Web/Site — English @ Weblate: Попробовать снова

The translation has come to an end.

Translation

Key page.hub.retry

Russian

English

Needs editing

Skip

Key	Russian	English
page.dev.requestsPerMouth	Запросов за месяц: {lmr}	Requests per month: {lmr}
page.dev.saveToken	Токен отображается в первый и последний раз, сохраните его в надёжном месте!	Token showed only once, save it!
page.dev.tokenIssued	Токен выпущен	Token issued
page.dev.tokenName	Название токена	Token name
page.hub.available	Доступно сервисов: {count}	Services available: {count}
page.hub.categoryCount	{count} сервисов	{count} services
page.hub.description	Сервисы, боты и инструменты Бессонного Кодера.	Services, bots, and tools by Sleepless Coder.
page.hub.emptyDescription	API ответил успешно, но пока не вернул ни одного доступного сервиса.	The API responded successfully but did not return any available services yet.
page.hub.emptyTitle	Здесь пока пусто	Nothing here yet
page.hub.errorDescription	Не удалось получить список сервисов. Возможно, API временно недоступен — попробуйте ещё раз.	The service list could not be loaded. The API may be temporarily unavailable — please try again.
page.hub.errorTitle	Hub не загрузился	Hub failed to load
page.hub.eyebrow	Сервисы и эксперименты	Services and experiments
page.hub.heading	Hub	Hub
page.hub.intro	Боты, инструменты, документация и небольшие сервисы, которыми можно пользоваться прямо сейчас.	Bots, tools, documentation, and small services you can use right now.
page.hub.loading	Получаю список сервисов…	Loading services…
page.hub.retry	Попробовать снова	Try again
page.hub.title	Бессонный Кодер — Hub	Sleepless Coder — Hub
page.hub.unavailable	API временно недоступен	API is temporarily unavailable
page.hub.untitledCategory	Прочее	Other
page.index.latestDescription	Большие материалы о разработке, инфраструктуре, устройстве систем и игровой культуре.	Long-form writing about software, infrastructure, systems, and game culture.
page.index.latestEyebrow	Последние публикации	Latest posts
page.index.latestTitle	Из блога	From the blog
page.index.readArticle	Читать статью	Read article
page.index.about	Привет! Меня зовут Илья, я Java и Node.js программист с более чем 6-летним опытом.	Welcome! My name is Ilya, I'm a Java and Node.js developer with more than 6 years of experience.
page.index.aboutEyebrow	Обо мне	About
page.index.aboutTitle	Превращаю идеи в работающие продукты	I turn ideas into working products
page.index.allProjects	Все проекты	All projects
page.index.automationDescription	Модерация сообществ, транскрибация голосовых сообщений, поиск стикерпаков, платежи и автоматизация рутинных процессов.	Community moderation, voice transcription, sticker search, payments, and automation of routine workflows.
page.index.automationTitle	Telegram-боты и автоматизация	Telegram bots and automation
page.index.backendDescription	Разрабатываю backend на Java и Node.js: REST API, WebSocket, PostgreSQL и платёжная логика.	I build backends with Java and Node.js: REST APIs, WebSockets, PostgreSQL, and payment logic.
page.index.backendTitle	Backend и системные интеграции	Backend and system integrations

Key	Russian	English
page.dev.requestsPerMouth	Запросов за месяц: {lmr}	Requests per month: {lmr}
page.dev.saveToken	Токен отображается в первый и последний раз, сохраните его в надёжном месте!	Token showed only once, save it!
page.dev.tokenIssued	Токен выпущен	Token issued
page.dev.tokenName	Название токена	Token name
page.hub.available	Доступно сервисов: {count}	Services available: {count}
page.hub.categoryCount	{count} сервисов	{count} services
page.hub.description	Сервисы, боты и инструменты Бессонного Кодера.	Services, bots, and tools by Sleepless Coder.
page.hub.emptyDescription	API ответил успешно, но пока не вернул ни одного доступного сервиса.	The API responded successfully but did not return any available services yet.
page.hub.emptyTitle	Здесь пока пусто	Nothing here yet
page.hub.errorDescription	Не удалось получить список сервисов. Возможно, API временно недоступен — попробуйте ещё раз.	The service list could not be loaded. The API may be temporarily unavailable — please try again.
page.hub.errorTitle	Hub не загрузился	Hub failed to load
page.hub.eyebrow	Сервисы и эксперименты	Services and experiments
page.hub.heading	Hub	Hub
page.hub.intro	Боты, инструменты, документация и небольшие сервисы, которыми можно пользоваться прямо сейчас.	Bots, tools, documentation, and small services you can use right now.
page.hub.loading	Получаю список сервисов…	Loading services…
page.hub.retry	Попробовать снова	Try again
page.hub.title	Бессонный Кодер — Hub	Sleepless Coder — Hub
page.hub.unavailable	API временно недоступен	API is temporarily unavailable
page.hub.untitledCategory	Прочее	Other
page.index.about	Привет! Меня зовут Илья, я Java и Node.js программист с более чем 6-летним опытом.	Welcome! My name is Ilya, I'm a Java and Node.js developer with more than 6 years of experience.
page.index.aboutEyebrow	Обо мне	About
page.index.aboutTitle	Превращаю идеи в работающие продукты	I turn ideas into working products
page.index.allProjects	Все проекты	All projects
page.index.automationDescription	Модерация сообществ, транскрибация голосовых сообщений, поиск стикерпаков, платежи и автоматизация рутинных процессов.	Community moderation, voice transcription, sticker search, payments, and automation of routine workflows.
page.index.automationTitle	Telegram-боты и автоматизация	Telegram bots and automation
page.index.backend	бэкенд	backend
page.index.backendDescription	Разрабатываю backend на Java и Node.js: REST API, WebSocket, PostgreSQL и платёжная логика.	I build backends with Java and Node.js: REST APIs, WebSockets, PostgreSQL, and payment logic.
page.index.backendTitle	Backend и системные интеграции	Backend and system integrations
page.index.career01Period	Май 2025 — сейчас	May 2025 — present
page.index.careerAlta	Поддержка и развитие существующих Java-систем.	Maintenance and development of existing Java systems.

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Повторить”, “Попробовать ещё раз”

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.hub.retry

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.json, string 72