Web/Site — English @ Weblate: Создаю полезные сервисы.

Translation

Key page.index.heroAccent

Russian

English

Needs editing

Skip

Key	Russian	English
page.index.channelDescription	Это мой личный канал. Там я рассказываю, как устроены системы, с которыми работаю, разбираюсь в технологиях и размышляю об играх — их устройстве, этике и влиянии на людей.	This is my personal channel. I explain the systems I work with, explore technology, and think aloud about games — how they are built, their ethics, and their effect on people.
page.index.channelEyebrow	Мой Telegram-канал	My Telegram channel
page.index.channelTitle	Ещё я пишу в Telegram	I also write on Telegram
page.index.channelTopicDevelopment	практика разработки	development practice
page.index.channelTopicGames	устройство игр	how games work
page.index.channelTopicSystems	архитектура систем	system architecture
page.index.channelTopicsLabel	Темы канала	Channel topics
page.index.contact	Вы можете связаться со мной через:	You can contact with me using:
page.index.contact2	Или через бота:	Also with telegram bot:
page.index.dashboards	Дашборды статистики	Stats dashboards
page.index.eyebrow	Java & Node.js developer	Java & Node.js developer
page.index.experience	Я специализируюсь на создании Telegram ботов и бэк-энд решений для самых разных проектов. За годы работы успел посотрудничать с Московским центром развития профессионального образования, Колледжем связи №54, StoryTelling team и десятками индивидуальных заказчиков. Я всегда открыт для новых идей и готов помочь воплотить ваш проект в жизнь!	I specialize in creating Telegram bots and back-end solutions for various projects. Over the years I have managed to cooperate with the Moscow Center for the Development of Professional Education, College of Communications №54, StoryTelling team and dozens of individual customers. I'm always open to new ideas and ready to help bring your project to life!
page.index.factsLabel	Кратко об опыте и специализации	Experience and specializations at a glance
page.index.guard	Имперский стражник	Imperium Guard
page.index.guardDescription	Бот для модерации и защиты Telegram-сообществ с прозрачной статистикой работы.	A bot for moderation and protection of Telegram communities with transparent performance statistics.
page.index.heroAccent	Создаю полезные сервисы.	I build useful services.
page.index.heroLead	Проектирую бэкенды, Telegram-ботов и небольшие эксперименты, которые решают реальные задачи.	I design backends, Telegram bots, and small experiments that solve real-world problems.
page.index.heroTitle	Пишу код.	I write code.
page.index.hubDescription	Коллекция сервисов, инструментов и экспериментов, собранных в одном месте.	A collection of services, tools, and experiments gathered in one place.
page.index.hubTitle	Лаборатория проектов	Project laboratory
page.index.metaDescription	Личный сайт Ильи: Java и Node.js разработка, Telegram-боты, проекты и технические эксперименты.	Ilya's personal site: Java and Node.js development, Telegram bots, projects, and technical experiments.
page.index.labLabel	Бессонный Кодер · Лаборатория	Sleepless Coder · Lab
page.index.metaTitle	Бессонный Кодер — Java & Node.js разработчик	Sleepless Coder — Java & Node.js developer
page.index.openDashboard	Открыть статистику	Open dashboard
page.index.openHub	Перейти в Hub	Explore Hub
page.index.projectsEyebrow	Избранное	Selected work
page.index.projectsTitle	Проекты в работе	Projects in action
page.index.postAiDescription	От ELIZA 1966 года до людей, которые воспринимают современные модели как друзей.	From ELIZA in 1966 to people treating modern models as friends.
page.index.postAiTitle	Почему мы привязываемся к ИИ	Why we get attached to AI
page.index.postGamesDescription	Как игроки сами меняют правила и превращают PvP-среду в пространство сотрудничества.	How players reshape the rules and turn a PvP environment into a space for cooperation.
page.index.postGamesTitle	Игрок — автор видеоигровой среды	The player shapes the game world

Key	Russian	English
page.index.contact2	Или через бота:	Also with telegram bot:
page.index.contactDescription	Есть идея, задача или просто хочется обсудить технологии? Напишите — отвечу и подумаем вместе.	Have an idea, a task, or just want to talk tech? Send me a message and let's think it through.
page.index.contactEyebrow	На связи	Get in touch
page.index.contactMe	Написать мне	Contact me
page.index.contactTitle	Давайте сделаем что-нибудь полезное	Let's make something useful
page.index.currentRole	Сейчас	Current
page.index.dashboards	Дашборды статистики	Stats dashboards
page.index.experience	Я специализируюсь на создании Telegram ботов и бэк-энд решений для самых разных проектов. За годы работы успел посотрудничать с Московским центром развития профессионального образования, Колледжем связи №54, StoryTelling team и десятками индивидуальных заказчиков. Я всегда открыт для новых идей и готов помочь воплотить ваш проект в жизнь!	I specialize in creating Telegram bots and back-end solutions for various projects. Over the years I have managed to cooperate with the Moscow Center for the Development of Professional Education, College of Communications №54, StoryTelling team and dozens of individual customers. I'm always open to new ideas and ready to help bring your project to life!
page.index.expertiseEyebrow	Специализация	Specialization
page.index.expertiseIntro	От прикладной логики до эксплуатации: собираю сервисы целиком и связываю их с внешними системами.	From application logic to operations: I build complete services and connect them with external systems.
page.index.expertiseTitle	Что я делаю	What I do
page.index.eyebrow	Java & Node.js developer	Java & Node.js developer
page.index.factsLabel	Кратко об опыте и специализации	Experience and specializations at a glance
page.index.guard	Имперский стражник	Imperium Guard
page.index.guardDescription	Бот для модерации и защиты Telegram-сообществ с прозрачной статистикой работы.	A bot for moderation and protection of Telegram communities with transparent performance statistics.
page.index.heroAccent	Создаю полезные сервисы.	I build useful services.
page.index.heroLead	Проектирую бэкенды, Telegram-ботов и небольшие эксперименты, которые решают реальные задачи.	I design backends, Telegram bots, and small experiments that solve real-world problems.
page.index.heroTitle	Пишу код.	I write code.
page.index.hubDescription	Коллекция сервисов, инструментов и экспериментов, собранных в одном месте.	A collection of services, tools, and experiments gathered in one place.
page.index.hubTitle	Лаборатория проектов	Project laboratory
page.index.infrastructureDescription	Docker, Nginx, Linux, CI/CD, Grafana и Prometheus — для воспроизводимого развёртывания и наблюдаемости.	Docker, Nginx, Linux, CI/CD, Grafana, and Prometheus for repeatable deployments and observability.
page.index.infrastructureTitle	Инфраструктура	Infrastructure
page.index.labLabel	Бессонный Кодер · Лаборатория	Sleepless Coder · Lab
page.index.latestDescription	Большие материалы о разработке, инфраструктуре, устройстве систем и игровой культуре.	Long-form writing about software, infrastructure, systems, and game culture.
page.index.latestEyebrow	Последние публикации	Latest posts
page.index.latestTitle	Из блога	From the blog
page.index.metaDescription	Личный сайт Ильи: Java и Node.js разработка, Telegram-боты, проекты и технические эксперименты.	Ilya's personal site: Java and Node.js development, Telegram bots, projects, and technical experiments.
page.index.metaTitle	Бессонный Кодер — Java & Node.js разработчик	Sleepless Coder — Java & Node.js developer
page.index.openDashboard	Открыть статистику	Open dashboard
page.index.openHub	Перейти в Hub	Explore Hub

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 24 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.heroAccent

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

en.json, string 127