
uk: Матеріали категорії

[ctx: page.blogCategory.empty]
source: В этой категории пока нет опубликованных статей.
uk: У цій категорії поки немає опублікованих статей.

[ctx: page.blogCategory.errorDescription]
source: Не удалось загрузить категорию.
uk: Не вдалося завантажити категорію.

[ctx: page.blogCategory.errorTitle]
source: Категория недоступна
uk: Категорія недоступна

[ctx: page.blogCategory.eyebrow]
source: Серия статей
uk: Серія статей

[ctx: page.blogCategory.fallbackDescription]
source: Подборка тематических статей.
uk: Добірка тематичних статей.

[ctx: page.blogCategory.fallbackTitle]
source: Категория блога — Бессонный Кодер
uk: Категорія блогу — Безсонний Кодер

[ctx: page.blogCategory.listEyebrow]
source: Все публикации
uk: Усі публікації

[ctx: page.blogCategory.loading]
source: Загружаю категорию…
uk: Завантажую категорію…

[ctx: page.blogCategory.metaSuffix]
source: Бессонный Кодер
uk: Безсонний Кодер

[ctx: page.dev.appId]
source: ID приложения
uk: ID додатку

[ctx: page.dev.appName]
source: Название приложения
uk: Назва додатку

[ctx: page.dev.appSecret]
source: Приватный токен приложения
uk: Приватний токен додатку

[ctx: page.dev.createApp]
source: Создать приложение
uk: Створити додаток

[ctx: page.dev.createdApp]
source: Приложение создано
uk: Додаток створено

[ctx: page.dev.delete]
source: Удалить
uk: Видалити

[ctx: page.dev.deleteApp]
source: Удалить приложение
uk: Видалити додаток

[ctx: page.dev.issueToken]
source: Выпустить токен
uk: Випустити токен

[ctx: page.dev.issuedTokens]
source: Выпущенные токены:
uk: Випущені токени:

[ctx: page.dev.issuingToken]
source: Выпуск токена
uk: Випуск токену

[ctx: page.dev.requestsPerDay]
source: Запросов за день: {ldr}
uk: Запитів за день: {ldr}

[ctx: page.dev.requestsPerMouth]
source: Запросов за месяц: {lmr}
uk: Запитів на місяць: {lmr}

[ctx: page.dev.saveToken]
source: Токен отображается в первый и последний раз, сохраните его в надёжном месте!
uk: Токен відображається перший і останній раз, збережіть його в надійному місці!

[ctx: page.dev.tokenIssued]
source: Токен выпущен
uk: Токен випущено

[ctx: page.dev.tokenName]
source: Название токена
uk: Назва токену

[ctx: page.index.latestDescription]
source: Большие материалы о разработке, инфраструктуре, устройстве систем и игровой культуре.
uk: Великі матеріали про розробку, інфраструктуру, будову систем та ігрову культуру.

[ctx: page.index.latestEyebrow]
source: Последние публикации
uk: Останні публікації

[ctx: page.index.latestTitle]
source: Из блога
uk: З блогу

[ctx: page.index.readArticle]
source: Читать статью
uk: Читати статтю

[ctx: page.index.about]
source: Привет! Меня зовут Илья, я Java и Node.js программист с более чем 6-летним опытом.
uk: Привіт! Мене звати Ілля, я Java та Node.js програміст з понад 6-річним досвідом.

[ctx: page.index.automationDescription]
source: Модерация сообществ, транскрибация голосовых сообщений, поиск стикерпаков, платежи и автоматизация рутинных процессов.
uk: Модерація спільнот, транскрибація голосових повідомлень, пошук стікерпаків, платежі й автоматизація рутинних процесів.

[ctx: page.index.automationTitle]
source: Telegram-боты и автоматизация
uk: Telegram-боти й автоматизація

[ctx: page.index.backendDescription]
source: Разрабатываю backend на Java и Node.js: REST API, WebSocket, PostgreSQL и платёжная логика.
uk: Розробляю backend на Java та Node.js: REST API, WebSocket, PostgreSQL і платіжна логіка.

