Bots - Japanese @ Weblate

Exit Zen

commands.dossier.wait
	Russian Я начал готовить данные, это может занять некоторое время.
	Japanese データの準備を開始しました。処理には多少時間がかかる可能性があります。 35/580 · 58 Needs editing
13
	Russian отправлять
	Japanese 送信します 5/100 · 10 Needs editing Translation explanation Отправлять сообщение/текст Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.dwarn.description
	Russian Выдать предупреждение пользователю и удалить сообщение
	Japanese ユーザーに警告を行い、そのメッセージを削除してください 27/540 · 54 Needs editing
14
	Russian сообщение
	Japanese メッセージ 5/100 · 9 Needs editing Translation explanation Единица компьютерной информации Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.fulluser.description
	Russian Получить полную информацию о пользователе
	Japanese ユーザーの詳細情報を取得してください 18/410 · 41 Needs editing
15
	Russian от имени
	Japanese ～の名前で 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation Действовать от чьего-либо имени Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.gas.description
	Russian Добавляет GAS блокировку пользователю
	Japanese ユーザーに対してGASブロックを追加してください 24/370 · 37 Needs editing
16
	Russian бот
	Japanese ボット 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Автоматизированная система Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.general.approve
	Russian Одобрить
	Japanese 承認します 5/100 · 8 Needs editing
17
	Russian Заблокировать
	Japanese 禁止します 5/130 · 13 Needs editing Translation explanation Альтернативный вариант глагола — ブロックします, но в деловом/формальном контексте, особенно при системных уведомлениях, более уместен 禁止します (запретить). Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.general.canceledRestriction
	Russian Снято ограничение!
	Japanese 制限は解除されました！ 11/180 · 18 Needs editing
18
	Russian пользователь
	Japanese ユーザー 4/120 · 12 Needs editing Translation explanation Участник, конечный пользователь продукта Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.general.canceledRestriction_few
	Russian Снято {{count}} ограничения!
	Japanese {{count}} 件の制限が解除されました！ 23/280 · 28 Needs editing
19
	Russian Нельзя
	Japanese できません 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Запрет действия Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.general.canceledRestriction_many
	Russian Снято {{count}} ограничений!
	Japanese {{count}} 件の制限が解除されました！ 23/280 · 28 Needs editing
commands.general.canceledRestriction_zero
	Russian Нет снятых ограничений!
	Japanese 解除できる制限はありません！ 14/230 · 23 Needs editing
commands.general.cooldown
	Russian Пользователь находится под защитой КД!
	Japanese このユーザーはクールダウン保護下にあります！ 22/380 · 38 Needs editing
commands.general.disabled
	Russian Команда отключена в настройках чата!
	Japanese このコマンドはチャット設定で無効化されています！ 24/360 · 36 Needs editing
commands.general.message
	Russian сообщение
	Japanese メッセージ 5/100 · 9 Needs editing
commands.general.message_few
	Russian сообщения
	Japanese メッセージ 5/100 · 9 Needs editing