The translation has come to an end.

Translation status

775 Strings 47%
Browse Translate
3,253 Words 41%
26,298 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
775 3,253 26,298
All strings Browse Translate Zen
366 1,344 10,859
Translated strings Browse Translate Zen
409 1,909 15,439
Unfinished strings Browse Translate Zen
331 1,436 11,638
Untranslated strings Browse Translate Zen
78 473 3,801
Strings marked for edit Browse Translate Zen
409 1,909 15,439
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 187 1,494
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 15 159
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 52 440
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 4 39
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 33 322
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
1 4 34
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 104 776
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
22 44 371
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
775 3,253 26,298
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Bots 0% 13 15 114 13 0 0 0
Waitly 0% 30 123 1,017 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website redguy.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:RedGuyRu/guard-lang.git
Repository branch master
Last remote commit feat(IG-116083): Add users management in network 93a7f20
Ilya authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latin) 94d6831
Weblate Translation Memory authored 11 hours ago
Weblate repository http://wl.redguy.ru/git/bots/guard/
File mask *.json
Monolingual base language file ru.json
Translation file Download tt.json
Last change July 2, 2026, 5:55 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 775 3,253 26,298
Translated 47% 366 41% 1,344 41% 10,859
Needs editing 10% 78 14% 473 14% 3,801
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 5% 187 5% 1,494
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 331 44% 1,436 44% 11,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

774 changes 61 changes 66 changes 5 changes 36 changes 3 changes 27 changes 15 changes 56 changes 0 changes 86 changes 45 changes 234 changes 6 changes 11 changes 138 changes 6 changes 21 changes 6 changes 23 changes 26 changes 6 changes 0 changes 85 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,180
Hosted words
763
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+53%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Changes committed 10 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Владелец
Ия
11 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
The "ru.json" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Пользователи
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Пользователи сети "{{name}}"
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Этот пользователь уже владелец сети
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Пользователь: <b>{{user}}</b>
ID: <code>{{id}}</code>

Права:
- Выдача блокировок: {{can_issue}}
- Отмена блокировок: {{can_cancel}}
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Владелец
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Делегат
 
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Tatar
Удалить пользователя
 
11 hours ago
Browse all translation changes