[ctx: page.index.backendTitle]
source: Backend и системные интеграции
uk: Backend і системні інтеграції

[ctx: page.index.career01Period]
source: Май 2025 — сейчас
uk: Травень 2025 — дотепер

[ctx: page.index.careerAlta]
source: Поддержка и развитие существующих Java-систем.
uk: Підтримка та розвиток наявних Java-систем.

[ctx: page.index.careerAltaPeriod]
source: Апрель 2024 — апрель 2025
uk: Квітень 2024 — квітень 2025

[ctx: page.index.careerEyebrow]
source: Опыт
uk: Досвід

[ctx: page.index.careerPractice]
source: Telegram-боты, API, сервисы и автоматизация для частных заказчиков.
uk: Telegram-боти, API, сервіси й автоматизація для приватних замовників.

[ctx: page.index.careerPracticePeriod]
source: Март 2018 — сейчас
uk: Березень 2018 — дотепер

[ctx: page.index.careerPracticeTitle]
source: Частная практика
uk: Приватна практика

[ctx: page.index.careerStorytelling]
source: Java / Node.js, системные интеграции и внутренние инструменты.
uk: Java / Node.js, системні інтеграції та внутрішні інструменти.

[ctx: page.index.careerStorytellingPeriod]
source: Февраль 2022 — май 2025
uk: Лютий 2022 — травень 2025

[ctx: page.index.careerTitle]
source: Мой опыт
uk: Мій досвід

[ctx: page.index.currentRole]
source: Сейчас
uk: Зараз

[ctx: page.index.expertiseEyebrow]
source: Специализация
uk: Спеціалізація

[ctx: page.index.expertiseIntro]
source: От прикладной логики до эксплуатации: собираю сервисы целиком и связываю их с внешними системами.
uk: Від прикладної логіки до експлуатації: збираю сервіси цілком і поєдную їх із зовнішніми системами.

[ctx: page.index.expertiseTitle]
source: Что я делаю
uk: Що я роблю

[ctx: page.index.infrastructureDescription]
source: Docker, Nginx, Linux, CI/CD, Grafana и Prometheus — для воспроизводимого развёртывания и наблюдаемости.
uk: Docker, Nginx, Linux, CI/CD, Grafana та Prometheus — для відтворюваного розгортання й спостережуваності.

[ctx: page.index.infrastructureTitle]
source: Инфраструктура
uk: Інфраструктура

[ctx: page.index.stackEyebrow]
source: Инструменты
uk: Інструменти

[ctx: page.index.stackTitle]
source: Основной стек
uk: Основний стек

[ctx: page.index.contact]
source: Вы можете связаться со мной через:
uk: Ви можете зв'язатися зі мною через:

[ctx: page.index.contact2]
source: Или через бота:
uk: Або через бота:

[ctx: page.index.dashboards]
source: Дашборды статистики
uk: Дашборди статистики

[ctx: page.index.experience]
source: Я специализируюсь на создании Telegram ботов и бэк-энд решений для самых разных проектов. За годы работы успел посотрудничать с Московским центром развития профессионального образования, Колледжем связи №54, StoryTelling team и десятками индивидуальных заказчиков. Я всегда открыт для новых идей и готов помочь воплотить ваш проект в жизнь!
uk: Я спеціалізуюся на створенні Telegram ботів та бек-енд рішень для різноманітних проектів. За роки роботи встиг поспівпрацювати з Московським центром розвитку професійної освіти, Коледжем зв'язку №54, StoryTelling team та десятками індивідуальних замовників. Я завжди відкритий для нових ідей та готовий допомогти втілити ваш проект у життя!

[ctx: page.index.guard]
source: Имперский стражник
uk: Імперський охоронець

[ctx: page.index.voice]
source: Подпольный транскриптор
uk: Підпільний транскриптор

[ctx: page.login.confirm]
source: Подтвердить
uk: Підтвердити

[ctx: page.login.createAccount]
source: Создать аккаунт
uk: Створити акаунт

[ctx: page.login.description]
source: Вход в личный кабинет на redguy.ru.
uk: Вхід до особистого кабінету на redguy.ru.

