The translation has come to an end.

Translation status

759 Strings 5%
Browse Translate
3,168 Words 3%
25,537 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
759 3,168 25,537
All strings Browse Translate Zen
41 125 1,083
Translated strings Browse Translate Zen
718 3,043 24,454
Unfinished strings Browse Translate Zen
439 2,048 16,577
Untranslated strings Browse Translate Zen
279 995 7,877
Strings marked for edit Browse Translate Zen
718 3,043 24,454
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
193 809 6,415
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 179
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 19 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 50 526
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
179 663 5,232
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 104 776
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
60 114 938
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
759 3,168 25,537
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Bots 0% 13 15 114 13 0 0 0
Waitly 0% 30 123 1,017 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website redguy.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:RedGuyRu/guard-lang.git
Repository branch master
Last remote commit feat(IG-120296): Add "applications management" translation keys across all languages 26cee95
Ilya authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 470c73b
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository http://wl.redguy.ru/git/bots/guard/
File mask *.json
Monolingual base language file ru.json
Translation file Download uk.json
Last change June 11, 2026, 9:55 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 759 3,168 25,537
Translated 5% 41 3% 125 4% 1,083
Needs editing 36% 279 31% 995 30% 7,877
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 193 25% 809 25% 6,415
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 439 64% 2,048 64% 16,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

118 changes 0 changes 795 changes 59 changes 22 changes 4 changes 38 changes 2 changes 27 changes 17 changes 56 changes 0 changes 82 changes 44 changes 126 changes 9 changes 11 changes 126 changes 6 changes 23 changes 6 changes 21 changes 26 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,168
Hosted words
759
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Удалить приложение
Видалити додаток
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Выпустить токен
Випустити токен
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Создать приложение
Створити додаток
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
The "ru.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Приложение отвязано
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Вы уверены, что хотите отвязать приложение "{{name}}"? Это лишит его доступа к управлению в этом чате.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Отвязать приложение
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
Приложение: <b>{{name}}</b>
ID: <code>{{id}}</code>
Привязано: {{date}}

Разрешения: {{permissions}}
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Bots
  2. Guard
  3. Ukrainian
К этому чату не привязано ни одного приложения
 
yesterday
Browse all translation changes