Web/Site — English @ Weblate: Аккаунт

Translation

Key page.settings.eyebrow

Russian

English

Needs editing

Skip

Key	Russian	English
page.restore.error	Не удалось отправить письмо. Попробуйте ещё раз.	The email could not be sent. Please try again.
page.restore.eyebrow	Восстановление доступа	Account recovery
page.restore.formTitle	Забыли пароль?	Forgot your password?
page.restore.heroDescription	Отправим безопасную ссылку для создания нового пароля.	We will send a secure link for creating a new password.
page.restore.heroTitle	Вернём доступ	Recover access
page.restore.networkError	Не удалось связаться с сервером. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.	Could not reach the server. Check your connection and try again.
page.restore.successTitle	Проверьте почту	Check your inbox
page.restore.title	Восстановление пароля — Бессонный Кодер	Password recovery — Sleepless Coder
page.restore.toLogin	Вернуться ко входу	Back to sign in
page.restore.enter	Введите почту которую вы указали при регистрации	Enter email, which you use for register
page.restore.sent	Если данная почта существует в нашей системе, мы отправили письмо с ссылкой восстановления пароля.	If this email exists in our system, we have sent an email with a password recovery link.
page.settings.close	Закрыть	Close
page.settings.disabled	Выключена	Disabled
page.settings.enabled	Включена	Enabled
page.settings.enterCode	Введите код из приложения-аутентификатора, чтобы отключить двухфакторную защиту.	Enter a code from your authenticator app to disable two-factor protection.
page.settings.eyebrow	Аккаунт	Account
page.settings.heading	Настройки	Settings
page.settings.intro	Управление безопасностью аккаунта и активными сессиями.	Manage your account security and active sessions.
page.settings.loadError	Не удалось загрузить настройки	Could not load settings
page.settings.loading	Загружаю настройки…	Loading settings…
page.settings.manualCode	Или введите секрет вручную	Or enter the secret manually
page.settings.passwordDesc	Обновите пароль, если считаете, что старый мог быть скомпрометирован.	Update your password if you think the old one may have been compromised.
page.settings.retry	Повторить	Try again
page.settings.sessionsDesc	Завершить все активные сеансы, кроме текущего.	End every active session except the current one.
page.settings.sessionsReset	Остальные сессии завершены.	Other sessions have been ended.
page.settings.totpDescDisabled	Добавьте второй фактор защиты с помощью приложения-аутентификатора.	Add a second layer of protection with an authenticator app.
page.settings.totpDescEnabled	При входе потребуется одноразовый код из приложения.	A one-time code from your app is required when signing in.
page.settings.cancel	Отмена	Cancel
page.settings.changePassword	Смена пароля	Password change
page.settings.changePassword2	Сменить пароль	Change password
page.settings.code	Код из приложения	Code from the app

Key	Russian	English
page.restore.sent	Если данная почта существует в нашей системе, мы отправили письмо с ссылкой восстановления пароля.	If this email exists in our system, we have sent an email with a password recovery link.
page.restore.successTitle	Проверьте почту	Check your inbox
page.restore.title	Восстановление пароля — Бессонный Кодер	Password recovery — Sleepless Coder
page.restore.toLogin	Вернуться ко входу	Back to sign in
page.settings.cancel	Отмена	Cancel
page.settings.changePassword	Смена пароля	Password change
page.settings.changePassword2	Сменить пароль	Change password
page.settings.close	Закрыть	Close
page.settings.code	Код из приложения	Code from the app
page.settings.currentPassword	Текущий пароль	Current password
page.settings.description	Настройки аккаунта	Account settings
page.settings.disabled	Выключена	Disabled
page.settings.enabled	Включена	Enabled
page.settings.enterCode	Введите код из приложения-аутентификатора, чтобы отключить двухфакторную защиту.	Enter a code from your authenticator app to disable two-factor protection.
page.settings.error	Ошибка	Something went wrong
page.settings.eyebrow	Аккаунт	Account
page.settings.heading	Настройки	Settings
page.settings.incorrectCode	Код не корректен	Incorrect 2FA code
page.settings.incorrectPassword	Неверный пароль	Incorrect password
page.settings.intro	Управление безопасностью аккаунта и активными сессиями.	Manage your account security and active sessions.
page.settings.loadError	Не удалось загрузить настройки	Could not load settings
page.settings.loading	Загружаю настройки…	Loading settings…
page.settings.manualCode	Или введите секрет вручную	Or enter the secret manually
page.settings.newPassword	Новый пароль	New password
page.settings.newPasswordAgain	Повтор пароля	Retype new password
page.settings.notStrongEnough	Новый пароль недостаточно безопасен	Password is not strong enough
page.settings.passwordDesc	Обновите пароль, если считаете, что старый мог быть скомпрометирован.	Update your password if you think the old one may have been compromised.
page.settings.passwordsNotEquals	Пароли не совпадают	Passwords do not equals
page.settings.resetSessions	Сбросить сессии	Reset sessions
page.settings.resetTOTP	Выключить двухфакторную авторизацию	Disable two-factor authentication

Loading…

None

String added in the repository

Russian

English 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Личный кабинет”

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.settings.eyebrow

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

en.json, string 290