[ctx: page.login.emailNotConfirmed]
source: Ваш email не подтвержден
uk: Ваш email не підтверджено

[ctx: page.login.eyebrow]
source: Личный кабинет
uk: Особистий кабінет

[ctx: page.login.error]
source: Логин или пароль не верны
uk: Логін або пароль невірні

[ctx: page.login.forgotPassword]
source: Забыли пароль?
uk: Забули пароль?

[ctx: page.login.formDescription]
source: Используйте логин и пароль, указанные при регистрации.
uk: Використовуйте логін і пароль, вказані під час реєстрації.

[ctx: page.login.formTitle]
source: Вход в аккаунт
uk: Вхід до акаунта

[ctx: page.login.heroDescription]
source: Войдите, чтобы управлять аккаунтом, приложениями и настройками сервисов.
uk: Увійдіть, щоб керувати акаунтом, застосунками й налаштуваннями сервісів.

[ctx: page.login.heroTitle]
source: С возвращением
uk: З поверненням

[ctx: page.login.hidePassword]
source: Скрыть
uk: Сховати

[ctx: page.login.networkError]
source: Не удалось связаться с сервером. Попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося зв’язатися із сервером. Спробуйте ще раз.

[ctx: page.login.requiredFields]
source: Введите логин и пароль.
uk: Введіть логін і пароль.

[ctx: page.login.showPassword]
source: Показать
uk: Показати

[ctx: page.login.tfa]
source: Подтверждение входа
uk: Підтвердження входу

[ctx: page.login.tfaCode]
source: Одноразовый код
uk: Одноразовий код

[ctx: page.login.tfaDescription]
source: Введите одноразовый код из приложения-аутентификатора.
uk: Введіть одноразовий код із застосунку-автентифікатора.

[ctx: page.login.tfaError]
source: Неверный код подтверждения.
uk: Невірний код підтвердження.

[ctx: page.login.tfaRequired]
source: Введите код подтверждения.
uk: Введіть код підтвердження.

[ctx: page.login.title]
source: Вход — Бессонный Кодер
uk: Вхід — Безсонний Кодер

[ctx: page.login.username]
source: Логин
uk: Логін

[ctx: page.login.usernamePlaceholder]
source: Ваш логин
uk: Ваш логін

[ctx: page.logs.createService]
source: Создать сервис
uk: Створити сервіс

[ctx: page.logs.level]
source: Уровень
uk: Рівень

[ctx: page.logs.loadMore]
source: Загрузить ещё
uk: Завантажити ще

[ctx: page.logs.message]
source: Сообщение
uk: Повідомлення

[ctx: page.logs.payload]
source: Дополнительные данные
uk: Додаткові дані

[ctx: page.logs.service]
source: Источник
uk: Джерело

[ctx: page.logs.serviceName]
source: Название сервиса
uk: Назва сервісу

[ctx: page.logs.time]
source: Время
uk: Час

[ctx: page.oauth.vk.description]
source: Завершение входа через VK ID.
uk: Завершення входу через VK ID.

[ctx: page.oauth.vk.errorTitle]
source: Не удалось войти
uk: Не вдалося увійти

[ctx: page.oauth.vk.exchangeError]
source: Не удалось завершить вход через VK ID. Попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося завершити вхід через VK ID. Спробуйте ще раз.

[ctx: page.oauth.vk.loadingDescription]
source: Проверяем ответ VK ID и завершаем авторизацию.
uk: Перевіряємо відповідь VK ID і завершуємо авторизацію.

[ctx: page.oauth.vk.loadingTitle]
source: Завершаем вход
uk: Завершуємо вхід

[ctx: page.oauth.vk.missingCode]
source: VK ID не передал код авторизации. Вернитесь ко входу и попробуйте снова.
uk: VK ID не передав код авторизації. Поверніться до входу та спробуйте знову.

