Bots

Guard

Tatar

The translation has come to an end.

Translation status

812	Strings		45%	Browse Translate
3,464	Words		38%
27,855	Characters		39%

Strings status

Strings Words Characters
812 3,464 27,855		All strings	Browse Translate Zen
367 1,347 10,884		Translated strings	Browse Translate Zen
445 2,117 16,971		Unfinished strings	Browse Translate Zen
366 1,642 13,152		Untranslated strings	Browse Translate Zen
79 475 3,819		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
445 2,117 16,971		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 187 1,494		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 15 159		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 11		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 20		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 52 440		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 4 39		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 22		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 33 322		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 4 34		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 104 776		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
23 46 389		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
812 3,464 27,855		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Bots	0%	13	15	114	13	0	0	0

	Waitly	0%	30	123	1,017	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	redguy.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:RedGuyRu/guard-lang.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat(IG-139650): invite beta-users in youtrack and grant project role in /beta command `9b0a1a2` Ilya authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	feat(IG-139650): invite beta-users in youtrack and grant project role in /beta command `9b0a1a2` Ilya authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://wl.redguy.ru/git/bots/guard/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `tt.json`
Last change	Sept. 12, 2026, 7 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		812		3,464		27,855
Translated	45%	367	38%	1,347	39%	10,884
Needs editing	9%	79	13%	475	13%	3,819
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	5%	187	5%	1,494
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	366	47%	1,642	47%	13,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,464

Hosted words

812

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Bots Guard Tatar	The "`tt.json`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Введён некорректный код! Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Отвязать Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Отправьте в чат вашу почту! Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Код был отправлен на вашу почту, проверьте её и введите код в чат! Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Почта не привязана! Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Привязать Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Почта используется для привязки внешних сервисов, отправки уведомлений и доступа к некоторому Функционалу. Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Текущая почта: Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Bots Guard Tatar	Russian Привязка почты Tatar 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

812	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
812	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
445	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add