Web

Site

Ukrainian

Translation status

203	Strings		47%	Browse Translate
900	Words		20%
6,236	Characters		20%

Strings status

Strings Words Characters
203 900 6,236		All strings	Browse Translate Zen
97 188 1,271		Translated strings	Browse Translate Zen
106 712 4,965		Unfinished strings	Browse Translate Zen
106 712 4,965		Untranslated strings	Browse Translate Zen
106 712 4,965		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 14 77		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Web	0%	2	3	15	2	0	0	0

	API	36%	7	40	342	7	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	redguy.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:RedGuyRu/site-lang.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update langs `339161e` Ilya authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `7bf5958` admin authored 5 months ago
Weblate repository	`http://wl.redguy.ru/git/web/site/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `uk.json`
Last change	April 10, 2025, 3:53 p.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203		900		6,236
Translated	47%	97	20%	188	20%	1,271
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	106	79%	712	79%	4,965

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

900

Hosted words

203

Hosted strings

47%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

None Resource updated Web Site Ukrainian	The "`ru.json`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Web Site Ukrainian	Russian Я специализируюсь на создании Telegram ботов и бэк-энд решений для самых разных проектов. За годы работы успел посотрудничать с Московским центром развития профессионального образования, Колледжем связи №54, StoryTelling team и десятками индивидуальных заказчиков. Я всегда открыт для новых идей и готов помочь воплотить ваш проект в жизнь! Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Resource updated Web Site Ukrainian	The "`uk.json`" file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Web Site Ukrainian	Russian Sleepless - Хаб Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository Web Site Ukrainian	Russian Список моих сервисов. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Resource updated Web Site Ukrainian	The "`uk.json`" file was changed. a year ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Подпольный транскриптор Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Java && Node.js Backend Developer Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Имперский стражник Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository Web Site Ukrainian	Russian Я специализируюсь на создании Telegram ботов и бэк-энд решений для самых разных проектов. За годы работы успел посотрудничать с Московским центром развития профессионального образования, Колледжем связи №54, StoryTelling team, АльтаСофт и десятками индивидуальных заказчиков. Я всегда открыт для новых идей и готов помочь воплотить ваш проект в жизнь! Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

203	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
203	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add