[ctx: page.oauth.vk.title]
source: Вход через VK ID — Бессонный Кодер
uk: Вхід через VK ID — Безсонний Кодер

[ctx: page.oauth.vk.toLogin]
source: Вернуться ко входу
uk: Повернутися до входу

[ctx: page.oauth.vk.toMain]
source: На главную
uk: На головну

[ctx: page.oauth.authorize.authorizeError]
source: Не удалось выдать доступ приложению.
uk: Не вдалося надати застосунку доступ.

[ctx: page.oauth.authorize.basicDescription]
source: Приложение узнает, что вы успешно вошли.
uk: Застосунок дізнається, що ви успішно увійшли.

[ctx: page.oauth.authorize.basicTitle]
source: Подтверждение входа
uk: Підтвердження входу

[ctx: page.oauth.authorize.description]
source: Предоставление приложению доступа к аккаунту.
uk: Надання застосунку доступу до акаунта.

[ctx: page.oauth.authorize.emailTitle]
source: Адрес электронной почты
uk: Адреса електронної пошти

[ctx: page.oauth.authorize.errorTitle]
source: Некорректный запрос
uk: Некоректний запит

[ctx: page.oauth.authorize.eyebrow]
source: Запрос доступа
uk: Запит доступу

[ctx: page.oauth.authorize.invalidRequest]
source: В OAuth-запросе отсутствуют обязательные параметры.
uk: В OAuth-запиті немає обов’язкових параметрів.

[ctx: page.oauth.authorize.loadError]
source: Не удалось получить информацию о приложении.
uk: Не вдалося отримати інформацію про застосунок.

[ctx: page.oauth.authorize.loadingDescription]
source: Проверяем приложение и запрошенные разрешения.
uk: Перевіряємо застосунок і запитані дозволи.

[ctx: page.oauth.authorize.loadingTitle]
source: Проверяем запрос
uk: Перевіряємо запит

[ctx: page.oauth.authorize.profileTitle]
source: Профиль аккаунта
uk: Профіль акаунта

[ctx: page.oauth.authorize.securityNote]
source: Пароль не передаётся приложению. Вы сможете отозвать доступ позже.
uk: Пароль не передається застосунку. Ви зможете відкликати доступ пізніше.

[ctx: page.oauth.authorize.title]
source: Разрешение доступа — Бессонный Кодер
uk: Дозвіл доступу — Безсонний Кодер

[ctx: page.oauth.authorize.toMain]
source: На главную
uk: На головну

[ctx: page.oauth.authorize.access.email]
source: Получить доступ к вашему email адресу
uk: Отримати доступ до вашої email адреси

[ctx: page.oauth.authorize.access.nickname]
source: Получить доступ к вашему id и никнейму
uk: Отримати доступ до вашого id та нікнейму

[ctx: page.oauth.authorize.allow]
source: Разрешить
uk: Дозволити

[ctx: page.oauth.authorize.app]
source: Приложение {app}
uk: Додаток {app}

[ctx: page.oauth.authorize.cancel]
source: Отмена
uk: Відміна

[ctx: page.oauth.authorize.requestsAccess]
source: хочет получить доступ к вашему аккаунту
uk: хоче отримати доступ до вашого аккаунту

[ctx: page.oauth.authorize.willAllow]
source: Это позволит приложению:
uk: Це дозволить додатку:

[ctx: page.register.description]
source: Создание аккаунта на redguy.ru.
uk: Створення акаунта на redguy.ru.

[ctx: page.register.emailError]
source: Введена не корректная почта
uk: Введена некоректна пошта

[ctx: page.register.emailExists]
source: Почта уже занята
uk: Пошта вже зайнята

[ctx: page.register.error]
source: Что-то пошло не так
uk: Щось пішло не так

[ctx: page.register.eyebrow]
source: Новый аккаунт
uk: Новий акаунт

[ctx: page.register.formDescription]
source: Заполните четыре поля — подтверждение придёт на указанную почту.
uk: Заповніть чотири поля — підтвердження надійде на вказану пошту.

[ctx: page.register.formTitle]
source: Регистрация
uk: Реєстрація

[ctx: page.register.haveAccount]
source: Уже есть аккаунт?
uk: Вже є акаунт?

