Bots - Japanese @ Weblate

Exit Zen

commands.checktelega.false
	Russian Пользователь {{user}} не использует Telega.
	Japanese 0/430 · 43 Needs editing
9
	Russian Выдает
	Japanese 表示します 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Выдавать/предоставлять что-либо Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.checktelega.true
	Russian Пользователь {{user}} использует/использовал Telega.
	Japanese 0/520 · 52 Needs editing
commands.dban.description
	Russian Заблокировать пользователя и удалить сообщение
	Japanese ユーザーを禁止し、そのメッセージを削除します 22/460 · 46 Needs editing
10
	Russian информация
	Japanese 情報 2/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.delete.description
	Russian Удаляет сообщение на которое был сделан ответ
	Japanese 返信されたメッセージを削除します 16/450 · 45 Needs editing
11
	Russian состояние
	Japanese 状態 2/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.dmute.description
	Russian Замутить пользователя и удалить сообщение
	Japanese ユーザーをミュートし、そのメッセージを削除します 24/410 · 41 Needs editing
12
	Russian нейронная сеть
	Japanese ニューラルネットワーク 11/140 · 14 Needs editing Translation explanation AI Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.dossier.description
	Russian Сгенерировать досье файл для пользователя
	Japanese ユーザー向けのドシエファイルを生成してください 23/410 · 41 Needs editing
13
	Russian отправлять
	Japanese 送信します 5/100 · 10 Needs editing Translation explanation Отправлять сообщение/текст Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.dossier.noReason
	Russian Не указана
	Japanese 未指定です 5/100 · 10 Needs editing
14
	Russian сообщение
	Japanese メッセージ 5/100 · 9 Needs editing Translation explanation Единица компьютерной информации Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.dossier.wait
	Russian Я начал готовить данные, это может занять некоторое время.
	Japanese データの準備を開始しました。処理には多少時間がかかる可能性があります。 35/580 · 58 Needs editing
15
	Russian от имени
	Japanese ～の名前で 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation Действовать от чьего-либо имени Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.dwarn.description
	Russian Выдать предупреждение пользователю и удалить сообщение
	Japanese ユーザーに警告を行い、そのメッセージを削除してください 27/540 · 54 Needs editing
16
	Russian бот
	Japanese ボット 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Автоматизированная система Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.fulluser.description
	Russian Получить полную информацию о пользователе
	Japanese ユーザーの詳細情報を取得してください 18/410 · 41 Needs editing
17
	Russian Заблокировать
	Japanese 禁止します 5/130 · 13 Needs editing Translation explanation Альтернативный вариант глагола — ブロックします, но в деловом/формальном контексте, особенно при системных уведомлениях, более уместен 禁止します (запретить). Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
commands.gas.description
	Russian Добавляет GAS блокировку пользователю
	Japanese ユーザーに対してGASブロックを追加してください 24/370 · 37 Needs editing