Web

Site

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	English		0	0	0	0	11	0	0

	Ukrainian	82%	63	304	2,115	60	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	redguy.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:RedGuyRu/site-lang.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Blog categories `db9d43e` Ilya authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Blog categories `db9d43e` Ilya authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://wl.redguy.ru/git/web/site/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,077		4,500		31,683
Source		359		1,500		10,561
Translated	94%	1,014	93%	4,196	93%	29,568
Needs editing	1%	3	1%	11	1%	74
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	29	1%	208
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	60	6%	293	6%	2,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,500

Hosted words

1,077

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

+67%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Web Site	Broken project website URL 2 weeks ago
None Resource updated Web Site Ukrainian	The "`uk.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Бессонный Кодер Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Безсонний Кодер 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Загружаю категорию… Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Завантажую категорію… 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Все публикации Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Усі публікації 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Категория блога — Бессонный Кодер Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Категорія блогу — Безсонний Кодер 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Подборка тематических статей. Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Добірка тематичних статей. 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Серия статей Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Серія статей 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Категория недоступна Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Категорія недоступна 3 weeks ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Не удалось загрузить категорию. Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Не вдалося завантажити категорію. 3 weeks ago

Browse all component changes