[ctx: page.register.heroDescription]
source: Один аккаунт для сервисов, настроек и приложений экосистемы.
uk: Один акаунт для сервісів, налаштувань і застосунків екосистеми.

[ctx: page.register.heroTitle]
source: Создайте свой профиль
uk: Створіть свій профіль

[ctx: page.register.login]
source: Логин
uk: Логін

[ctx: page.register.loginError]
source: Логин должен быть от 3 символов
uk: Логін має бути від 3 символів

[ctx: page.register.loginExists]
source: Логин уже занят
uk: Логін вже зайнято

[ctx: page.register.loginPlaceholder]
source: Минимум 3 символа
uk: Щонайменше 3 символи

[ctx: page.register.networkError]
source: Не удалось связаться с сервером. Попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося зв’язатися із сервером. Спробуйте ще раз.

[ctx: page.register.ok]
source: Вам на почту было отправлено письмо с подтверждением. Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме.
uk: Вам на пошту було надіслано лист з підтвердженням. Будь ласка, перейдіть за посиланням у листі.

[ctx: page.register.passwordPlaceholder]
source: От 8 символов
uk: Від 8 символів

[ctx: page.register.passwordAgain]
source: Повтор пароля
uk: Повтор паролю

[ctx: page.register.passwordAgainError]
source: Пароли не совпадают
uk: Паролі не співпадають

[ctx: page.register.passwordAgainPlaceholder]
source: Введите пароль ещё раз
uk: Введіть пароль ще раз

[ctx: page.register.passwordError]
source: Пароль должен быть от 8 символов, включая латинские буквы верхнего и нижнего регистра, а так же цифры
uk: Пароль має бути від 8 символів, включаючи латинські літери верхнього та нижнього регістру, а також цифри

[ctx: page.register.register]
source: Зарегистрироваться
uk: Зареєструватись

[ctx: page.register.successTitle]
source: Проверьте почту
uk: Перевірте пошту

[ctx: page.register.title]
source: Регистрация — Бессонный Кодер
uk: Реєстрація — Безсонний Кодер

[ctx: page.register.toLogin]
source: Перейти ко входу
uk: Перейти до входу

[ctx: page.reset.description]
source: Создание нового пароля для аккаунта на redguy.ru.
uk: Створення нового пароля для акаунта на redguy.ru.

[ctx: page.reset.error]
source: Не удалось изменить пароль. Попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося змінити пароль. Спробуйте ще раз.

[ctx: page.reset.eyebrow]
source: Восстановление доступа
uk: Відновлення доступу

[ctx: page.reset.formTitle]
source: Новый пароль
uk: Новий пароль

[ctx: page.reset.heroDescription]
source: Придумайте новый пароль для защиты своего аккаунта.
uk: Створіть новий пароль для захисту свого акаунта.

[ctx: page.reset.heroTitle]
source: Почти готово
uk: Майже готово

[ctx: page.reset.invalidTitle]
source: Ссылка недействительна
uk: Посилання недійсне

[ctx: page.reset.invalidToken]
source: Ссылка для восстановления недействительна или уже была использована.
uk: Посилання для відновлення недійсне або вже було використане.

[ctx: page.reset.missingToken]
source: В ссылке отсутствует код восстановления. Запросите новое письмо.
uk: У посиланні немає коду відновлення. Запросіть новий лист.

[ctx: page.reset.networkError]
source: Не удалось связаться с сервером. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося зв’язатися із сервером. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.

[ctx: page.reset.password]
source: Новый пароль
uk: Новий пароль

[ctx: page.reset.passwordAgain]
source: Повторите пароль
uk: Повторіть пароль

[ctx: page.reset.passwordAgainPlaceholder]
source: Введите пароль ещё раз
uk: Введіть пароль ще раз

[ctx: page.reset.passwordHint]
source: Минимум 8 символов: строчная и заглавная латинские буквы и хотя бы одна цифра.
uk: Щонайменше 8 символів: мала й велика латинські літери та хоча б одна цифра.

