Bots

Guard

Tatar

The translation has come to an end.

Translation status

796	Strings		45%	Browse Translate
3,392	Words		39%
27,339	Characters		39%

Strings status

Strings Words Characters
796 3,392 27,339		All strings	Browse Translate Zen
366 1,344 10,859		Translated strings	Browse Translate Zen
430 2,048 16,480		Unfinished strings	Browse Translate Zen
351 1,573 12,661		Untranslated strings	Browse Translate Zen
79 475 3,819		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
430 2,048 16,480		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 187 1,494		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 15 159		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 11		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 20		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 52 440		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 4 39		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 22		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 33 322		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 4 34		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 104 776		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
23 46 389		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
796 3,392 27,339		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Bots	0%	13	15	114	13	0	0	0

	Waitly	0%	30	123	1,017	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	redguy.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:RedGuyRu/guard-lang.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat(IG-238): Allow to restrict channels to write in chat `6170470` Ilya authored yesterday
Last commit in Weblate	feat(IG-238): Allow to restrict channels to write in chat `6170470` Ilya authored yesterday
Weblate repository	`http://wl.redguy.ru/git/bots/guard/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `tt.json`
Last change	Aug. 10, 2026, 10:47 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		796		3,392		27,339
Translated	45%	366	39%	1,344	39%	10,859
Needs editing	9%	79	14%	475	13%	3,819
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	5%	187	5%	1,494
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	351	46%	1,573	46%	12,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,392

Hosted words

796

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Bots Guard Tatar	The "`tt.json`" file was changed. yesterday
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Анонимный канал Tatar 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Bots Guard Tatar	The "`tt.json`" file was changed. yesterday
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Модерация анонимных каналов Tatar 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Разрашить модераторам Tatar 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Разрешить каналам с известным владельцем Tatar 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Bots Guard Tatar	The "`ru.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Для подтверждения канала <b>{{channel}}</b> добавьте в его описание код <code>{{code}}</code>, затем нажмите «Проверить». Если канал уже указан как персональный в вашем профиле Telegram, достаточно сразу нажать «Проверить». Код действует 15 минут. Tatar 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Для этого канала уже создана активная заявка другим пользователем. Попробуйте позднее. Tatar 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Заявка не найдена или срок проверочного кода истёк. Начните привязку заново. Tatar 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

796	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
796	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
430	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add