2. Bots
3. Guard
4. Latin
5. Browse

2 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	Russian	Latin
	commands.general.message_zero	сообщений	epistulae
	commands.general.mute	мут	mutus
	commands.general.mute_few	мута	mutus
	commands.general.mute_many	мутов	mutus
	commands.general.mute_zero	мутов	mutus
	commands.general.no	нет	non
	commands.general.notFoundUser	Telegram не удалось найти пользователя, если вы уверены что верно его указали, попросите этого пользователя написать в личные сообщения бота.	Telegram usor inveniri non potuit, si certus es te recte ingressum esse, hunc usorem roga ut epistulas nuntiis privatis bot's.
	commands.general.onlyPM	Эта команда работает только в личных сообщениях!	Hoc mandatum solum in nuntiis privatis operatur!
	commands.general.open	Открыть	Open
	commands.general.openWebApp	Открыть в WebApp	Apertum in WebApp
	commands.general.reject	Ложный	Falsus
	commands.general.report	репорт	famam
	commands.general.report_few	репорта	famam
	commands.general.report_many	репортов	famam
	commands.general.report_zero	репортов	famam
	commands.general.restriction	наказание	poena
	commands.general.restriction_few	наказания	poenae
	commands.general.restriction_many	наказаний	poenae
	commands.general.restriction_zero	наказаний	poenae
	commands.general.selectChannel	Выбрать канал	Canalem eligere