[ctx: page.reset.passwordPlaceholder]
source: От 8 символов
uk: Від 8 символів

[ctx: page.reset.requestAgain]
source: Запросить новую ссылку
uk: Запросити нове посилання

[ctx: page.reset.submit]
source: Сохранить пароль
uk: Зберегти пароль

[ctx: page.reset.successDescription]
source: Пароль изменён. Теперь вы можете войти с новыми данными.
uk: Пароль змінено. Тепер ви можете увійти з новими даними.

[ctx: page.reset.successTitle]
source: Пароль обновлён
uk: Пароль оновлено

[ctx: page.reset.title]
source: Новый пароль — Бессонный Кодер
uk: Новий пароль — Безсонний Кодер

[ctx: page.reset.toLogin]
source: Перейти ко входу
uk: Перейти до входу

[ctx: page.reset.enter]
source: Введите новый пароль
uk: Введіть новий пароль

[ctx: page.reset.not-match]
source: Пароли не совпадают
uk: Паролі не співпадають

[ctx: page.reset.too-easy]
source: Пароль слишком простой
uk: Пароль занадто простий

[ctx: page.restore.captchaError]
source: Не удалось загрузить проверку CAPTCHA. Обновите страницу и попробуйте снова.
uk: Не вдалося завантажити перевірку CAPTCHA. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.

[ctx: page.restore.captchaLoading]
source: Загружаем проверку…
uk: Завантажуємо перевірку…

[ctx: page.restore.captchaRequired]
source: Подтвердите, что вы не робот.
uk: Підтвердьте, що ви не робот.

[ctx: page.restore.description]
source: Восстановление доступа к аккаунту на redguy.ru.
uk: Відновлення доступу до акаунта на redguy.ru.

[ctx: page.restore.emailError]
source: Введите корректный адрес электронной почты.
uk: Введіть коректну адресу електронної пошти.

[ctx: page.restore.error]
source: Не удалось отправить письмо. Попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося надіслати лист. Спробуйте ще раз.

[ctx: page.restore.eyebrow]
source: Восстановление доступа
uk: Відновлення доступу

[ctx: page.restore.formTitle]
source: Забыли пароль?
uk: Забули пароль?

[ctx: page.restore.heroDescription]
source: Отправим безопасную ссылку для создания нового пароля.
uk: Надішлемо безпечне посилання для створення нового пароля.

[ctx: page.restore.heroTitle]
source: Вернём доступ
uk: Повернемо доступ

[ctx: page.restore.networkError]
source: Не удалось связаться с сервером. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося зв’язатися із сервером. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.

[ctx: page.restore.successTitle]
source: Проверьте почту
uk: Перевірте пошту

[ctx: page.restore.title]
source: Восстановление пароля — Бессонный Кодер
uk: Відновлення пароля — Безсонний Кодер

[ctx: page.restore.toLogin]
source: Вернуться ко входу
uk: Повернутися до входу

[ctx: page.restore.enter]
source: Введите почту которую вы указали при регистрации
uk: Введіть пошту яку ви вказали при реєстрації

[ctx: page.restore.sent]
source: Если данная почта существует в нашей системе, мы отправили письмо с ссылкой восстановления пароля.
uk: Якщо дана пошта існує в нашій системі, ми надіслали лист з посиланням відновлення паролю.

[ctx: page.settings.close]
source: Закрыть
uk: Закрити

[ctx: page.settings.disabled]
source: Выключена
uk: Вимкнено

[ctx: page.settings.enabled]
source: Включена
uk: Увімкнено

[ctx: page.settings.enterCode]
source: Введите код из приложения-аутентификатора, чтобы отключить двухфакторную защиту.
uk: Введіть код із застосунку-автентифікатора, щоб вимкнути двофакторний захист.

[ctx: page.settings.eyebrow]
source: Аккаунт
uk: Акаунт

[ctx: page.settings.heading]
source: Настройки
uk: Налаштування

[ctx: page.settings.intro]
source: Управление безопасностью аккаунта и активными сессиями.
uk: Керування безпекою акаунта й активними сесіями.

[ctx: page.settings.loadError]
source: Не удалось загрузить настройки
uk: Не вдалося завантажити налаштування

[ctx: page.settings.loading]
source: Загружаю настройки…
uk: Завантажую налаштування…

[ctx: page.settings.manualCode]
source: Или введите секрет вручную
uk: Або введіть секрет вручну

[ctx: page.settings.passwordDesc]
source: Обновите пароль, если считаете, что старый мог быть скомпрометирован.
uk: Оновіть пароль, якщо вважаєте, що старий міг бути скомпрометований.

[ctx: page.settings.retry]
source: Повторить
uk: Повторити

[ctx: page.settings.sessionsDesc]
source: Завершить все активные сеансы, кроме текущего.
uk: Завершити всі активні сеанси, крім поточного.

[ctx: page.settings.sessionsReset]
source: Остальные сессии завершены.
uk: Інші сесії завершено.

[ctx: page.settings.totpDescDisabled]
source: Добавьте второй фактор защиты с помощью приложения-аутентификатора.
uk: Додайте другий рівень захисту за допомогою застосунку-автентифікатора.

[ctx: page.settings.totpDescEnabled]
source: При входе потребуется одноразовый код из приложения.
uk: Під час входу буде потрібен одноразовий код із застосунку.

[ctx: page.settings.cancel]
source: Отмена
uk: Відміна

[ctx: page.settings.changePassword]
source: Смена пароля
uk: Зміна паролю

[ctx: page.settings.changePassword2]
source: Сменить пароль
uk: Змінити пароль

[ctx: page.settings.code]
source: Код из приложения
uk: Код з додатку

[ctx: page.settings.currentPassword]
source: Текущий пароль
uk: Поточний пароль

[ctx: page.settings.description]
source: Настройки аккаунта
uk: Налаштування аккаунту

[ctx: page.settings.error]
source: Ошибка
uk: Помилка

[ctx: page.settings.incorrectCode]
source: Код не корректен
uk: Код некоректний

[ctx: page.settings.incorrectPassword]
source: Неверный пароль
uk: Невірний пароль

[ctx: page.settings.newPassword]
source: Новый пароль
uk: Новий пароль

[ctx: page.settings.newPasswordAgain]
source: Повтор пароля
uk: Повтор паролю

[ctx: page.settings.notStrongEnough]
source: Новый пароль недостаточно безопасен
uk: Новий пароль недостатньо безпечний

[ctx: page.settings.passwordsNotEquals]
source: Пароли не совпадают
uk: Паролі не співпадають

[ctx: page.settings.resetSessions]
source: Сбросить сессии
uk: Скинути сесії

[ctx: page.settings.resetTOTP]
source: Выключить двухфакторную авторизацию
uk: Вимкнути двохфакторну авторизацію

[ctx: page.settings.safety]
source: Безопасность
uk: Безпека

[ctx: page.settings.setTOTP]
source: Включить двухфакторную авторизацию
uk: Увімкнути двохфакторну авторизацію

[ctx: page.settings.setTOTP2]
source: Подтвердить
uk: Підтвердити

[ctx: page.settings.title]
source: Настройки
uk: Налаштування

[ctx: page.socials.boosty.description]
source: Мой Boosty, где я публикую интересные дополнительные материалы и вы можете поддержать меня!
uk: Мій Boosty, де я публікую цікаві додаткові матеріали та ви можете підтримати мене!

[ctx: page.socials.description]
source: Мои блоги и каналы
uk: Мої блоги та канали

[ctx: page.socials.discord.description]
source: Мой Discord сервер, где я частенько общаюсь
uk: Мій Discord сервер, де я часто спілкуюся

[ctx: page.socials.my]
source: Мои блоги и каналы
uk: Мої блоги та канали

[ctx: page.socials.sleeplesschat.description]
source: Мой чат в Telegram, где я общаюсь с подписчиками
uk: Мій чат у Telegram, де я спілкуюся з підписниками

[ctx: page.socials.sleeplesschat.title]
source: Спящие джуны
uk: Сплячі джуни

[ctx: page.socials.sleeplesscode.description]
source: Мой личный канал где я расказываю о своих проектах и не только
uk: Мій особистий канал де я розповідаю про свої проекти та не тільки

[ctx: page.socials.sleeplesscode.title]
source: Бессонный кодер
uk: Безсонний кодер

[ctx: page.socials.sleeplessfoto.description]
source: Мой личный канал в Telegram, где я публикую свои фотографии
uk: Мій особистий канал у Telegram, де я публікую свої фотографії

[ctx: page.socials.sleeplessfoto.title]
source: Бессонные фоточки
uk: Безсонні фоточки

[ctx: page.socials.sleeplessstickers.description]
source: Мой канал в Telegram, где я публикую обновления своих стикеров
uk: Мій канал у Telegram, де я публікую оновлення своїх стікерів

[ctx: page.socials.sleeplessstickers.title]
source: Бессонные стикеры
uk: Безсонні стікери

[ctx: page.socials.title]
source: Бессонный Кодер — блоги и каналы
uk: Безсонний Кодер — блоги та канали

[ctx: page.socials.youtube.description]
source: Мой канал на YouTube, где я публикую самые разнообразные видео
uk: Мій канал на YouTube, де я публікую найрізноманітніші відео

[ctx: page.socials.youtube.title]
source: Бессонный Кодер
uk: Безсонний Кодер

[ctx: page.verify.description]
source: Подтверждение адреса электронной почты на redguy.ru.
uk: Підтвердження адреси електронної пошти на redguy.ru.

[ctx: page.verify.errorDescription]
source: Не удалось подтвердить аккаунт.
uk: Не вдалося підтвердити акаунт.

[ctx: page.verify.errorTitle]
source: Подтверждение не выполнено
uk: Підтвердження не виконано

[ctx: page.verify.eyebrow]
source: Подтверждение аккаунта
uk: Підтвердження акаунта

[ctx: page.verify.invalidToken]
source: Ссылка недействительна или уже была использована.
uk: Посилання недійсне або вже було використане.

[ctx: page.verify.missingToken]
source: В ссылке отсутствует код подтверждения. Откройте ссылку из письма целиком.
uk: У посиланні немає коду підтвердження. Відкрийте повне посилання з листа.

[ctx: page.verify.networkError]
source: Не удалось связаться с сервером. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.
uk: Не вдалося зв’язатися із сервером. Перевірте з’єднання та спробуйте ще раз.

[ctx: page.verify.retry]
source: Попробовать ещё раз
uk: Спробувати ще раз

[ctx: page.verify.successDescription]
source: Адрес электронной почты подтверждён. Теперь можно войти в аккаунт.
uk: Адресу електронної пошти підтверджено. Тепер можна увійти до акаунта.

[ctx: page.verify.successTitle]
source: Аккаунт подтверждён
uk: Акаунт підтверджено

[ctx: page.verify.title]
source: Подтверждение аккаунта — Бессонный Кодер
uk: Підтвердження акаунта — Безсонний Кодер

[ctx: page.verify.toLogin]
source: Перейти ко входу
uk: Перейти до входу

[ctx: page.verify.toMain]
source: На главную
uk: На головну

[ctx: page.verify.waitDescription]
source: Проверяем ссылку из письма. Это займёт всего несколько секунд.
uk: Перевіряємо посилання з листа. Це займе лише кілька секунд.

[ctx: page.verify.waitTitle]
source: Подтверждаем аккаунт
uk: Підтверджуємо акаунт

[ctx: page.verify.error]
source: Что-то пошло не так
uk: Щось пішло не так

[ctx: page.verify.main]
source: главную
uk: головну

[ctx: page.verify.ok]
source: Готово! Вы можете вернуться на
uk: Готово! Ви можете повернутись на

[ctx: page.verify.wait]
source: Пожалуйста, подождите
uk: Будь ласка, зачекайте

[ctx: permissions.hashes]
source: Декодирование хешей
uk: Декодування хешів

[ctx: permissions.logs]
source: Логгинг
uk: Логування
